Disney DP7000 инструкция обслуживания

FO LD[...]

C ontents . .......................................................................................................................................................... 1 Important Safety Instructions ........................................................................................................................2 P recautions . ..............[...]

2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT R EMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead sy mb ol w ithin an equilateral triangle is intended to alert the user to t[...]

3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED) D ear Customer: Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Elec[...]

4 PRECAUTIONS NOTES ON HANDLING: • When shipping the DVD player , always use the original shipping carton and packing materials. For maximum protection, repack the unit as it was o riginally packed at the factory . • Do not use volatile liquids, such as insect spray , near the DVD player . Do not leave rubber or plastic products in contact with[...]

5 POWER SOURCES A C CONNECTION Insert the small end of the AC adapter into the DC IN jack on the side of the unit. Insert the other end (with the 2 blades) i nto a conveniently located AC outlet having 120V AC, 60Hz. AC Adapter Specification : 9V DC, z z NOTE: • Use the enclosed AC adapter for this product only . • T o disconnect the AC adapter[...]

6 LOCA TION OF CONTROLS 10 11 12 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 3 5 7 8 9 4 6 1. DVD/CD Compartment 2. Skip o /Navigation Left Button* 3. ENTER/PLA Y ® Button* 4. Left Speaker 5. CHARGING Indicator 6. Menu Button 7. Setup Button 8. Display 9. Right Speaker 10. T op Cabinet OPEN Button 1 1. DVD/CD Door OPEN/CLOSE Area 12. ST OP ( ■ )/Nav[...]

7 ABOUT DISCS PLA Y ABLE DISCS: T he following discs can be played back on this DVD player: DISC TYPES: DVD Data on most DVDs is divided into sections called “titles” and then into subsections called “chapters”, each of which is given a title or chapter number . Some features of this DVD player will not operate with some DVD discs as they a[...]

Notes on Copyright: It is forbidden by law to copy , broadcast, show , broadcast on cable, play in public and rent copyrighted material without permission. DVD video discs are copy protected, and any recordings made from these discs will be distorted. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of ce[...]

9 QUICK SETUP MENU The Quick Setup menu lets you customize the DVD player by allowing you to select the on-screen language preference and the Screen Display aspect. Use the following instructions to navigate and change the options: 1. While in the Stop mode, press the SETUP button to enter the Setup Menu. 2. Select the Quick Setup icon at the top o[...]

10 MAIN SETUP MENU The Main Setup menu lets you customize the DVD player by allowing you to select various language, audio, parental preferences and more. Use the following instructions to navigate and change the options: 1. While in the Stop mode, press the SETUP button to enter the Setup Menu. 2. Select the Setup icon at the top of the display us[...]

11 MAIN SETUP MENU (CONTINUED) Select the desired option using the Navigation Up 1 or Down 2 button. When the desired setting is selected, press the ENTER button 3 . 4:3 PS (Pan Scan): When selected, video material formatted in the Pan Scan style is played back in that style (the left and right edges are cut off). 4:3 LB (Letterbox): When selected,[...]

12 MAIN SETUP MENU (CONTINUED) After Parental is selected, the Password screen will appear . Enter the first digit of the password using the SEARCH √√ 1 or ®® 2 button, then press the ENTER button 3 . Repeat to enter all four digits. NOTE: The default password is “1234”, so use this password when setting for the first time. 2 1 3 1 Select[...]

13 BASIC OPERA TION (GENERAL) Adjust the volume using the VOLUME control. 2 3 1 VOLUME When playing a DVD, press the MENU button to return to the DVD’s main menu. 2 3 1 MENU BUTTON Slide to the ON position to turn the unit on. Slide to the OFF position to turn the unit off. 2 3 1 POWER ON/OFF SWITCH T o open the top cabinet to access the DVD comp[...]

14 DVD BASIC OPERA TION Slide the POWER ON/OFF switch to the ON position. 2 3 1 PLA YBACK OF A DVD Press the DVD/CD Door OPEN/CLOSE Area to open the disc tray . Insert a disc with the label side facing up onto the disc tray . 2 2 Close the disc tray . After loading, t he menu screen of the DVD should appear . Use the Navigation buttons 1 to select [...]

15 DVD BASIC OPERA TION (CONTINUED) During playback, press the Skip ( n ) button 1 to advance the DVD to the beginning of the next chapter . During playback, press the Skip ( o ) button 2 to move the DVD to the beginning of the previous chapters. 1 2 3 1 During playback, press either the Search √√ 1 or ®® 2 button to move the DVD forward or b[...]

16 MP3 BASIC OPERA TION PLA YBACK OF AN MP3 CD 2 1 3 4 5 Close the disc tray . After loading, the FOLDER/TRACK menu will appear on the TV screen. Press the Navigation Left button 1 or Navigation Right button 2 to select the desired folder/file, then press the ENTER button 3 to confirm; playback will begin if you selected a file. If you selected a F[...]

17 CD BASIC OPERA TION PLA YBACK OF A CD 1 2 Close the disc tray , the CD will automatically start playing. The CD track number will appear in the screen for several seconds then disappear from the screen. After 10 seconds, the screen saver will appear , then after 1.5 minutes, the screen will go blank (turn off) to save power . Press any button to[...]

