GBC Fusion 5000L инструкция обслуживания

FUSION ™ 5000L start here démarrez ici empieza aquí 12" LAMINA T OR S[...]

[...]

FUSION ™ 5000L GB instruction manual 4 F manuel d’utilisation 1 0 E manual de instrucciones 1 2 12" LAMINA T ORS[...]

prof essional finish… automatically! W elcome to the new Swingline GBC 5000L laminator which allow s lamination to be completed quickly and simply with Swingline GBC quality lamination output. P er fect f or novice users choosing automatic self setting to e xpert users with multiple pouch thicknesses and document sizes . F or best lamination resu[...]

Electrical 120V AC / 60Hz / 12A / 1410W Machine Dimensions 22.4x7.5x5.19 inch (570x193x132mm) Machine W eight 2.6lbs (4.6kg) Maximum Pouch Width 12.0 inch (303mm) Maximum Pouch Thickness 10 mil (250 mic) Maximum Thru-put Thickness 1.0mm W arm-Up Time Approximately 1 minute Speed 40 inches (1000mm) per minute technical specifications ser vice Do not[...]

getting ready to laminate Easy Set Up 1 R emov e the plastic exit tra y from the box and place into the two holes on the back of the laminator and extend to use . Ensure that there is sucient space behind the laminator for the item to be remov ed. 2 T ake the electrical plug and place in an appropriate po wer source , which is near the table you[...]

loading the pouch 1 T ake y our item to be laminated and place into the laminating pouch. Ensuring it is rmly placed along the sealed edge of the pouch. This is to help ensur e that you get optimal quality output. Befor e laminating important or unique documents, alwa ys run a test pouch through the laminator using a similar type document. SEALE[...]

laminating NO TE: On P ower O ther e will continue to be a noise emitted from the unit for appr oximately 30 seconds, this is f or cooling purposes. 2 F eed the sealed edge of the pouch, into the laminator between the guides. The laminator will grip the pouch and guide it through to the e xit tra y . NO TE: Do not force guides against pouch 3 Do[...]

cleaning m W ARNING: UNPL UG THIS PRODUC T BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONL Y WITH A D AMP CLO TH AND DO NO T USE DETERGENTS OR SOL VENTS. Regularly f eed a cleaning card or sheet of paper through the laminator to clean the rollers. additional f eatures Intelligent P ower O For added saf ety and en vironmental reasons the laminato[...]

English 10 register this product online at www .swingline.com Limited One (1) Y ear W arranty A CCO Brands USA LLC , 300 T ower P arkway , Lincolnshire, IL 60069 (in Canada, A CCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; and in Mexico , ACCO Mexicana, S .A. de C.V . Av . Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial L erma 52000[...]

English FUSION ™ 5000L 12” LAMINA TOR S 11 FCC CLA SS B NO TICE Note: This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a r esidential installation. This equipment gene[...]

une finition prof essionnelle… automatique! Merci d’a voir choisi une machine à plastier 5000L S wingline GBC qui permet de plastier rapidement et simplement en orant un produit de qualité à la sortie. Parfaite pour les utilisateurs débutants qui choisissent le réglage automatique et pour les utilisateurs e xperts utilisant plusie[...]

FUSION ™ 5000L 12" PLAS TIFIEUSES 13 spécifications techniques Puissance électrique 120 V AC / 60 Hz / 12 A / 1410 W Dimensions de la machine 22,4 x 7,5 x 5,19 inch (570 x 193 x 132 mm) Poids de la machine 2,6 lbs (4,6 kg) Largeur maximale de la pochette 12,0” (303 mm) Épaisseur maximale de la pochette 10 mil (250 mic) Épaisseur maxima[...]

préparation à la plastification F acile à régler 1 R etirez le plateau de sortie en plastique de la boîte et placez-le dans les deux trous à l’arrière de la machine et étendez-le (voir l’illustration) Assur ez-vous qu’il y a susamment d’espace derrière la machine à plastier pour retirer les documents . 2 Br anchez la prise ?[...]

Chargement de la pochette 1 Pr enez l’article à plastier et placez-le à l’intérieur de la pochette. Assurez-v ous qu’il est bien placé tout au long du bord scellé de la pochette. Ceci assure un ni de qualité à la sortie. A vant de plastier un important ou un unique document, faites toujours un test en passant un document NO TE[...]

