Русский dropdown-ico

Electrolux EAT 5210 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Electrolux EAT 5210. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Electrolux EAT 5210 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Electrolux EAT 5210 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Electrolux EAT 5210, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Electrolux EAT 5210 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Electrolux EAT 5210
- название производителя и год производства оборудования Electrolux EAT 5210
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Electrolux EAT 5210
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Electrolux EAT 5210 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Electrolux EAT 5210 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Electrolux, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Electrolux EAT 5210, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Electrolux EAT 5210, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Electrolux EAT 5210. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    T OASTER MODEL EA T 5110/5210 GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • U A • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • ES • L V • L T ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 1 ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 1 15.12.11 15:01 15.12.11 15:01[...]

  • Страница 2

    D Anleitung .....................................3–8 Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4. GB Instruction book .....................3–8 Before using the appliance f or the first time, please read the saf ety advice on page 4. F Mode d’ emploi.........................3–8 Avant d'u[...]

  • Страница 3

    3 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT A H K J L B I D F C G E Components T eile Éléments Onderdelen A. T oastschlitz B. W ärmegedämmtes Außengehäuse C. Krümelschublade D. A uftautaste mit Anzeigelampe E. Aufwärmtaste mit Anzeigelampe F . Stopptaste mit Anzeigelampe G. Bräunungssteuerung H. Starthebel und B[...]

  • Страница 4

    4 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die folgenden An wei- sungen sorgfältig durch, bev or Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. • Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensori- schen oder geistigen F ähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kennt- nissen dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach [...]

  • Страница 5

    5 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT Consignes de sécurité / Veiligheidsadvies F NL Les instructions suivantes doivent être lues attentivement a vant d'utiliser la machine pour la première fois . • Cet appareil n 'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les[...]

  • Страница 6

    6 Getting started / Erste Schritte / Premièr e utilisation / Het eerste gebruik 1. V or der ersten Inbetriebnahme des T oasters sollte er neben einem geö neten Fenster aufgestellt und ein paar Mal mit maximaler Bräu- nungseinstellung betrieben werden (ohne Brot). 2. V erwendung des T oasters: Den Netzstecker in die Steckdose stecken, Brot ein[...]

  • Страница 7

    7 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT B C A 1. Bedienfunktionen: Zum Abbre- chen des T oastens die Stopptaste (A) drücken. Zum Toast en von gefrorenem Brot die A uftautaste (B) drücken. Zum Aufwärmen von bereits getoastetem Br ot die Auf- wärmtaste (C) drücken. 2. Zum Aufbacken von Br ötchen oder anderen Brot[...]

  • Страница 8

    8 Disposal Pack aging materials The packaging materials are environ- mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identi ed by markings, e.g. >PE<, >PS<, et c. Please dispose of the packaging mate- rials in the appropriate container at the community waste disposal facilities. Disposal / Old appliance The symbol o[...]

  • Страница 9

    9 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT A H K J L B I D F C G E Bileşenler Componenti Component es Componentes A. Fessura di tostatura B. Involucro esterno c on protezione termica C. Cassetto raccoglibriciole D. P ulsante di scongelamento con spia E. Pulsante di riscaldamento con spia F . Pulsante di arr esto con sp[...]

  • Страница 10

    10 Norme di sicurezza / Consejos de seguridad Leggere attentamente le seguen ti istruzioni prima di utilizzare l'appa- recchio per la prima volta. • L 'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone, com- presi i bambini, con ridotte capacità  siche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insu - cienti[...]

  • Страница 11

    11 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT Avisos de segurança / Emniyet tavsiyesi P TR Leia as seguintes instruções cuidado- samente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crian- ças) com de ciências físicas, sensitivas ou menta[...]

  • Страница 12

    12 Operazioni preliminari / Introducción / Iniciar o funcionamento / Başlarken I 1. Prima di utilizzare il tostapane per la prima volta, posizionare l'apparecchio vicino ad una  nestra aperta e lasciarlo funzionare per alcuni cicli all'impostazione di dora- tura massima senza pane. 2. Come usare il tostapane: C olle- gare il cavo di [...]

