Gardena C 1060 plus инструкция обслуживания

RU S GA RDE NA ® GB F NL S DK GB Operating Instructions W ater Computer F Mode d’emploi Programmateur d’arrosage NL Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer S Bruksan visning Be v attningscomputer DK Brugsan visning V andingscomputer RUS Инструкция по эк сплу атации Компьютер для по лива C 1060 pl[...]

2 GB Intended use : Please note : Contents GARDENA W ater Computer C 1 060 plus W elcome to the Garden of GARDENA... T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser v e the notes given. Use these instr uctions to f amiliarise yourself with the W ater Computer and its proper use as[...]

3 GB Setting up W arning ! The W ater Computer must not be used indoors. v Only use the W ater Computer outdoors. The W ater Computer ma y only be set up vertically with the sleev e nut to the top to prev ent w ater penetrating into the battery compar tment. The minimum water output to ensure that the W ater Computer functions correctly is 20 - 30 [...]

4 GB Y ou can change the displa y le v el at any time , e v en during pro- gramming. All prog ram data that has been changed up till now and confirmed by pressing OK will be sav ed. Display Desscription 5 Ticker Explanation of the program step / Computer status. 6 W eekdays Current weekda y or programmed (Mo), (T u), ... watering days . 7 Time Flas[...]

5 GB 2 Bars 1 Bar 1 Bar flashing 0 Bar Battery half full Battery low Battery almost flat Battery flat V alve opens. V alve opens. V alve still opens. V alve does not open. The W ater Computer The Water Computer The W ater Computer The W ater Computer is guaranteed to will continue to work stops working soon. stops working. work for a minim um for n[...]

6 GB Connect soil moisture or rain sensor (optional ) : Compile watering plan : Fit anti-theft device (optional ) : L M F K Program Star t time Watering- W atering days W atering cycles duration Prog Start Run Time Mo T u W e Th Fr Sa So 24h 2 nd 3 rd 4 th 5th 6 th 7 th 1 7 : 30 0 : 30 X X X 2 1 9:0 0 0:2 0 X X 3 2 2:3 0 1:1 0 X X X 4 4:0 0 0:1 5 X[...]

7 GB 5. Pr ogramming The W ater Computer has 3 watering modes : • Begin Program-controlled watering (Prog 1 - 6) using the programs entered (W ater ing begins depending on the watering star t times) – or – • W atering with automatic water distributor (Pr og 11) using the GARDENA automatic water distributor (w atering of up to 6 watering lin[...]

8 GB Program-contr olled watering (Pr og 1 - 6) : Up to 6 programs can be entered using progr am-controlled watering (Prog 1 1 to 6 6 ). 1. Press Menu -k ey twice (not necessary if the current time and day of the week has been entered ). The tick er Select program no. appears. Prog and the program number flash on the screen. 2. Use the rotar y butt[...]

9 GB The watering frequency can be selected by : • the (7.) watering cycle (right hand column of the display) – or – • the (8.) watering days (left hand column of the display). 7. Select watering cyc le with the rotary button (E.g. 2nd ) and confirm by pressing OK . 24h / 2nd / 3r d / 4th / 5th / 6th / 7th : W atering ev ery 24 hours / ev e[...]

10 GB 5.2 Special programs The programmed w atering durations of the 6 watering programs can be reduced centrally in 10 % stepos from 100 % down to 10 % without changing the 6 programs. E.g. w atering durations in Autumn m ust be shor ter than in Summer . 1. Keep Menu button pressed for 5 seconds . (with Pr og 1 1 1 1 “Automatic w ater distributo[...]

11 GB Prog O O F F F F and Prog 1 1 1 1 : Soil moisture sensor / rain sensor and Prog 1 1 1 1 : Exit watering with automatic water distributor again : The watering frequency entered for the first w atering program applies by design to w atering programs 2 - 6 too . 1. Hold the Menu button do wn for 5 seconds . Prog and the program number flash on t[...]

12 GB Soil moisture sensor-contr olled watering (Prog 12 - 14) : Condition : the GARDENA Soil Moisture Sensor Ar t. 1188 is connected (siehe 4. Inbetriebnahme). The previously set prog rams f or progr am-controlled watering (Prog 1 1 to 6 6 are retained but the y do not run. 1. Hold the Menu button do wn for 5 seconds . Prog and the program number [...]

13 GB 5.3 Other settings : If a value in the prog ramme is to be changed, this can be changed without changing the other values in the prog ramme. 1. Press the Menu ke y twice. Start and the hours flash on the display . 2. Press the Menu b utton to jump to the ne xt programme le v el – or – change the programme data with the rotary button and c[...]

14 GB The factory settings are restored. v Press Man. - ke y and Menu - ke y simultaneously f or 3 seconds. All the LCD symbols are displayed for 2 seconds and the display moves to the normal display. • All the program data are set to z ero . • The manual watering period is set to 0 0 : : 3 3 0 0 again. • The language, the time and the da y o[...]

15 GB 8. T roub leshooting Fault P ossible Cause Remedy No display appear s Battery inser ted incorrectly . v Check polarity markings match ( + / – ). Flat battery . v Inser t new (alkaline) battery . T emperature on the displa y Display appears after is higher than 60 ° C. temperature has dropped. Manual watering is not Battery flat (1 bar flas[...]

16 GB GARDENA (to connect older GARDENA Ar t. No. 1189-00.600.45 Adapter cable sensors) From GARDENA Service GARDENA For sim ultaneous connection of Art. No. 1189-00.630.00 Cable Adapter rain and soil moisture sensor Fr om GARDENA Service GARDENA For fully controll of up to Art. No. 1 1 98 Automatic W ater Distributor 6 watering lines 10.T echnical[...]

94 G Product Liability We e xpressly point out that, in accordance with product liability la w , we are not liable f or any damage caused b y our units if it is due to improper repair or if par ts e xchanged are not original GARDENA par ts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Ser vice Centre or an authorise[...]

95 G EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str . 40, D -89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory , the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the units are mod[...]

96 Bewässerungsplan[...]

100 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.co[...]