Edimax Ethernet Cardbus Adapter инструкция обслуживания

0 F F a a s s t t E E t t h h e e r r n n e e t t C C a a r r d d b b u u s s A A d d a a p p t t e e r r Q Q u u i i c c k k I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n G G u u i i d d e e[...]

1 Con te nt Table English . .............…………................……………... 3 De ut sch . ........................ ... .... .......... . .................. ... 5 Esp añol ...... ... ... ........... . .......... ...... .... ... .. ............... 7 França is ................................. ...... .... ... .. ............... 9 It alia[...]

2 FCC CO M PLIA NC E STA T EM ENT T h is equipment has been tested and found to co mply w ith t h e limits of a Class B computing devic es, pursuan t to P art 1 5 of the FCC rules. These limits are des igned to p r o vide r e ason able protection aga ins t harmful inter ferenc e in a resid ential installation . T h is equipment genera tes uses and [...]

3 English 1. I ntr oducti on T h an k y ou f o r purchasi ng our Fast Ether n et Cardb us adapter, this g u i de provides h elp with the i nstallati on and usag e of this ad a p ter f or networ k installer s a n d u sers. The Fast Ethern e t Car db u s is a credit ca r d si ze net w ork adapte r that con nec t s a noteb ook to IEEE 802.3 s tandard [...]

4 4. I nsta l lation 1. Hardware Installation: H old the Car d la b e l up and insert th e card int o the notebook PCMC IA / C ardbus s lot w ith 6 8 pin c o n ne c tor f acin g t h e notebook. 2. So f twar e Inst allation: The driv ers and u tilities are supplie d b y the CD-R OM incl u d ed in this product. For a detailed description, please see [...]

5 Deut sch . 1. Einl eitung Vie l en Dank, das s Sie sic h für unser en Fast Ethernet PCMCI A - Netzwe rkadapter e n tschied en ha ben. Diese Anleitung hilf t Netzwerk administratoren und Anwen dern bei der Install ation un d der Benu t zung d ies er Karte. Di e Fast Eth ernet-PCMCI A-Karte is t e in scheckkarte ngroßer Ne tzwerka dapter, mit dem[...]

6 4. I nstallation 1. Hardwareinst allatio n : D er Anschl u ssste cker mit de n 68 Pin s muss zum Noteboo k gewan dt s ein. Steck en S i e die Kart e mit d er Beschrif tung auf der Ober seite in den PCMC IA-Steckplat z Ihres Notebo o ks. 2. So f twar e i nstallation: Di e Tr e i ber und Dienstpr ogramm e sin d auf de r CD-R OM ver fügbar, die d e[...]

7 Esp añol . 1. I ntr oducci ón Gracias por haber com prado n ues t ra adaptador Fast Cardbu s Ether n et . E l pr esente ma n u al está dise ñ ad o para ayudar a ins talar y a ut ili zar este adaptador a los ins ta l ado res y usuarios de l a red. La rápid a tarjeta de red E t herne t es un adaptador de red del t a m añ o de u na tarjeta de [...]

8 4. I nstalación 1. Insta l ación del h ardware: C oja la tarj e ta con la etiqueta h acia ar riba e introdúzcala e n el no tebook PCM CIA / Ranura para la ta rjeta de red con el cone ctor de 68 cl avi jas f r en te al notebo o k. 2. Insta l ación d el so ftware: Los dr iver s y l as opciones del dis positi v o se encuentran rec ogidas e n el [...]

9 F r an çais . 1. I ntr oducti on Nous vous rem e r cion s d 'av o i r acheter notre carte Fast Ethernet Card bus. Ce guid e fournit l' aide nécess aire à l'in stallation e t à l'utilis a t ion de cette carte au x i nstall a t eurs d e réseau x et l eur s u t ilisa teu r s. L a Cardb us Fast E t herne t est une ca rte rés[...]

10 4. I nstallation 1. Insta ll ation ma t ér ielle : P r enez la c a r te, étiquette v ers le hau t, et insérez-la da n s le logemen t Card bus PCMC IA de votre PC p ortable, la prise 6 8 broches f ace au p ortable. 2. Insta ll ation l og iciell e : Les pil otes et uti litaires sont disponibles sur le CD-R OM four ni avec le produit. Po u r obt[...]

