Graco 1095 HI инструкция обслуживания

311360D Operation / Fonctionnement / Funciona miento Electr ic Airless Spra y ers Pulvér isateurs électr iques type Air less Pulv erizadores eléctr icos sin aire - For P ortable Airless Spra ying of Ar c hitectural Coatings and P aints - 3300 psi (227 bar , 22.7 MP a) Maximum W ork ing Pressure IMPORT ANT SAFE TY INSTRUCTIONS. Read all warnings [...]

Warnings 2 311360D Wa r n i n g s The f ollowing w arnings are for the setup , use , grounding, maintenance and r epair of this equipment. The e xclamation point symbol alerts you to a gener al warning and the hazard sym bol ref ers to procedure -specific risks. Ref er back to these wa r nings . Additional, product- specific w arnings may be f ou n[...]

Warnings 311360D 3 FIRE AND EXPLOSION HAZARD Flammab le fumes , such as solv ent and pain t fumes, in w ork area can ignite or e xplode . T o help pre v ent fire and e xplosion: • Do not spr a y flammab le or combust ible m aterials near an open flame or sources of igniti on such as cigarettes , motors , and electrical equipment. • P aint o r s[...]

Warnings 4 311360D WA R N I N G EQUIPMENT MISUSE HAZARD Misuse can ca use death or serious injury . • Alwa ys wear appropriate glov es, ey e protect ion, and a resp irator or mask when painting. • Do not operat e or spra y near children . K eep children a w a y from equipmen t at all times . • Do not ov e rreach or stand on an unst able suppo[...]

Avertissement 311360D 5 A ver tissement Les mises en gardes suiv antes sont des mises en gar de relativ es à la sécurité au sujet de la configur ation, l’utilisation , la mise à la terre, l’entretien e t la répar ation de ce matériel. Le point d ’e xclamation est une mise en garde générale et le symbole de danger f ait référence à [...]

Avertissement 6 311360D D ANGERS D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Les v apeurs inflam mables , v apeur s de solvan t et de peinture par e x emple, sur le lieu de tr av ail peuv e nt s’enflammer ou exploser . P our pré venir un incendie ou un e explosion : • Ne pas pulvériser des produits inflammab les ou comb ustibles proche d’une flamme nue o[...]

Avertissement 311360D 7 D ANGER EN CAS DE MA UV AISE UTILISA TION DE L ’ÉQUIPEMENT T oute mauvaise utilisatio n du matériel peut prov oquer des b lessures gr av es , v oire mor telles. • T oujours por ter des lunettes et gants de sécurité appropriés, ai nsi qu’un appareil respir atoire ou un masque lors de la peinture . • Ne pas f aire[...]

Advertencia 8 311360D Ad ver tencia A continuación se ofrecen adv er tencias relacionadas c on la segu ridad de la puesta en marc ha, utilización, cone xión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo . El símbolo acompañado de una e x clamación le indica que se trata de una adv ertencia y el símbolo de peligro se refiere a un riesg[...]

Advertencia 311360D 9 PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES V apores inflamables, como los v apores de disolv ente o de pintur a en la zona de trabajo pueden incendiarse o e xplotar . P ara e vit ar un incendio o e xplosión: • No pulv erice materiales inflamables o co mbust ible s cerca de una llama desnuda o f uentes de ignición, como cigarrillos[...]

Advertencia 10 311360D PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZA CIÓN INCORRECT A DEL EQUIPO El uso incorrecto pued e causar la muer te o heridas grav es. • Al pintar , utilice siempre guante s , protección ocular y un re spirador o máscara adecuados. • No utilice el equipo ni pulverice cerca de lo s niños. Mantenga a los niños lejos del equipo en tod[...]

Component Identification / Identification de s composants / Identificación de los componentes 311360D 11 Component Identification / Id entification des composants / Identificación de los componentes - + 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9. 10. 11 . 8. 14. 12. TI7382b 13 English F rançais Español 1 Premium Digital Display Affichage numé rique Premium P anta[...]

Grounding / Mise à la terre / Conexión a tierra 12 311360D Gr ounding / Mise à la te rre / Cone xión a tierra English F rançais Español The spra yer must be grounded. Grounding reduces the r isk of static and electr ic shock by providing an escape wi re for the electrical current due to static bui ld up or in the e v ent of a shor t circuit. [...]