  • Страница 13

    13 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT B C A 1. Funzioni - Per interrompere la tostatura, premere il pulsante di arresto (A ). Per tostar e del pane congelato, pr emere il pulsante di scongelamento (B). P er riscaldare del pane già tostato , premere il pul- sante di riscaldamento (C). 2. Per ottener e panini o alt[...]

  • Страница 14

    14 Smaltimento Materiali di imballaggio I materiali di imballaggio utilizzati sono ecologici e riciclabili. I compo- nenti in plastica sono contrassegnati dalle indicazioni >PE<, >PS<, e così via. Smaltire i materiali di imballaggio ne- gli appositi contenitori presso le isole ecologiche locali. Smaltimento / Apparecchio usato Il simbo[...]

  • Страница 15

    15 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT A H K J L B I D F C G E Delar Komponenter Osat Komponenter S A. Rostfack B. Värmeisolerat yttr e hölje C. Smulbricka D. Upptiningsknapp med indikatorlampa E. Uppvärmningsknapp med indikatorlampa F . Stoppknapp med indikatorlampa G. Rostkontroll H. Star tspak och brödlyft I[...]

  • Страница 16

    16 Säkerhet / Sik kerhedsråd S Läs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången. • Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, senso- risk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunsk ap, såvida de inte har fått handledning eller instruktioner [...]

  • Страница 17

    17 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT T urvallisuusohjeita / Sik kerhetsråd FI Lue seuraav at ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensim- mäistä kertaa. • Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ky vyt ovat [...]

  • Страница 18

    18 Komma igång / Sådan kommer du i gang / Aluksi / Slik kommer du i gang S 1. Innan du använder br ödrosten första gången bör du placera den nära ett öppet fönster och köra den några gånger med maximal rost- ningsgrad inställd utan bröd i. 2. Så här använder du brödr osten: Anslut kontakten till vägguttaget, lägg i bröd och v?[...]

  • Страница 19

    19 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT B C A 1. Funktioner: Tryck på stoppknap- pen (A) för att a vbryta rostningen. T ryck på upptiningsknappen (B) för att rosta fryst bröd. T ryck på åter- uppvärmningsknappen (C) för att värma redan rostat bröd . 2. Använd bullvärmaren för att vär- ma småbröd, bu[...]

  • Страница 20

    20 Kassering Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialen är miljövän- liga och går att återvinna. Plastkompo- nenterna är markerade med t.ex. >PE<, >PS< osv . Kassera förpackningsmate - rialet i därför avsedd container i kom- munens återvinningsanläggningar . Kassering / Gammal apparat Symbolen på produkter eller förpackn[...]

  • Страница 21

    21 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT A H K J L B I D F C G E Součásti Komponenty   CZ A. Otvor na opékání B. T epelně izolovaný vnější kryt C. Zásuvk a na drobky D. T lačítko rozmrazování skontrolkou E. Tlačítko opětovného ohřívá[...]

  • Страница 22

    22 Bezpečnostní pokyny / Bezpečnostné inf ormácie CZ Před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny . • T ento přístroj není určen kpoužití osobami (včetně dětí) se snížen ými fyzickými, smyslovými či mentální- mi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod [...]

  • Страница 23

    23 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT   /      RU    -  ?[...]

  • Страница 24

    24 Začínáme / Začíname /      /    CZ 1. Před prvním použitím umístěte topinkovač do blízkosti okna a několikrát jej spusťte na nejvyšší intenzitu opékání bez pečiva. 2. Používání topinkovače: Zapojte kabel do sítě, vložte chleba[...]

