Elta 2422 инструкция обслуживания

2422 0703 DESIGN MUSIC- CENTER MIT VERTIKAL CD/MP3-PLA YER DESIGN MUSIC CENTER WITH VERTICAL CD/MP3 PLA YER CENTRO MUSICA DI DESIGN CON LETTORE CD/MP3 VERTICALE FORMA TER VEZETT MUSIC CENTER FÜGGŐLEGES CD/MP3 LEJÁTSZÓV AL CENTRAL MUSICA DE DISEÑO CON REPRODUCTOR CD/MP3 VERTICAL NOWOCZESNE CENTRUM MUZYCZNE Z PIONOWYM ODTW ARZACZEM CD/MP3 ONTWER[...]

03. 02. Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere V erwendung sorgfältig auf. BEDIENUNGSANLEITUNG WEITERE INFORMA TIONEN Lassen Sie NIEMALS Personen, [...]

05. 04. 1 1. NICHTBENUTZUNG - Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel ab. 12. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN - Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende T eile berühren oder kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Str[...]

07. 06. FERNBEDIENUNG 1. STOP T ASTE (Stopp) 2. REW T ASTE (Titelsprung / Suche rückwärts) 3. PROG T ASTE (Programmierung) 4. FOLDER UP T ASTE (V erzeichnis- / Albumanwahl) 5. REP / RAND T ASTE (Zufallswiedergabe) 6. PLA Y / P AUSE T ASTE (Wiedergabe / Pause) 7. F .FWD T ASTE (Titelsprung / Suche vorwärts) 8. Batteriefach EINSETZEN DER BA TTERIE[...]

09. 08. RICHTIG F ALSCH LAUTSTÄRKE EINSTELLEN • Mit VOL + erhöhen Sie die Lautstärke. • Mit VOL - verringern Sie die Lautstärke. RADIOBETRIEB 1. Schieben Sie den BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX Funktionsumschalter auf RADIO. 2. Schieben Sie den FM ST . / FM MO / AM Bandumschalter auf das gewünschte Frequenzband. 3. Drücken Sie POWER zum Ein[...]

1 1. 10. MP3 WIEDERGABE Hinweis: MP3 Discs haben umfangreiche Inhalte, daher dauert das Laden etwas länger . 1. Schieben Sie den BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX Funktionsumschalter auf CD. 2. Öffnen Sie die Klappe des CD Laufwerks manuell und legen eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein. 3. Schließen Sie die CD-Klappe wieder und drücken POWER zum[...]

13. 12. 1. READ INSTRUCTIONS - All safety and operating instructions should be read before the device is operated. 2. RET AIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEAD W ARNINGS - All warnings and cautions on the device and in the manual should be adhered to. 4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All o[...]

15. 14. 12. OBJECT AND LIQUID ENTR Y - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the device. 13. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this product from the wall outlet and take it to qualified service personnel under the following conditions: a) if power supply cord or plug are damaged; b) if liquid has been spi[...]

17. 16. REMOTE CONTROL 1. STOP button 2. REW button 3. PROG button 4. FOLDER UP button 5. REP / RAND button 6. PLA Y / P AUSE button 7. F .FWD button 8. Battery compartment CHANGE BA TTERIES 1. Open the battery cover at the rear of the remote control. 2. Insert 2 x AAA batteries while observing the polarity . We recommend the use of alkaline batter[...]

19. 18. DO DO NOT RADIO OPERA TION 1. Set the BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX function selector to RADIO position. 2. Set the FM ST ./FM MO/AM band selector to the desired band. 3. Press the POWER button to switch on the device. 4. Rotate the ◄TUNING► control knob to the desired radio station. Note: For better AM reception turn the unit to positi[...]

21. 20. REPEA T PLA YING FUNCTION Single track repeat While in playback mode, press the REP / RAND button once to repeat the current track. The display shows as REP . Single folder repeat In playback mode, press the REP / RAND button twice, all tracks in the current album will be repeated, the display shows REP , folder number and track number. Dis[...]

23. 22. 1. LISEZ LES INSTRUCTIONS - Il est impératif de lire les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement avant de se servir de l'appareil. 2. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement doivent être conservées pour s’y référer ultérieurement. 3. A VERTISSEMENTS IMPO[...]