Grounding / Mise à la terre / Conexión a tierra 311360D 13 P ower Requirements Extension Cor ds • Do no t modify plug! If i t will not fit in outlet, ha v e gro unded outl et installed b y a qualified electrician. Do not use an adapter . • 100 -120V units req uire 100-120 V A C , 50/60 Hz, 15 A, 1 phase. • 230V units requir e 230 V AC, 50/6[...]

Grounding / Mise à la terre / Conexión a tierra 14 311360D Pai l s • Solvent and oil/based fluids: follo w local code. Use only conductiv e metal pails , placed on a grounded surf ace such as concrete . • Do not place pail on a nonconductiv e surf ace su ch as paper or cardboard which interrupts grounding cont inuity . • Grounding a metal p[...]

Pressure Relief Procedure / Dé compression / Descompresión 311360D 15 Pressure Relief Procedure / Dé compression / Descompresión Pressure Relief 1 T ur n pow er OFF . Wa i t 7 seconds for pow er to dissipate. 2 Lock gun trigger safety . Remov e guard and SwitchTip . 3 T ur n pressure to low est setting. T r igger gun to relie ve pressure . 4 Pu[...]

Pressure Relief Procedure / Dé compression / Descompresión 16 311360D[...]

Setup / Installation / Puesta en m archa 311360D 17 Setup / Installation / Puesta en mar cha 1 Connect Graco airless hose to spra y er . Tighten securely . 2 Connect other end of hose to gun. 3 Tighten securely . 4 Remov e tip guard. 1 Branche r un fle xib le Graco type airless sur le pulvérisateur. Bien serrer . 2 Brancher l’autre e xtrémité [...]

Setup / Installation / Puesta en marcha 18 311360D 5 Check inlet strainer f or clogs and debr is. 6 Fill throat packing nut with Graco TSL to prev ent premature packing wear . Do this each time you spra y . 7 T ur n power OFF . 8 Plug power supply cord into a pro perl y grounded electrical outl et. 5 Vérifier si la crépin e d’entrée est bouch?[...]

Setup / Installation / Puesta en m archa 311360D 19 9 T ur n pr ime valv e down. 10 Place pump in grounded metal pail par tially filled with flushing fluid. Attach a ground wire to pail and to true ear th ground. Do 1. - 5. of Startup to flush out storage oil shipped in spra yer . Use water to flush water-base paint and mineral spir its to flush oi[...]

Startup / Démarrage / Puesta en marcha 20 311360D Star tup / Démarrage / Puesta en marc ha 1. T ur n pressure control to lowest pressure . 2. T ur n power ON . 3. Increase pressure 1/2 to star t motor and allow fluid to circulate through drain tube f or 15 seconds; turn pressure down. 4. T ur n prime valve up to SPRA Y position.T ake spray gun tr[...]

Startup / Démarrage / Pu esta en marcha 311360D 21 5 Hold gun ag ainst grounded metal flushing pail. T rigger g un and increase fluid pressure to 1/2. Flush 1 minute. Inspect for leaks . Do not stop leaks with hand or a rag! If leaks occur , do Pressure Relief . Tighten fittings. Do Startup , 1. - 5. If no leaks, proceed to 6. 5. Place pump in pai[...]

Startup / Démarrage / Puesta en marcha 22 311360D[...]

Startup / Démarrage / Pu esta en marcha 311360D 23 Switch Tip Installation / Changement de b use / Instalación de la boquilla 1. Use spray tip (A) to inser t OneSeal ™ (B) into guard (C). 2. Inser t SwitchTi p . 3. Screw assembly onto gun. Tighten. 1. Monter la buse SwitchTip. 2. Mettre un joint métallique et un joint type OneSeal. 3. Visser l[...]

Startup / Démarrage / Puesta en marcha 24 311360D Sp ra y Clear Clog 1 Spray test patter n. Adju st pressure to el iminate hea vy edges . Use smaller tip siz e if pressure adj ustment can no t eliminate he avy edges. 2 Hold gun per pe ndicular, 10-12 in. (25-30 cm) from surf ace . Spra y b ack and f orth. Ove rlap by 50 %. T rigger gun before movi[...]

WatchDog ™ Protection System / Système de protection WatchDog ™ / Sistema de prote cción WatchDog ™ 311360D 25 W atchDog ™ Protection System / Système de pr otection W atchDog ™ / Sistema de protección W atchDog ™ Pump stops automa tically when material pail is empty T o activate: 1D o Startup . 2 Premium units with digital display:[...]