16 enregistrez ce produit en ligne à www .swingline.com plastification 1 À l’a vant de l’appar eil, il y a des guides réglables pour vous aider à insérer la pochette a vec précision. Déplacez les guides sur la ligne appropriée à votre pochette/article à plastier . Guide d’alimentation précis 2 Alimentez le bord scellé de la poc[...]

caractéristiques additionnelles Alerte d’ètat intelligent Si une pochette est mal insérée ou bloque à l’entrée, un bip constant sera émis et l’appareil rejettera automatiquement le document à l’e xtérieur ( ). NO TE : Ne jamais réutiliser une pochette mal insérée ou coincée FUSION ™ 5000L 12" PLAS TIFIEUSES 17 Mise hors [...]

Fr ançais 18 enregistrez ce produit en ligne à www .swingline.com Garantie limitée d’un (1) an A CCO Brands USA LLC , 300 T ower P arkway , Lincolnshire, IL 60069 (au Canada, A CCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; et au Mexique, A CCO Mexicana, S.A. de C.V . Av . Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial L erma [...]

Fr ançais FUSION ™ 5000L 12" PLAS TIFIEUSES 19 A VIS FCC CLASSE B Note : Cet équipement a été testé et s’avère être conforme aux r estrictions établies pour un dispositif numérique Classe B, conf ormément à la section 15 de la Règlementation FCC . Ces restrictions ont été conçues pour fournir une pr otection raisonnable cont[...]

terminado prof esional… automáticamente Bienv enido a la nuev a laminadora Swingline GBC 5000L que permite que la laminación sea realizada de una f orma fácil y rápida, con la calidad en laminación Swingline GBC . P erfecta para usuarios primeriz os y a que pueden usar la conguración automática y para usuarios e xper tos pues trabaja co[...]

especificaciones técnicas Eléctrico 120 V AC / 60 Hz / 12 A / 1410 vatios Dimensiones del equipo 22,4 x 7,5 x 5,19” (570 x 193 x 132 mm) Peso del equipo 2,6 lbs (4,6 kg) Máximo ancho de bolsa 12,0” (303 mm) Máximo espesor de bolsa 10 mil (250 micras) Máximo espesor en garganta 1,0 mm Tiempo de calentamiento Aproximadamente 1 minuto V eloci[...]

preparándose par a laminar Fácil establecer 1 R etire la charola de plástico de la caja y colóquela en los dos oricios que se encuentran en la parte trasera de la laminadora, baje para utiliz ar . Asegúrese de que hay a espacio suciente en la parte trasera de la laminadora para la salida del documento . 2 T ome el enchufe eléctrico y co[...]

FUSION ™ 5000L 12" LAMINADORAS 23 colocando la bolsa para laminar 1 T ome el documento que será laminado y coloquelo dentro de la bolsa, asegurandose que esta colocado a lo largo del borde sellado . Esto es para asegurarnos que obtendra r esultados con la mejor calidad. Antes de laminar documentos importantes o únicos, siempre corrra una b[...]

laminando 2 Alimente primero el bor de sellado de la bolsa entre las guías. La laminadora tomará la bolsa y la guiara a la bandeja de salida. NO T A: No oprima las guías contra la bolsa. 3 No pr esione las guías contra la bolsa. Mueva las guías a una posición adecuada par a permitir que la bolsa se introduzca sin tocarlas . 4 Cuando ha y a te[...]

características adicionales Alerta de estado inteligente Si la bolsa se atasca o empiza a ocurrir un atasco escuchara una serie de “bips” - y la laminadora iniciara re versa par a sacar el documento ( ). NO T A: Nunca reutilice bolsas que se atascaron. Inv ertir Bolsa Inteligente P ara recuperar una bolsa par cialmente atorada presione el boto[...]

Español 26 registre este producto en línea en www .swingline.com Garantía limitada por un año (1) A CCO Brands USA LLC , con domicilio en 300 T ower P arkway , Lincolnshire, IL 60069, EE.UU . (en Canadá, A CCO Brands Canada Inc., con domicilio en 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7 y , en México , ACCO Me xicana, S.A. de C.V ., con domicil[...]

Español FUSION ™ 5000L 12" LAMINADORAS 27 A VISO DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICA CIONES DE EE.UU .) CLASE B Nota: Este equipo fue probado y se comprobó que cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital clase B , según la P arte 15 de las Reglamentaciones de la FCC . Estos límites están diseñados para propor[...]

www .swingline.com[...]