25. 24. 1 1. PÉRIODES D’INUTILISA TION - Débranchez de l'alimentation électrique secteur lorsque l'appareil est laissé inutilisé pendant une longue période. 12. ENTRÉE D'OBJETS ET DE LIQUIDES - Il faut faire attention à ce que des objets ne tombent pas sur l'appareil et que les liquides ne soient pas renversés dessus.[...]

27. 26. TÉLÉCOMMANDE 1. T ouche STOP 2. T ouche REW 3. T ouche PROG 4. T ouche FOLDER UP 5. T ouche REP / RAND 6. T ouche PLA Y / P AUSE 7. Bouton F .FWD 8. Logement des piles REMPLACEMENT DES PILES 1. Ouvrez le cache des piles à l’arrière de la télécommande. 2. Insérez 2 piles de type AAA en respectant la polarité. Nous vous conseillons [...]

29. 28. À F AIRE À NE P AS F AIRE ARRÊTER L ’ALARME Pour arrêter le mode alarme : Appuyez sur la touche AL.ON / OFF pour éteindre la fonction alarme (l’icône d’alarme sur l’affichage à cristaux liquides disparaît). AJUSTER LE VOLUME • Appuyez sur la touche VOL + pour augmenter le volume. • Appuyez sur la touche VOL - pour diminu[...]

31. 30. SECTION DISQUE MP3 Remarque: Comme les disques MP3 ont une grande capacité, les temps d’accès au disque sont un petit peu plus longs.. 1. Faites glisser le sélecteur de fonction (BUZZ / CD / MP3 / RADIO) sur la position CD. 2. Ouvrez la PORTE DU CD et insérez un CD sur le plateau, l'étiquette placée vers le haut. 3. Fermez la P[...]

33. 32. 1. OL V ASSA EL AZ UT ASÍTÁSOKA T - A készülék működtetése előtt az összes biztonsági és működtetési utasítást olvassa el. 2. ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUT A TÓT - A biztonsági és működtetési útmutatókat tartsa meg a későbbi használatra. 3. FIGYELMEZTETÉSEK - A terméken és a használati útmutatóban található figye[...]

35. 34. 1 1. HASZNÁLA TON KÍVÜLI IDŐSZAK - Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, ha hosszabb ideig nem használja. 12. TÁRGY AK ÉS FOL Y ADÉKOK BEJUTÁSA - Vigyázni kell, hogy a burkolat nyílásain át semmilyen tárgy ne essen, vagy folyadék ne folyjon a készülék belsejébe. 13. JA VÍTÁST IGÉNYLŐ SÉRÜLÉSEK - H[...]

37. 36. TÁVIRÁNYÍTÓ 1. STOP gomb 2. REW gomb 3. PROG gomb 4. FOLDER UP gomb 5. REP / RAND gomb 6. PLA Y / P AUSE gomb 7. F .FWD gomb 8. Elemtartó ELEMEK CSERÉJE 1. Nyissa fel az elemtartó fedelét a távirányító hátsó részén. 2. Helyezzen be 2 x AAA elemet ügyelve a polaritásra. Mi alkáli elemek használatát javasoljuk. 3. T egye [...]

39. 38. HEL YES TILOS AZ ÉBRESZTŐ KIKAPCSOLÁSA Az ébresztő üzemmód kikapcsolásához: Nyomja le az AL.ON / OFF gombot az ébresztő funkció kikapcsolásához (az LCD kijelzőről eltűnik az ébresztő ikonja ). A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA • Nyomja le a VOL + gombot a hangerő megnöveléséhez. • Nyomja le a VOL - gombot a hangerő lecsö[...]

41. 40. MP3 LEMEZ FEJEZET Megjegyzés: Mivel az MP3 lemezek nagy kapacitással rendelkeznek, a lemez hozzáférési idők kicsit hosszabbak. 1. Csúsztassa a (BUZZ / CD / RADIO / AUX) funkció választógombot a CD állásba. 2. Nyissa ki a CD-lejátszó ajtaját és helyezzen egy CD lemezt a címkézett oldalával felfelé. 3. Zárja be a CD-lejá[...]