Digital Tracking System / Système de suivi numérique / Sistema de rastreo digital 26 311360D Digital T racking System / Système de suiv i n umérique / Sistema de rastreo digital Operation Main Menu Change Displa y Units Shor t press to mov e to ne xt display . Press and hold (5 seconds) to change units or rese t data. 1 T urn pressu re to l owe[...]

Digital Tracking System / Système de su ivi numériq ue / Sistema de rastreo digital 311360D 27 Operation Main Menu 3 Short press DTS button to mov e to Job Gallons (or liters x 10). Note: JOB scrolls past, then the number of g allons spra yed abov e 1000 psi (70 bar , 7 MP a) displa ys. 4 Press and hold to reset to z ero , or short press DT S but[...]

Digital Tracking System / Système de suivi numérique / Sistema de rastreo digital 28 311360D Secondary Menu - Store d Data and W atc hDog ™ Pump Prot ection Modes 1D o Pressure Relief, steps 1 - 4 if they ha v e not already been do ne. 2 T u rn power s witch on while holding DTS button do wn. 3 The spra yer model briefly displays (e.g. U795 ), [...]

Digital Tracking System / Système de su ivi numériq ue / Sistema de rastreo digital 311360D 29 Secondary Menu - Stored Data and W atc hDog ™ Pump Prote ction Modes 5 Shor t press DTS button. LAST ERROR CODE scrolls b y and last error code is display ed; e. g. E=07 . (Manual 311365). 6 Press and hold DTS button to clear error code to zero . 7 Sh[...]

Cleanup / Nettoyage / Limpieza 30 311360D Cleanup / Netto y a ge / Limpieza 1D o Pressure Relief , steps 1 - 4. Remov e siphon tube set from paint and place in flush ing fluid. NO TE : Use wate r f or wat er base paint and mineral spirits f or oil base paint. 2 T ur n power ON . T urn prime valv e up t o close dr ain v alve . 3 Increase pressure to[...]

Cleanup / Nettoyage / Limpi eza 311360D 31 5 T ur n prime valv e down to open drain v alve and allow flushing fluid to circul ate f or 15 se conds to clean dr ain tube. 6 Raise siphon tub e abov e flushing fluid and run spra yer f or 15 to 30 seconds to dr ain fluid. 7 T urn pr ime valv e up to close drain valv e . T rigger gun into flushing pail t[...]

Cleanup / Nettoyage / Limpieza 32 311360D 9 Remov e filters from gun and spra yer , if installed. Clea n and inspect. Install filters. 10 If flushing with water , flush again with mineral spirits, or Pump Ar mor , to lea ve a protectiv e coating to pre vent freezing or corrosion. 11 Wipe spra yer , hose and gu n with a rag soaked in water or minera[...]

Technical Data 311360D 33 Te c h n i c a l D a t a Basic Sprayer Wetted Parts ................ .............. zinc- and nic ke l-plated carbon steel, nylon, sta inless steel, PTFE, Acetel, leather , UHMWPE, aluminum tungsten carbide, PEEK, brass Noise Level Sound power ................ ................ ............. ..91 dBa* Sound pressu re ......[...]

Caractéristiques techniques 34 311360D Caractéristiques techniques Pièces principales du pulvérisateur au contact du produit............ .............. .... acier au carbone galvanisé et nick elé, nylon, acier ino x, PTFE, Acetel, cuir , UHMWPE, aluminium, ca rbure de tungstène, PEEK , laiton Niveau de bruit Puissance sonore .......... .....[...]

Características técnicas 311360D 35 Características técnicas Piezas húmedas del pulverizador básico....... .............. ........... ........... Acero al carbono re vestido de zinc y de níquel, n ylon, acero ino xidable, PTFE, acetel, cuero, UHMWPE, aluminio , carburo de tungsten o , PEEK, la tón Nivel de son ido P ot encia de sonido .... [...]

Warranty / Garantie / Garantía 36 311360D W arranty / Garantie / Garantía Graco warrants all equipment ref erenced in this document which is manufactured by Gr aco and bearing its name to be free from de fe c t s i n material and workmanship on the date of sale to the origin al purch aser for use. With the e xception of any special, e xtended, or[...]