GE SPBD880 инструкция обслуживания

As an E NERGY S TA R ® partner , GE has determined that this product meets the E NERGY S TA R ® guidelines for energy efficiency. ge. com P edestals Pr of ile Smar tDispense ™ 175D1807P610 49-90342 02-08 JR La section française commence à la page 25 La sección en español empieza en la página 45 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . .[...]

■ Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather , which could cause permanent damage and invalidate the warranty. ■ Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances. Follow details in Installation Instructions. ■ This appliance must be grounded. In the event of [...]

3 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions ■ Do not wash ar ticles that have been pr eviously cleaned in, washed in, soaked in or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode. ■ Do [...]

About the washer control panel. 4 Y ou can locate your model number on a label on the side of the washer . When you use SmartDispense , it will automatically distribute det er gent and fabric sof tener according to the soil level, water har dness and load size detected . Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instruct[...]

Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the Smar tDispense ™ pedestal featur es. ge. com SmartDispense The Smar tDispense feature allows you to set your liquid HE (High Efficiency) detergent and/or softener dispensing prefer ences for your load. This featur e can be used w[...]

6 About the Smar tDispense ™ pedestal features. Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Setting Y our Water Hardness Level The Smar tDispense feature allows you to input the hardness of your water into the control panel. This helps optimize the performance of your SmartDispense [...]

Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 7 ge. com The Instruction P anel Press the tabs on the sides of the instruction panel. Slowly rotate the instruction panel toward you until it stops. Finally, slide the panel down in front of the tanks into the slot available. After adding l[...]

8 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the Smar tDispense ™ pedestal features. Concentration Lev el SmartDispense ™ can use any liquid HE (High Efficiency) detergent , r egardless of its concentration level. Many liquid HE (High Efficiency) detergents can be found in [...]

Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Using the Smar tDispense ™ pedestal. ge.com The Smar tDispense ™ Pedestal automatically dispenses liquid HE (High Efficiency) detergent and/or concentrated liquid fabric softener into each cycle based on load size, soil level and water h[...]

10 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Using the Smar tDispense ™ pedestal. T o Fill Y our F abric Softener T ank : 1. Open the tank for filling by turning the cap counterclockwise until the cap is loose. Lift the cap off. NO TE: Do not fill the tank while it is removed from[...]

Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions ge. com Cleaning the Smar tDispense ™ Detergent and Fabric Sof tener T anks: Detergent and fabric softener may build up in the bottom of the Smar tDispense tanks or on the fluid sensors. Residue should be removed before refilling tanks. 1.[...]

BEFORE YOU BEGIN Read these instructions complet ely and car efully. • IMP OR T ANT – Save these instructions for local inspector ’s use. • IMP OR T ANT – Obser ve all governing codes and ordinances. • Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner ’s Manual for future refer ence. • Completion time – 1 to 2 hours •[...]

Installation Instructions PREP ARE THE PEDEST AL Pull the drawer out as far as it will go . Remove the scr ews from the drawer slides. Detach the wiring connector and the hose connector at the back of the drawer . Slide the drawer out of the base and set aside. Remove the screws from the service panels at the r ear of the pedestal and place the pan[...]

Installation Instructions 14 A T T ACH THE HOSE C ONNECT ORS AND ELECTRIC CONNECT ORS Remove 4 protective caps from the r ear of the washer and SmartDispense ™ Pedestal. Attach the electric connector to the rear of the washer and the rear of the pedestal. Press the cord into the protective holders along the back of the washer . Attach the hose co[...]

Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Befor e you call for ser vice… ge. com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages , or visit ge. com (in U .S .) or www.geappliances. ca (in Canada). You may not need to call for service. Problem Pos[...]

Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Befor e you call for ser vice… Troubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do Suds in the washer The Smar tDispense system • Use only liquid HE (High Efficiency) detergents to avoid detergent tanks were filled with sudsing. Tide[...]

17 General Electric Company Warranty Registration Department P . O . Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Service Protection Plus ™ GE, a name r ecognized worldwide for quality and dependability, offers you Service Protection Plus ™ —compr ehensive pr otection on all your appliances— No Matter What Brand! Benefits Include: • Backed by G[...]