43. 42. 1. LEGGERE LE ISTRUZIONI - T utte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento devono essere lette prima di utilizzare l’apparecchio. 2. CONSERV ARE LE ISTRUZIONI - Le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento devono essere conservate per poter essere consultate in futuro . 3. RISPETT ARE GLI A VVERTIMENTI - T utti[...]

45. 44. 1 1. PERIODI DI INUTILIZZO - Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, staccare la spina dalla presa a muro. 12. INGRESSO DI OGGETTI E LIQUIDI - Si deve fare attenzione in modo che oggetti non cadano o liquidi non siano versati all’interno dell’apparecchio attraverso i fori . 13. DANNI CHE RICHIEDONO ASSI[...]

47. 46. TELECOMANDO 1. Pulsante STOP 2. Pulsante REW 3. Pulsante PROG 4. Pulsante FOLDER UP 5. Pulsante REP / RAND 6. Pulsante PLA Y / P AUSE 7. Pulsante F .FWD 8. V ano batterie SOSTITUZIONE BA TTERIE 1. Aprire la copertura delle batterie sul retro del telecomando. 2. inserire 2 batterie AAA rispettando la polarità. Si raccomanda l'uso di ba[...]

49. 48. SI: NO: SPEGNIMENTO SVEGLIA Per annullare la modalità sveglia: Premere il pulsante AL.ON / OFF per spegnere la funzione sveglia (l'icona corrispondente sul display LCD si spegne). REGOLAZIONE DEL VOLUME • Premere il pulsante VOL + per aumentare il volume. • Premere il pulsante VOL - per diminuire il volume. FUNZIONAMENTO DELLA RAD[...]

51. 50. SEZIONE DISCO MP3 Nota bene: A causa dell’ampia capacità dei dischi MP3, il tempo di accesso ai dati è leggermente superiore 1. Spostare il selettore di funzione BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX in posizione CD. 2. Aprire lo SPORTELLO CD ed inserire un CD nel carrello con l’etichetta verso l’alto. 3. Chiudere lo SPORTELLO CD e premere [...]

53. 52. 1. LEA LAS INSTRUCCIONES - T odas las instrucciones de seguridad y uso deben leerse antes de usar el aparato. 2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES - Las instrucciones de seguridad y uso deben conservarse como referencia en el futuro. 3. SIGA LAS ADVERTENCIAS - T odas las advertencias del aparato y las instrucciones de uso deben obedecerse. 4. SIGA[...]

55. 54. 1 1. PERIODOS SIN USO - Desconecte de la corriente cuando lo deje sin usar durante un periodo prolongado. 12. ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS - Debe irse con cuidado para que no caigan objetos ni se derramen líquidos dentro del chasis. 13. DAÑOS QUE PRECISAN DE ASISTENCIA - Desconecte este producto de la toma de corriente y dirija la repar[...]

57. 56. MANDO A DIST ANCIA 1. Botón STOP 2. Botón REW 3. Botón PROG 4. Botón FOLDER UP 5. Botón REP / RAND 6. Botón PLA Y / P AUSE 7. Botón F .FWD 8. Compartimiento de batería CAMBIAR BA TERÍAS 1. Abra la tapa de baterías en la parte trasera del mando a distancia. 2. Introduzca 2 baterías “AAA” siguiendo la polaridad. Recomendamos us[...]

59. 58. SÍ: NO : FUNCIONAMIENTO DE RADIO 1. Gire el selector de función BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX a la posición RADIO. 2. Gire el selector de banda FM ST . / FM MO / AM a la banda deseada. 3. Pulse POWER para encender la unidad. 4. Gire el mando ◄TUNING► a la emisora deseada. Nota: Para una mejor recepción AM, gire la unidad para situar[...]

61. 60. FUNCIÓN DE REPETICIÓN Repetir una vez la pista En modo de reproducción, pulse el botón REP / RAND una vez para repetir la pista actual. Se visualizará REP en la pantalla. Repetir una vez la carpeta En modo de reproducción, pulse el botón REP / RAND dos veces, se repetirán todas las pistas del álbum actual, se visualizará REP , el [...]

63. 62. 1. LEIA AS INSTRUÇÕES - Antes de utilizar o aparelho, leia todas as instruções de segurança e funcionamento. 2. GUARDE AS INSTRUÇÕES - Guarde todas as instruções instruções de segurança e funcionamento para futuras consultas. 3. A TENÇÃO AOS A VISOS - Siga todos os avisos e advertências relativos ao aparelho descriros no manu[...]