1 1 It aliano . 1. I ntr oduzi one Graz ie p er av er acquist ato il n o stro a dattator e Fast Ethern e t Car db u s, la presente g uid a fornis ce assiste nza con l'inst a llazio n e e uso del presente adattatore p er installato ri e utenti di r et e. Fast Ethernet Ca rdbus è un adattatore di rete dell e d i mensioni d i una car ta di cre d[...]

12 4. I nstallazi one 1. Insta ll azione Hardwar e: Ten ere sollev ata l'etichetta d ella Sc heda e inserire la sch eda nell o slot PC MCIA / Car dbus del note book con il connettor e a 6 8 pin riv olto verso il no tebook. 2. Insta ll azione Softwar e : I driv er e le utili tà v e ng ono for nite dal CD-R OM in d otazion e co n que sto pr o d[...]

13 Nederl ands . 1. I ntr oducti e Hartelijk dank v oor de aans chaf v an on ze Fa st E the r net C ardb u s a dapter. Deze handl eiding helpt netwerkin sta ll ateur s en gebruik ers bij het installer e n en geb ruiken v an deze adap ter. De Fast Ethernet Car dbus is een netwerka dapter met de afmetin gen v an een credit card die een notebook m et [...]

14 4. I nstallatie 1. Hardware installatie: Pak de kaar t me t het label n aar bo v en gericht e n plaats de kaa rt in het PCMCI A / c ardbu sslot van d e noteboo k waarbij u de 68-pin co nnector in de richti ng va n de notebook houdt. 2. So f twar e ins t allati e: D e s tuur- en hu lpprogr amma's (driv ers en u til ities) staan op de CD- ROM[...]

15 Polski . 1. W st ę p Dz i ę k u j emy za z akup naszej kar t y sie ciowej Fast Ether ne t Cardbus. Ta instrukcja pomo ż e i nstalator om sieci i u ż ytkowniko m w instalacji i u ż ytkowaniu tej k arty siecio wej. Karta F ast Eth e r net C a r dbus to karta sieciowa ro zmiarów k a r ty kredytow ej pozwal a j ą c a na podł ą cz e nie lapt[...]

16 4. I nstalacja 1. Insta l acja spr z ę t u: Tr zymaj ą c kart ę nap isami do gór y, wł ó ż kart ę d o gniazda PC MCIA / C ardbus lapto pa, z e z ł ą c zem 68-s zpilkowy m skierowan ym do lapto pa . 2. Insta l acja o p r o gram owania: St er owniki i oprogramow an i e znajduj ą si ę na pły cie CD- ROM doł ą czonej do kar ty . Szcze[...]

17 Português . 1. I ntr odução Obrigado p or t er a dquirido o nosso a daptador Car dbus Fa st Ethernet, este guia fo rnece aju da com a instalaç ão e utili zação dest e adapt ado r para instal ad o res e utili zado r es d e rede . O Cardbu s Fast Ethern et é u m adaptador d e rede do t amanho d e um cartão de crédit o que permite a liga?[...]

18 4. I nstalação 1. Insta l ação de ha r dware: Lev ante a etiq ueta do cart ão e insira o cartão na ra nhura do PCMCI A / Cardbus do notebook com o co nector de 68 pinos virado para o notebook . 2. Insta l ação de sof twa r e: Os c on trolador es e os utili tários são inc l uídos no CD-R OM i ncluído nes te produto. Para obt er uma d [...]

19 P у сский 1. В ведение Благо да р им Вас з а пр иобре тение адаптер а Fast E t hernet Cardbus, э та инструкц ия помож ет у стано вить и п ра вильно э к сплуа тировать д а нный адаптер . Устройс тво Fast Eth ernet Cardb u[...]

20 4. У станов к а 1. Устано вка обо рудования : Удер жива я адапт ер ло г оти пом вверх , в с тав ь те е г о в р а з ъем PCMC IA / C ardbus (68 кон тактов ) ориентир уя к онтакты в н а пра вл е н ии н оутбуков . 2. Уста[...]