18 Consumer Product Ownership Registration Important Mail Today! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt . # Last Name Phone Number _ _ Consumer Product Ownershi[...]

19 OWNERSHIP REGISTRA TION P .O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONT ARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONL Y) Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :[...]

20[...]

21 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions For The Period Of : We Will Replace: GE Smar tDispense ™ Pedestal Warranty. (For customers in the Unit ed States) All w arranty ser vice pr ovided by our Fact ory S ervice Centers , or an authorized Customer Care ® technician. T o sche[...]

For The Period Of : We Will Replace: One Year Any par t of the Smar tDispense pedestal which fails due to a defect in materials or From the date of the workmanship. During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, original purchase all labor and related ser vice costs to replace the defective par t . GE Smar tDispense ?[...]

23 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes.[...]

Notes. Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 24[...]

En qualité de par tenaire ENERGY ST AR ® , GE a trouvé que ce pr oduit rencontr e les directives d’ENERGY ST AR ® en matière d’efficience énergétique. Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . 26, 27 Fonctionnement Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29–32 Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28[...]

26 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation ■ Installez ou placez votre socle dans un endroit où elle n’est pas exposée à des températures inférieures à zér o degr é centigrade ou à du mauvais temps. Cela risque de causer des dommages permanents et d’annuler la garantie. ■ M[...]

27 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation ■ Ne lavez pas d’articles ayant été au préalable nettoyés, lavés, plongés dans ou aspergés d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou d’autr es substances inflammables ou explosives, car ils dégagent de la vapeur susceptible d’ex[...]

Le panneau de contr ôle de votr e laveuse. Vous trouverez votre numéro de modèle sur une etiquette placée du côt é de la laveuse. Lorsque vous utilisez Smar tDispense , il répartira automatiquement la lessive et l’adoucissant selon le niveau du salet é, la dur eté de l’eau et la taille de charge détect ée. Soutien au consommateur Con[...]

Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation À pr opos des fonctions du socle Smar tDispense ™ . www . electromenagersge. ca SmartDispense La fonction SmartDispense vous permet de régler les préférences en matière de versement de lessive liquide HP (Haute performance) et/ou d’adoucissant [...]

30 À pr opos des fonctions du socle Smar tDispense ™ . Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Régler le niveau de dureté de l’eau La fonction SmartDispense vous permet de régler la dureté de l’eau dans le tableau de commande. Ceci vous permet d’optimiser les per formances de v[...]

Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 31 www. electromenagersge.ca Le tableau d’instructions Appuyez sur les languettes situées sur les côtés du tableau d’instruction. Pivotez lentement le tableau d’instruction vers vous jusqu’à ce qu’il s’arrête. Enfin, abaissez le tableau[...]

32 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation À pr opos des fonctions du socle Smar tDispense ™ . Niveau de concentration SmartDispense peut utiliser toute lessive liquide, indépendamment du niveau de concentration. Il est possible de trouver de nombr euses lessives liquides sous forme con[...]

Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Utilisation du socle Smar tDispense ™ . www.electr omenagersge. ca Le socle SmartDispense distribue automatiquement de la lessive liquide HP et/ou de l’ adoucissant liquide concentré dans chaque cycle reposant sur la taille de charge, le niveau de [...]

34 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Utilisation du socle Smar tDispense ™ . Pour r emplir le réservoir à adoucissant : 1. Ouvrez le réservoir pour le remplir en tournant le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit desserré. Retir ez l[...]

Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation www. electromenagersge.ca Nettoyer les réser voirs à adoucissant et à lessive de SmartDispense ™ : De la lessive et de l’adoucissant peuvent s’accumuler au fond des r éservoirs ou des capteurs de liquide Smar tDispense . Retirez les résidus a[...]

A V ANT DE C OMMENCER Lisez ces instructions entièrement et soigneusement . • IMP OR T ANT – Conser vez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMP OR T ANT – Obser vez tous les codes et les ordonnances en vigueur . • Note au consommateur – Conser vez ces instructions à titre de référence. • T emps d’installation – 1-2 h[...]