65. 64. 1 1. PERÍODOS DE NÃO UTILIZAÇÃO - Desligue o aparelho da tomada quando não o utilizar durante um longo período de tempo. 12. ENTRADA DE OBJECTOS E LÍQUIDOS - Deve tomar cuidado para que não entrem objectos ou salpicos para dentro do aparelho. 13. DANOS QUE REQUEREM ASSISTÊNCIA TÉCNICA - Desligue o aparelho da tomada e entregue-o p[...]

67. 66. CONTROLO REMOTO 1. T ecla STOP 2. T ecla REW 3. T ecla PROG 4. T ecla FOLDER UP 5. T ecla REP / RAND 6. T ecla PLA Y / P AUSE 7. T ecla F .FWD 8. Compartimento das pilhas MUDAR AS PILHAS 1. Abra a tampa do compartimento de pilhas na parte de trás do controlo remoto. 2. Insira 2 pilhas AAA e tenha atenção às polaridades. Recomendamos a u[...]

69. 68. CORRECTO: INCORRECT O: FUNCIONAMENTO DO RÁDIO 1. Coloque o selector de funções BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX na posição RADIO. 2. Defina o selector de bandas FM ST . / FM MO / AM na banda pretendida. 3. Prima o botão POWER para ligar o aparelho. 4. Rode o botão ◄TUNING► para a estação de rádio pretendida. Nota: Para obter uma [...]

71. 70. FUNÇÃO REPETIR REPRODUÇÃO Repetição de faixa única Durante o modo de reprodução, prima uma vez o botão REP/RAND para repetir a faixa actual. O visor mostra REP . Repetição de uma pasta única No modo reprodução, prima duas vezes o botão REP / RAND e todas as faixas no álbum actual serão repetidas; o visor mostra REP , o nú[...]

73. 72. 1. PRZECZYT AJ INSTRUKCJE - Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i użytkowania. 2. ZACHOW AJ INSTRUKCJE - Instrukcje bezpieczeństwa i użytkowania powinny być zachowane do wglądu w przyszłości. 3. WEŹ POD UW AGĘ OSTRZEŻENIA - Należy dostosować się do wszystkich ostrzeżeń umi[...]

75. 74. 1 1. NIEKORZYST ANIE Z URZĄDZENIA - Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazda. 12. ZANIECZYSZCZENIA ORAZ WODA - Należy szczególnie uważać, aby do wnętrza urządzenia przez otwory nie dostały się żadne zanieczyszczenia ani woda. 13. USZKODZENIA WYMAGAJĄCE NAPRA WY - Urządzenie wymaga naprawy p[...]

77. 76. PILOT 1. Przycisk STOP 2. Przycisk REW 3. Przycisk PROG 4. Przycisk FOLDER UP 5. Przycisk REP / RAND 6. Przycisk PLA Y / P AUSE 7. Przycisk F .FWD 8. Komora baterii WYMIANA BA TERII 1. Otwórz komorę baterii z tyłu pilota. 2. Włóż 2 x baterie AAA z uwzględnieniem biegunowości. Zalecane jest używanie baterii alkalic - znych. 3. Dobrz[...]

79. 78. NALEŻY NIE NALEŻY FUNKCJONOW ANIE RADIA 1. Ustaw selektor funkcji BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX w pozycji RADIO. 2. Ustaw selektor pasma FM ST . / FM MO / AM odpowiednio, aby wybrać pasmo. 3. Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć urządzenie. 4. Przekręć kontrolkę ◄TUNING►, aby wybrać stację radiową. Uwaga: W celu uzyskania [...]

81. 80. FUNKCJA POWT ARZANIA UTWORÓW Powtarzanie pojedynczego utworu W trybie odtwarzania naciśnij przycisk REP / RAND raz, aby powtórzyć bieżący utwór . Ekran pokazuje REP . Powtarzanie pojedynczego folderu W trybie odtwarzania naciśnij przycisk REP / RAND dwa razy , a wszystkie utwory w danym albumie zostaną powtórzone, na ekranie wyśw[...]