  • Страница 25

    25 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT B C A 1. Prov ozní funkce: Opékání lze pře- rušit stisknutím tlačítka zastavení (A). Chcete-li opéci zmražené peči- vo, stiskněte tlačítko ro zmražení (B), a chcete-li rozehřát již opečené pe- čivo, stiskněte tlačítko opěto vného ohřívání (C).[...]

  • Страница 26

    26 Likvidace Obalové materiály Obalové materiály jsou ekologické a lze je recyklovat. Součásti z plastů jsou označeny symboly , např . >PE<, >PS< atd. Obalové mat eriály zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro sběr tříděného komunálního odpadu. Likvidace / Starý přístroj Symbol na výrobku nebo na oba- lu [...]

  • Страница 27

    27 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT A H K J L B I D F C G E Części i oznaczenia A készülék részei Sastavni dijelovi Komponente PL A. Szczelina opiek ająca B. Obudowa zewnętrzna z izolacją termiczną C. Szu ada na ok ruchy D Prz ycisk rozmrażania z lampką sygnalizacyjną E Przycisk odgrzewania z lam[...]

  • Страница 28

    28 Bezpieczeństwo / Biztonsági előírások PL Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem tostera. • N iniejsze urządzenie nie jest prze- znaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolno- ściach  z ycznych, sensoryczny ch czy umysłowych, a także nieposiadając e wiedzy lub doświadczenia w uż y[...]

  • Страница 29

    29 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT Sigurnosni savjeti / Bezbednosni savet HR Pažljivo pr očitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja. • Ovaj uređaj nije namijenjen za kori- štenje osobama (uključujući i djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetnim ili mentalnim sposobnostima te osobama bez isku[...]

  • Страница 30

    30 Rozpoczęcie użytkowania / Üzembe helyezés / Poč etak rada / Poč etak rada PL 1. Przed pierwszym użyciem toste- ra, należ y ustawić go w pobliżu otwartego ok na i włączyć kilk a razy przy maksymalnym ustawieniu opiekania, nie wkładając do niego żadnego pieczywa. 2. Używanie tostera: Podłącz przewód zasilający do gniazdka, wł[...]

  • Страница 31

    31 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT B C A 1. Funk cje działania: aby przer wać opiekanie, naciśnij prz ycisk zatrzy- mania (A). Aby opiekać zamrożone pieczy wo , naciśnij przycisk rozmra- żania (B). Aby podgrzać wcześniej opieczone pieczywo, naciśnij przy- cisk odgrzewania (C). 2. Aby przypiec bułeczk[...]

  • Страница 32

    32 Utylizacja Opakow anie Materiały użyte do opakowania są przyjazne środowisku i mogą być poddawane recyklingowi. Części plastikowe są identy kowane dzięki odpowiednim oznaczeniom, np . >PE<, >PS< itp. Wyrzucaj opakowania do odpowiedniego zbiornika w zakładach przetwarzania odpadów. Utylizacja / Stare urządzenie Symbol [...]

  • Страница 33

    33 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT A H K J L B I D F C G E Componente  Sestavni deli Koostisosad RO A. F antă de prăjire B. Carcasă ex terioară izolată termic C. S ertar pentru  rimituri D. But on pentru dezgheţare cu lampă indicator E. Buton pentru reîncălzire cu lamp?[...]

  • Страница 34

    34 Sfaturi de siguranţă /     RO Citiţi cu atenţie următoarele instrucţi- uni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. • Acest aparat nu este conceput pentru a  folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi  zice, senzoriale și mentale reduse sau c[...]

  • Страница 35

    35 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT V arnostni nasveti / Ohutussoovitused SL Pred prvo uporabo napr ave natanč- no preberite naslednja navodila. • Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi  - zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi, s premalo izkušenj in znanja, ra[...]

  • Страница 36

    36 Ghid de iniţiere /    / Priprava za uporabo / Alustamine RO 1. Înainte să începeţi să utilizaţi pr ă- jitorul pentru prima dată acesta trebuie plasat în apropierea unei f e- restre deschise și lăsat să meargă de câteva ori la setarea maximă pentru prăjire fără pâine . 2. Cum se folosește pr ?[...]