Instructions d’installation PRÉP ARER LE SOCLE Tirez le tiroir au maximum. Retirez les vis des glissièr es du tiroir . Détachez le connecteur de câblage et le connecteur de tuyau à l’ arrière du tir oir . Faites coulisser le tir oir hors de la base et laissez-le de côté. Retirez les vis des panneaux de service à l’ arrière du socle [...]

Instructions d’installation 38 FIXER LES CONNECTEURS DE TUY AU E T LES CONNECTEURS ÉLECTRIQUES Retirez les 4 capuchons pr otecteurs de l’ arrière de la machine et du socle SmartDispense ™ . Fixez le connecteur électrique à l’ arrière de la laveuse et à l’ arrière du socle. Enfoncez le cor don dans les suppor ts de protection à l?[...]

Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Avant d’ appeler un réparateur … www. electromenagersge.ca Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’ar gent! Consultez d’ abord les tableaux qui suivent ou visitez www. electromenagersge. ca . Vous pourrez peut-être éviter de fai[...]

Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Avant d’ appeler un réparateur … Conseils de dépannage Problème Causes possibles Correctifs Le lave-linge attend deux Le lave-linge alimente les tuyaux • Lorsque votre lave-linge détecte pour la premièr e fois minutes avant d’ajouter du s[...]

41 www. electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Le linge n’est pas doux La quantité d’adoucissant • Réglez les paramètres Smar tDispense pour augmenter après un cycle dans n’est pas suffisante la quantité d’adoucissant liquide concentr é versée lors lequel le versement de chaque cycle. d’adoucissant liquide Le [...]

42 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Notes.[...]

43 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES—Votre seul et unique r ecours est la r éparation du produit selon les dispositions de cette Garantie limitée. T outes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialité et d’adéquation à un us[...]

44 Imprimé en Chine Soutien au consommateur . Site Web appar eils électr oménagers GE www. electromenagersge. ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’ aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heures par jour , tous les jours de l’année. S er vice de réparations 1.80[...]

Escriba aquí los númer os de modelo y serie: N.º de modelo ____________ N.º de serie ____________ Puede encontrarlos en una etiqueta situada en el costado de la lavadora. Como socio de Energy Star ® , GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de Energy Star ® r elativas al rendimiento ener gético. Instrucciones de seguridad .[...]

INFORMA CIÓN DE SEGURID AD IMP ORT ANTE. LE A T OD AS L AS INSTRUC CIONES ANTES DEL USO . 46 Sopor te al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad Instrucciones de instalación ■ Instale o almacene la lavadora en un lugar donde no esté expuesta a temperaturas bajo cero ni a las[...]

47 ■ No lave artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, embebidos o rociados con gasolina, disolventes para lavado en seco u otras substancias inflamables o explosivas, ya que éstos emiten vapores que podrían prenderse o explotar . ■ No agregue gasolina, disolventes para lavado en seco u otras sustancias inflamables o explosiva[...]

El panel de contr ol de la lavadora. 48 Puede encontrar el númer o de modelo en una etiqueta situada en el costado de la lavadora . Cuando use el SmartDispense , éste distribuirá automáticamente el detergente y el suavizant e para la ropa según el nivel de suciedad, dur eza del agua y tamaño de carga det ectados . 1 1 Power (Encendido) Oprima[...]

Acerca de las funciones del pedestal Smar tDispense ™ . ge.com SmartDispense Las funciones de Smar tDispense le permiten configurar las preferencias para el dispensado del detergente líquido de alta eficiencia y/o suavizante para la carga de lavado. Esta función se puede usar con cualquier ciclo de lavado, excepto para Rinse & Spin (enjuagu[...]

50 Acerca de las funciones del pedestal Smar tDispense ™ . Cómo configurar el nivel de dur eza del agua La función SmartDispense le permite definir la dureza del agua en el panel de control. Esto ayuda a optimizar el desempeño de la unidad Smar tDispense . 3 Calibrado de la dur eza del agua para el dispensador de detergente SmartDispense ™ A[...]