83. 82. 1. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING - Alle veiligheids- en bedieningsaanwijzingen dienen gelezen te worden voordat het apparaat gebruikt wordt. 2. BEW AAR DE GEBRUIKSAANWIJZING - De veiligheids en bedieningsaanwijzingen dienen bewaard te worden voor toekomstig gebruik. 3. NEEM W AARSCHUWINGEN IN ACHT - Alle waarschuwing op het apparaat en handlei[...]

85. 84. 1 1. PERIODEN V AN ONBRUIK - Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt gaat worden. 12. VOORWERPEN EN VLOEIST OFFEN - Let er op dat er geen vreemde voorwerpen en vloeistoffen gemorst worden in het apparaat. 13. SCHADEONDERHOUD - Haal de stekker uit het stopcontact en breng het naar gekwalificeerd o[...]

87. 86. AFST ANDSBEDIENING 1. STOP knop 2. REW-knop 3. PROG-knop 4. FOLDER UP-Knop 5. REP / RAND -knop 6. PLA Y / P AUSE-knop 7. F .FWD-knop 8. Batterijcompartiment. BA TTERIJVERWISSELING 1. Open de deksel van het batterijcompartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening. 2. Doe 2 x AAA batterijen er in, onderwijl de polariteit in de gaten h[...]

89. 88. TOEGEST AAN NIET TOEGEST AAN DE BEDIENING V AN DE RADIO 1. Zet de BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX functie selector op de RADIO-stand. 2. Zet de FM ST . / FM MO / AM band selector op de gewenste frequentie. 3. Druk op POWER om het apparaat aan te zetten. 4. Draai de ◄TUNING► knop naar het gewenste radiostation. Opmerking: V erander de posi[...]

91. 90. HERHAALFUNCTIE Enkele track herhalen. Druk in de afspeelmodus de REP / RAND-knop één keer in om de huidige track te herhalen. Op het display verschijnt REP: Enkele map herhalen. Druk tweemaal in de afspeelmodus op de REP / RAND-knop, alle tracks in het huidige album zullen herhaald worden, in het display verschijnt REP , map- en tracknumm[...]

93. 92. 1. T ALIMA TLARI OKUYUNUZ - Cihaz çalıştırılmadan evvel tüm kullanma talimatlarının okunması gerekmektedir . 2. T ALIMA TLARI SAKLA YINIZ - Emniyet ve kullanma talimatları daha sonra tekrar bakılmak üzere saklanmalıdır . 3. UY ARILARI DIKKA TE ALINIZ - Kılavuzda ve cihazın üzerinde belirtilen uyarılar dikkate alınmalıdı[...]

95. 94. 1 1. KULLANILMADIĞI ZAMANLAR - Cihazı uzunca bir süre kullanmayacaksanız lütfen fişten çekiniz. 12. NESNE VE SU GIRIŞLERI - Cihaza herhangi bir nesnenin veya suyun girmemesi için gerekli önlemleri alınız. 13. SERVIS GEREKTIREN HASARLAR - Aşağıdaki durumlar meydana geldiğinde cihazınızı fişten çekiniz ve uzman personele [...]

97. 96. UZAKT AN KUMANDA 1. STOP tuşu 2. REW tuşu 3. PROG tuşu 4. FOLDER UP tuşu 5. REP / RAND tuşu 6. PLA Y / P AUSE tuşu 7. F .FWD tuşu 8. Pil Bölmesi PİLLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ 1. Uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı açınız. 2. 2 x AAA pili kutuplara dikkat ederek takınız. Alkalin pil kullanmanız tavsiye edilir . 3. Pil b[...]

99. 98. DOĞRU Y ANLIŞ RADYONUN ÇALIŞTIRILMASI 1. BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX işlec seçicisini RADIO konumuna alınız. 2. FM ST . / FM MO / AM bant seçicisini istediğiniz banda alınız. 3. POWER tuşuna basarak cihazı çalıştırınız. 4. ◄TUNING► kontrol düğmesini dönürerek istediğiniz istasyona geliniz. Not: Cihazdaki anten[...]