  • Страница 37

    37 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT B C A 1. Caracteristici de funcţionare: pentru a întrerupe prăjirea, apăsaţi butonul de oprire (A). P entru a prăji pâine îngheţată, apăsaţi butonul pentru dezgheţare (B), iar pentru a încălzi pâinea deja prăjită, apăsaţi butonul pentru reîncălzire ( C). [...]

  • Страница 38

    38 Protecţia mediului Materialele de ambalare Materialele de ambalare sunt ecologi- ce și pot  reciclate. Componentele din plastic sunt identi cate prin marcaje, de ex. >PE<, >PS< etc. V ă rugăm să aruncaţi materialele de ambalare în containerul corespunzător de la cen- trele locale de reciclare a deșeurilor municipale. P[...]

  • Страница 39

    39 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT A H K J L B I D F C G E Iekār tas apraksts Sudedamosios dalys LV A. M aizes ievietošanas atvere B. T ermiski izolēts ārējais korpuss C. Drupatu nodalījums D. Atkausēšanas poga ar indikatoru E. Uzsildīšanas poga ar indikatoru F . Apturēšanas poga ar indikatoru G. Ma[...]

  • Страница 40

    40 Ieteikumi drošībai LV Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos no- rādījumus. • Šī ierīce nav piemērota, lai to liet otu personas (tostarp bērni) ar kustību, maņu un garīgās attīstības traucē- jumiem vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja vien tās neuzrauga vai nav apmācījusi persona, [...]

  • Страница 41

    41 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT Saugumo patarimas LT Prieš pirmą kartą naudodami prie - taisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. • Šis prietaisas neskir tas sutrikusių  zinių, jutimo ar protinių galimy- bių asmenims (taip pat vaikams) arba neturintiems žinių ir patirties, [...]

  • Страница 42

    42 Darba uzsākšana / Naudojimo pradžia LV 1. Pirms izmantojat tosteri pirmo reizi, tas jānovieto pie atvērta loga un dažas reizes jādarbina, izmanto- jot maksimālo apcepšanas iestatīju- mu, taču neizmantojot maizi. 2. T ostera izmantošana: pievienojiet barošanas vadu elektrotīklam, ielieciet tosterī maizi un izvēlieties apbrūninā?[...]

  • Страница 43

    43 GB D F NL I E P TR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR SR RO BG SL ES LV LT B C A 1. Darbības funkcijas: lai pārtrauktu grauzdēšanu, nospiediet aptur ēša- nas pogu (A). Lai grauz dētu saldētu maizi, nospiediet atkausēšanas pogu (B); lai uzsildītu grauzdētu maizi, nospiediet uzsildīšanas pogu (C). 2. Lai grauzdētu sausmaizītes vai citu [...]

  • Страница 44

    44 Utilizācija / Utilizācija Iepakojuma materiāls Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un var tikt pārstrādāti. Plastmasas sastāvdaļas tiek identi cētas pēc ap- zīmējumiem, piem., >PE<, >PS<, utt. Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus attiecīgajā konteinerā vietējās atkritu- mu utilizācijas vietās. Novecoju?[...]

  • Страница 45

    ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 45 ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 45 15.12.11 15:01 15.12.11 15:01[...]

  • Страница 46

    ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 46 ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 46 15.12.11 15:01 15.12.11 15:01[...]

  • Страница 47

    ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 47 ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 47 15.12.11 15:01 15.12.11 15:01[...]

  • Страница 48

    3484 E EA T 5110/5210 02021211 Share more of our thinking at www.electrolux.com Electrolux Floor Care & Small applianc es AB St. Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden ♻ Printed on recycled paper ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 48 ELU IFU Florence Toaster 14.12.11.indd 48 15.12.11 15:01 15.12.11 15:01[...]