Furman Sound SPR-20i инструкция обслуживания

SPR-20 i S T ABLE POWER V O LTA G E REGULA T OR / P O W E R CONDITIONER C ONDITIONNEUR D ' ALIMENT A TION ET RÉGULA TEUR DE TENSION ST ABLE O WNER ’ S M ANUAL G UIDE D E L’ U TILISA TEUR[...]

[...]

All content ©2006 F urman Sound, LLC. A ll Rights Reser ved. P rinted in China. ENGLISH Page 4 FRANÇAIS Page 10 ESP AÑOL www.FurmanSound.com SPR-20 i O wner ’ s M anual SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur P ara e sP añOl , visit a www . furMansOund . cOM SPR-20 S T ABLE POWER V O LT AG E REGULA TOR / P OW E R CONDITIONER C ONDITIONNEUR D &[...]

4 SPR-20 i O wner ’ s M anual SPR-20i Features • Pr ovides an ultra-stable 120 V AC supply from ex cessively low or high AC v oltage sources • Linear F iltering T echnology (LiFT ) for unequaled audio / video clarity • Series Multi-Stage Protection (SMP) pro vides virtually maintenance -free AC sur ge suppression • Cool running , noise -f[...]

5 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL Installation Unpacking Before unpacking your unit, inspect the carton for any obvious sev ere damage to the bo x and internal protective materials. If internal damage is likely , contact the car rier who delivered the unit bef ore proceeding with unpacking. If , after unpacking, shipping damage is evident, contact the [...]

6 SPR-20 i O wner ’ s M anual Connection AC Cable Routing Once the SPR-20i is placed, its A C cord’ s female end must be plugged into the male IEC connector located on the low er lef t hand side of the rear panel (when facing the rear panel). Next the male Edison plug must be connected to an appr opriate socket (see current rating r ecommendati[...]

7 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL voltage ex ceeds 140V , it will shut o power to the outlet and the Extreme Voltage LED will light. Protection OK Indicator Although the F urman SMP circuit assures virtually maintenance free protection from transient v oltage spikes and surges, nature has a wa y of occasionally creating electrical for ces that are b[...]

8 SPR-20 i O wner ’ s M anual Warranty Furman Sound , LL C warrants to the original purchaser of this product, the F urman SPR-20i, that the product will be free from defects in material and workmanship for a period of ve years from the date of purchase . The purchaser of the product is allowed fteen days from the date of purchase to comple[...]

9 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL Specifications AC C urrent Capacity Input - 20 Amp capacity required Output - 20 Amps RMS (19 Amps continuous @ 113V AC) AC V oltage Regulation Pr ovides AC r egulation for a continuous output of 120V AC (+/- 1.0V typically) with an input voltage range of 113V AC to126V AC. ( The SPR-20i will regulate well bey ond 113[...]

10 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur Caractéristiques • Alimentation ultra stable de 120 V c.a. depuis des sources de t ension c.a. extrêmement faible ou élevée • T echnologie de ltrage linéaire (LiFT pour Linear Filt er ing T echnology) assurant une clar té du son et de l’ image sans précédent • Circuit de prot ection à pl[...]

11 FRANÇAIS ENGLISH composants essentiels peu importe les conditions de charge ou le moment de la journée. Une autre caractéristique importante est notre protection à plusieurs étages en série (Series Multi-Stage Protection) ex clusive. Cette pr otection pratiquement sans entretien c ontre les surtensions assure le niveau de pr otection c.a. [...]

12 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur fonctionner l’unité sans prise de terre de sécurité sera considér ée comme étant une utilisation inappropriée et pourra entraîner l’annulation de la garan tie. Source d’ alimentation La source d’ alimentation à laquelle est reliée l’unité SPR-20i doit êtr e adéquate de façon à assur[...]

13 FRANÇAIS ENGLISH Raccordement suggéré Mise sous tension sans appel de courant (Soft Start) – Utilisation continue et temps de fonctionnement À la mise sous tension de l’unité SPR-20i (l’ interrupteur d’alimentation du panneau av ant doit être en position On), la f onc tion Soft Star t est activée. Vous ent endrez un claquement à [...]

14 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur source c .a., le cas échéant. Suppresseurs de sur tension transit oire pour lignes de téléphone , signaux numériques par satellite et câblodistribution L ’unité SPR-20i assure une suppression de surtension transitoire autan t pour les lignes de téléphone que les lignes c oaxiales de câblodistrib[...]

15 FRANÇAIS ENGLISH Garantie Furman Sound , LL C garantit à l’acheteur original de l’unit é Furman SPR -20i, que ce produit sera ex empt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de cinq ans à compter de la date d’ achat. L ’acheteur de c e produit a quinze jours à compter de la date d’ achat pour compléter[...]

16 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur Spécifications Capacité de courant c.a. Entrée : intensit é de 20 Ampères requise Sor tie : intensité ecac e de 20 A (19 A en continu @ 113 V c.a.) Régulation de tension c.a. Assure une r égulation c.a. pour une tension c ontinue de 120 V c.a. (à +/- 1 V t ype) avec une plage de t ension d’ e[...]

17 FRANÇAIS ENGLISH[...]

n O tes[...]

[...]

1690 Corporate Cir cle • Petaluma, Calif ornia, USA 94954 Phone: 877-486-4738 • F ax: 707-763-1310 www.F urmanSound.com SPR20iM_Rev2a[...]