1 0 1 . 1 0 0 . ÇALMA TEKRAR IŞLEVI T ek parça tekrarı Çalma esnasında, REP / RAND tuşuna bir kez basarsanız çalınan parça tekrarlanır . Ekranda REP görüntülenir . T ek kılasör tekrarı Çalma esnasında, REP / RAND tuşuna iki kez basarsanız, o kılasördeki tüm parçala tekrarlanır , ekranda REP , kılasör ve parça numarası[...]

1 0 3 . 1 0 2 . 1. ČTĚTE POKYNY - před započetím manipulování se zařízením je nutné pročíst veškeré bezpečnostní pokyny a návod k použití. 2. UCHOVEJTE POKYNY - návod k použití a bezpečnostní pokyny musí být uchovány pro další použití. 3. HLA VNÍ UPOZORNĚNÍ - veškerá upozornění a varování na zařízení a v [...]

1 0 5 . 1 0 4 . 1 1. DOBA NEPOUŽÍVÁNÍ - pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej od elektrické sítě. 12. VNIKNUTÍ PŘEDMĚTU ČI KAP ALINY - je nutné dávat pozor , aby žádné předměty a jakékoli jiné kapaliny nevnikly do zařízení. 13. PORUCHA, VYŽADUJÍCÍ SERVIS - odpojte toto zařízení ze zásuvky a přede[...]

1 0 7 . 1 0 6 . DÁLKOVÝ OVLADAČ 1. Tlačítko STOP 2. Tlačítko REW 3. Tlačítko PROG.. 4. Tlačítko FOLDER UP 5. Tlačítko REP/RAND 6. Tlačítko PLA Y/P AUSE 7. Tlačítko F .FWD 8. Přihrádka pro baterie VÝMĚNA BA TERIÍ 1. Otevřete kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače. 2. Vložte 2 ks baterií AAA, přičemž dodržu[...]

1 0 9 . 1 0 8 . POVOLENO NEPOVOLENO OBSLUHA RÁDIA 1. Přepněte volič funkcí BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX do polohy RADIO. 2. V olič pásma FM ST . / FM MO / AM přepněte na požadované pásmo. 3. Rádio zapnete stlačením tlačítka POWER. 4. Ovládacím tlačítkem ◄TUNING► nalaďte požadovanou rádiovou stanici. Poznámka: Pro kvalitnějš?[...]

1 1 1 . 1 1 0 . FUNKCE OP AKOV ANÉ PŘEHRÁVÁNÍ Opakování jedné stopy Pro opakování aktuální stopy v režimu přehrávání jednou stiskněte tlačítko REP/RAND. Na displeji se zobrazí REP . Opakování jedné složky V režimu přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko REP/RAND, budou se opakovat všechny stopy v aktuálním albu, n[...]

1 1 3 . 1 1 2 . Triunghiul cu simbolul fulgerului atrage atentia utilizatorului asupra existentei “voltajului periculos”, a carui valoare ridicata poate produce electrocutari. Triunghiul cu semnul exclamarii atrage atentia utilizatorului asupra instructiunilor importante de folosire si intretinere din manualul aferent, care trebuiesc studiate a[...]

1 1 5 . 1 1 4 . 1 1. PERIOADELE CAND NU UTILIZA TI AP ARA TUL - Atunci cand nu folositi aparatul pentru o perioada lunga de timp, va rugam sa decuplati de la sursa de putere. 12. INTODUCEREA OBIECTELOR SAU LICHIDELOR - Aveti grija sa nu intre niciun obiect sau lichid in interiorul aparatului. 13. DEFECTIUNI CE NECESIT A REP ARA TII - V a rugam sa d[...]

1 1 7 . 1 1 6 . TELECOMANDA 1. T asta STOP 2. T asta REW 3. T asta PROG 4. T asta FOLDER UP 5. T asta REP/RAND 6. T asta PLA Y/P AUSE 7. T asta F .FWD 8. Compartiment baterii SCHIMBAREA BA TERIILOR 1. Deschideti capacul bateriilor aflat la spatele telecomenzii. 2. Introduceti 2 baterii AAA, urmarind polaritatea acestora. V a recomandam sa utilizati[...]

