Electrolux EWS 1230 инструкция обслуживания

WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAfiINA INSTRUCTION BOOKLET BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII EWS 1030 132 990 76 2 EWS 1230 S FIN RU S GB 132990761 copertina 19-04-2004 10:34 Pagina 1[...]

2 Dear customer , Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning: The [...]

ENGLISH 3 Inst allation • All internal packing must be removed before using the appliance. Serious damage may be caused to the machine or adjacent furniture if the protective transit devices are not removed or are not completely removed. Refer to the relevant paragraph in the instruction book. • Any electrical work required to install this appl[...]

DIMENSIONS Height 85 cm Width 60 cm Depth 42 cm MAXIMUM LOAD Cotton 4 kg Synthetics 1.5 kg Delicates 1.5 kg Woollens 1 kg SPIN SPEED 1000 rpm max. (EWS 1030) 1200 rpm max. (EWS 1230) POWER SUPPLY VOLTAGE/FREQUENCY 220-230 V/50 Hz TOTAL POWER ABSORBED 2200 W MINIMUM FUSE PROTECTION 10 A WATER PRESSURE Minimum 0,05 MPa Maximum 0,8 MPa This appliance [...]

ENGLISH Unp acking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again. 1. Using a spanner, unscrew and remove the two rear bottom screws. Slide out the two plastic pins. 2. Lay the machine on its back, taki[...]

The other end of the inlet hose which connects to the machine can be turned in any direction. Simply loosen the fitting, rotate the hose and retighten the fitting, making sure there are no water leaks The inlet hose must not be lengthened. If it is too short and you do not wish to move the tap, you will have to purchase a new, longer hose specially[...]

ENGLISH Y our new washing machine 7 This new machine meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. • The automatic cooling of the washing water from 95° to 60°C before draining will prevent old drain pipes from being deformed. • The special wool programme with its new delica[...]

8 Use 1 2 3 4 5 6789 1 0 1 1 12 13 14 900 700 500 TIMELINE + 1000 EWS 1030 Control p anel 1 Programme chart A programme chart in English is in the interior part of the detergent dispenser drawer or together with the instruction booklet.. 2 Mains-on light This light comes on when the ON/OFF button is pressed, and goes out when it is pressed again. 3[...]

ENGLISH By selecting this option the spinning phases are suppressed. To be selected for all the programmes. If you select this option with programmes for cotton and synthetics, the machine will perform some extra rinses. 7 Rinse hold button When you choose this option, the machine will not drain the water of the last rinse, so as not to wrinkle the[...]

The duration is calculated automatically on the basis of the maximum recommended load for each type of fabric. After the programme has started, the time remaining is updated every minute. The selected delay (23 hours max) set by means of the relevant button appears on the display for 3 seconds, then the duration of the previously selected programme[...]

ENGLISH 14 Programme progress display By selecting the wash programme, the pilot lights corresponding to the various phases making up the programme come on. After the machine has started, only the running phase pilot light stays on. When the programme has finished, the End pilot light comes on. The END pilot light flashes in the event of operating [...]

Programme information Washing programme for machine washable wool as well as for hand washable woolens and delicate fabrics with the “handwashing” care symbol. These programmes have to be used for lightly or normally soiled cotton and synthetic items. The washing time will be reduced only by few minutes. Cannot be used with the Quick wash butto[...]

ENGLISH 13 W ashing hint s Sorting the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. T emperatures 95° for normally soiled white cottons and linen (e.g. tea cloths, towels, tablecloths, sheets...) 60° for no[...]

Quantity of detergent to be used The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used. Water hardness is classified in so-called “degrees” of hardness. Information on hardness of the water in your area can be obtained from the relevant water supply company, or from you[...]

ENGLISH 15 Operating sequence Before the first wash we recommend that you pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer in order to activate the ECO valve. Then run a cotton cycle at 60°C, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour half a measure of detergent int[...]

10. Changing an option or a programme during it s cycle It is possible to change any option before the programme carries it out. Before you make any change, you must pause the washing machine by pressing the START/PAUSE button. Changing a running programme is possible only by resetting it. Turn the programme selector dial to O and then to the new p[...]

ENGLISH 17 International wash code symbols These symbols appear on f abric labels, in order to help y ou choose the best wa y to treat your laundry . Energetic wash Delicate wash Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max. wash temperature 30°C Hand wash Do not wash at all Bleaching Bleach in cold water[...]

18 Programme chart W ashing programmes * The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative, as it may vary depending on the quantity and type of laundry, on the inlet water temperature and on the ambient temperature. It refers to the highest temperature for each wash programme. ** In compliance with EC directive 92/75 t[...]

ENGLISH 19 Programme chart Special programmes * The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative, as it may vary depending on the quantity and type of laundry, on the inlet water temperature and on the ambient temperature. A B C D O Selector dial position Programme Additional functions 4 kg / 4 kg 1.5 kg Max. load 0.05[...]

20 Maintenance Bodywork Clean the outside of the machine with soap and water only. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. Important: do not use methylated spirits, solvents or similar products to clean the bodywork. Door seal Check from time to time the door seal and eliminate eventual possible objects that could be trapped in the fold. [...]

ENGLISH 21 • Remove any objects from the pump impeller by rotating it. • Put the cap back on the emergency emptying hose and place the latter back in its seat. • Screw the pump cover fully in. • Close the pump door. W ater inlet filter If you notice that the machine is taking longer to fill, check that the filter in the water inlet hose is [...]

Something not working? 22 Problem Possible cause • The machine does not st art up: • The door is not firmly closed. (E40) • The machine is not plugged in or there is no power at the socket. • The main fuse has blown. • The programme selector dial is not positioned correctly. • The START/PAUSE button has not been depressed. • The DELAY[...]

ENGLISH 23 If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will require this information. Mod. .......... Prod. No . ........... Ser . No . ......... M o d . . .. . . ... .. P r o d . N o . .. .. ... .. .[...]

MADE IN EEC The Electrolux Gr oup. The world’ s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’ s largest producer of power ed appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.14 b[...]