51 ge. com El panel de instrucciones Oprima las lengüetas en los lados del panel de instrucciones. Rote lentamente el panel de instrucciones en dirección suya hasta que pare. Finalmente, deslice el panel hacia abajo al frente de los tanques en la ranura disponible. Después de agregar producto para lavar , saque el panel de su posición de apoyo;[...]

52 Acerca de las funciones del pedestal Smar tDispense ™ . Nivel de concentración El sistema SmartDispense ™ puede usar cualquier detergente líquido de alta eficiencia, sin impor tar su nivel de concentración. Muchos detergentes líquidos de alta eficiencia se encuentran en forma concentrada, lo que significa que tienen más ingredientes act[...]

Cómo usar el pedestal Smar tDispense ™ . ge.com El pedestal SmartDispense ™ dispensa automáticamente detergente líquido de alta eficiencia y/o suavizante líquido concentrado para la ropa en cada ciclo según el tamaño de la carga, el nivel de suciedad y la dureza del agua. Para utilizar el Dispensador de Detergente Smar tDispense , primero[...]

54 Sopor te al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad Instrucciones de instalación Cómo usar el pedestal Smar tDispense ™ . Para llenar el tanque de suavizante para la ropa: 1. Abra el tanque para llenado al girar la tapa en el sentido contrario al reloj hasta que la tapa qu[...]

ge. com Sopor te al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad Instrucciones de instalación Cómo limpiar los tanques de detergente y suavizante para la ropa del Smar tDispense ™ : Se podrían acumular detergente y suavizante para la ropa en el fondo de los tanques SmartDispense [...]

ANTES DE COMENZAR Lea det enidamente t odas las instrucciones. • IMP OR T ANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • IMP OR T ANTE – Cumpla todos los códigos y ordenanzas r egulatorias. • Nota al usuario – Guarde estas instrucciones para consultas futuras. • Duración – de 1 a 2 horas • La instalación adec[...]

Instrucciones de instalación PREP ARE EL PEDEST AL Hale la gaveta hacia f uera lo más que pueda. Retire los tornillos de los correderas de la gaveta. Suelte el conector de cables y el conector de la manguera en la parte posterior de la gaveta. Deslice la gaveta hacia fuera de la base y coloque a un lado. Retire los tornillos de los paneles de ser[...]

Instrucciones de instalación 58 INST ALE L OS CONECTORES DE LA MANGUERA Y L OS C ONECT ORES ELÉCTRICOS Retire las 4 tapas pr otectoras de la parte posterior de la lav adora y el pedestal SmartDispense ™ . Instale el conector eléctrico a la par te posterior de la lav adora y del pedestal. Presione el cable dentro de los soportes protector es a [...]

Antes de llamar al ser vicio de asistencia técnica… ge. com Consejos para la solución de pr oblemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguient es o visite ge.com y quizás no necesite llamar al ser vicio de asistencia técnica. Problema Causas P osibles Qué hacer Mensaje de Low El sistema Smar tDispense ™ [...]

Antes de llamar al ser vicio de asistencia técnica… Consejos para la solución de pr oblemas Problema Causas P osibles Qué hacer La lavadora espera La lavadora está preparando • La primera vez que la lav adora reconoce que dos minut os antes de las líneas del sistema el sistema SmartDispense se ha activado, llenará agregar agua al inicio S[...]

61 ge. com Sopor te al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad Instrucciones de instalación Problema Causas P osibles Qué hacer La ropa no se siente No hay suficient e suavizante • Ajuste el SmartDispense para aumentar la cantidad suave después para la ropa de suavizante lí[...]

62 Sopor te al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de seguridad Instrucciones de instalación Período: Se sustituirá: Garantía del pedestal Smar tDispense ™ GE. Todos los servicios de garantía se ofrecen a través de nuestros centros de asistencia técnica o un t écnico autorizado [...]

63 Sopor te al consumidor . Página W eb de GE Appliances ge. com ¿Tiene alguna pr egunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descar gar los Manuales de los Pr opietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que veng[...]

Consumer S upport . GE Appliances Website In the U. S.: ge. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website, any day of the year! For greater convenience and faster ser vice, you can now download Owner ’s Manuals, order par ts or even schedule service on-line. In Canada: www .geappliances.ca S chedule Ser[...]