1 1 9 . 1 1 8 . DA NU OPERARE RADIO 1. Setati selectorul de functiuni BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX pe pozitia RADIO. 2. Setati comutatorul functiunilor FM ST . / FM MO / AM pe banda dorita. 3. Pentru a porni aparatul, apasati tasta POWER. 4. Rotiti butonul ◄TUNING► pana la programul dorit. Nota: Ca sa obtineti o mai buna receptie AM, rotiti unitatea p[...]

1 2 1 . 1 2 0 . REPET AREA FUNCTIUNII DE CITIRE Repetarea unei singure inregistrari Cand va aflati in timpul citirii, si doriti sa repetati inregistrarea curenta, apsati o data tasta REP/RAND. V eti observa afisajul REP . Repetarea unui intreg album Cand va aflati in timpul citirii, si doriti sa repetati intregul album de inregistrari, apasati de d[...]

1 2 3 . 1 2 2 . 1. ПРОЧТИТЕ ИНС ТРУКЦИИ - Все инструкции по без опасности и пользованию необ ходимо прочесть пере д пользованием прибором. 2. ЗАПОМНИТЕ ИНС ТРУКЦИИ - Инструкции по без опасности и польз[...]

1 2 5 . 1 2 4 . 1 1. ПЕРИОДЫ БЕЗ ПО ЛЬЗОВ АНИЯ - Отсоедините о т сети, если прибор не испо льзуе тся длите льное время. 12. ПОПА ДАНИЕ ПРЕДМЕТОВ И ЖИДКОС ТЕЙ - Необхо димо принимать меры предост орожности, [...]

1 2 7 . 1 2 6 . ПУ ЛЬ Т ДИСТ АНЦИОННОГО УПР АВЛЕНИЯ 1. Кнопка STOP 2. Кнопка REW 3. Кнопка PROG 4. Кнопка FOLDER UP 5. Кнопка REP/RAND 6. Кнопка PLA Y/P AUSE 7. Кнопка F .FWD 8. Отсек для б ат арей ЗАМЕНА Б А Т АРЕЙ 1. Снимите крышку ба[...]

1 2 9 . 1 2 8 . ДА НЕТ ОТКЛЮЧЕНИЕ Б УДИЛЬНИКА Чтобы о тменить режим будильника: Нажмите кнопку AL.ON / OFF , чтобы отклю чить функцию б у дильника (символ б удильника на ЖК-экране погасне т). НАС ТРОЙКА ГР О[...]

1 3 1 . 1 3 0 . Р АЗДЕЛ ДИСКИ MP3 Примечание: Поскольку диски MP3 об ладают высокой емк остью, время обращения к диску несколько больше. 1. Переместите функциональный переклю чат ель (BUZZ/CD/MP3/RADIO) в по ложе[...]

1 3 3 . 1 3 2 . Т риъгълник със символ светкавица обръща внимание на „опасен волтаж” б ез изо лация в кабинета, който може да е достатъчно висок, за да причини електрически у дар. Т риъгилник с удиви[...]

1 3 5 . 1 3 4 . 1 1. ПЕРИОДИ НА ЛИПС А НА УПОТРЕБА - Изд ърпайте контакта от г лавното енерго захранване, кога то няма да употреб явате д ълго време. 12. ПРЕДМЕТИ И ТЕЧНОСТИ - Т рябва да се внимава предме т?[...]

1 3 7 . 1 3 6 . ДИСТ АНЦИОННО УПР АВЛЕНИЕ 1. STOP бут он 2. REW бут он 3. PROG бут он 4. FOLDER UP б утон 5. REP/RAND бут он 6. PLA Y/P AUSE бут он 7. F .FWD бут он 8. Бат ерийно от деление СМЯНА НА Б А ТЕРИИТЕ 1. Отворе те к апака на бате[...]

1 3 9 . 1 3 8 . ДА НЕ ЗА ДЕЙСТВ АНЕ НА Р А ДИОТО 1. Настройте функционалния се лектор BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX на положение RADIO. 2. Настройте често тния селектор FM ST . / FM MO / AM на желана та честот а. 3. Натисне те бутона P[...]

1 4 1 . 1 4 0 . ИЗПОЛЗВ АНЕ НА Ф УНКЦИЯ ЗА ПОВТ ОРЕНИЕ Повторение на единична секция Док ат о сте в режим на плейб ек, натисне те бутона REP/RAND е днократно , за да пусне те отнов о настояща та секция. На д?[...]