18 PICTURE CD OPERA TION PLA YBACK OF A PICTURE CD 2 1 3 4 Close the disc tray . After loading, the FOLDER/TRACK menu will appear on the screen. Press the Navigation Left button 1 or Navigation Right button 2 to select the desired picture file, then press the ENTER button 3 to confirm. The selected picture will appear on the screen, and then show t[...]

19 TROUBLESHOOTING GUIDE C heck the following before requesting service: SYMPTOM GENERAL No power . Battery has been charged but the unit still cannot be turned on. P ower on, but unit not functioning properly . The playback picture is poor . The Search feature is not working. The unit does not start playback. Some functions do not operate as state[...]

Caring for Discs • Treat the disc carefully . Handle the disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny , unprinted side of the disc. • Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the disc label. • Clean the disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth. Never use detergents or abrasive cleaners t[...]

Power Requirements ......................................................................................................................DC IN 9V (Center Positive) Battery Pack ................................................................................................................................................Ni-MH DC 7.4V x 2 P ower Cons[...]

C ontenido . ........................................................................................................................................................1 Importantes medidas de seguridad ...............................................................................................................2 P recauciones . .....................[...]

2 IMPORT ANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERT A (O P ARTE POSTERIOR). NO HA Y P ARTES ADENTRO QUE PUEDA REP ARAR EL USUARIO. REMIT A LAS REP ARACIONES AL PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. El símbolo del rayo con una flecha [...]

3 IMPORT ANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD E stimado cliente: El haber seleccionado un equipo de tan alta tecnología, como el que usted acaba de comprar , es sólo el comienzo de su entretenimiento musical. Ahora es tiempo de tomar en consideración como optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este fabricante y la Asociación de Industrias [...]

4 PRECAUCIÓN : Para reducir el riesgo de lesiones, solamente recargue con las pilas recargables incluidas; otro tipo de pilas pueden reventarse con lo cual provocarán lesiones o daños a la persona. PRECAUCIONES N OT AS SOBRE EL MANEJO: • Al enviar el reproductor de DVD, siempre use la caja de cartón y los materiales de empaque originales. Par[...]

5 FUENTES DE ENERGÍA C ONEXIÓN A CORRIENTE ELÉCTRICA Inserte el extremo pequeño del cable para adaptador de corriente alterna en el enchufe en un lado de la unidad. Inserte el otro extremo (de 2 cuchillas) en un contacto eléctrico de 120V , 60Hz ubicado en un lugar conveniente. Especificaciones del adaptador de corriente alterna: 9V DC, z z NO[...]

6 LOCA TION OF CONTROLS 10 11 12 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 3 5 7 8 9 4 6 1. Compartimiento del DVD/CD 2. Botón de Brincar o /Navegación Izquierda* 3. Botón de ENTRAR/T OCAR ® * 4. Bocina izquierda 5. Indicador de CARGA 6. Botón de MENÚ 7. Botón de Configuración 8. Pantalla 9. Bocina derecha 10. Botón para abrir gabinete super[...]

7 IMPORT ANTE: Es importante que lea el manual que acompaña el disco DVD, ya que hay funciones en el reproductor de DVD que no pueden usarse con ciertos discos DVD. T ambién hay funciones adicionales en el disco DVD que son diferentes para cada disco DVD, de modo que no se explican en este manual del propietario. ACERCA DE LOS DISCOS DISCOS REPRO[...]

8 Notas sobre Copyright: Está prohibido por ley copiar , transmitir , mostrar , transmitir por cable, reproducir en público y rentar sin premiso los m ateriales con copyright. Los discos DVD están protegidos por esta ley y cualquier grabación que se haga de estos discos se distorsionará. Este producto incorpora tecnología de protección de co[...]

9 MENÚ DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA El menú de Configuración rápida le permite personalizar el reproductor de DVD al dejarle seleccionar la preferencia de idioma en pantalla y el aspecto de la pantalla. Utilice las siguientes instrucciones para navegar y cambiar las opciones: 1. En el modo de Paro, oprima el botón de CONFIGURACIÓN para entrar al[...]

10 MENÚ DE CONFIGURACIÓN PRINCIP AL El menú de configuración principal le permite personalizar el reproductor de DVD al dejarle seleccionar varias preferencias de idioma, audio, nivel de control paterno y más. Utilice las siguientes instrucciones para navegar y cambiar las opciones: 1. En el modo de Paro, oprima el botón de CONFIGURACIÓN par[...]

11 MENÚ DE CONFIGURACIÓN PRINCIP AL (CONTINÚA) Seleccione la opción deseada usando el botón de Navegación Arriba 1 o Abajo 2 . Cuando aparezca la configuración deseada, oprima el botón de ENTRAR 3 . 4:3 PS (Pan Scan) : Cuando está seleccionado, el material de video formateado en estilo Pan Scan se reproduce en dicho estilo (los bordes izqu[...]

12 MENÚ DE CONFIGURACIÓN PRINCIP AL (CONTINÚA) Después de seleccionar el Control paterno, aparecerá la pantalla de la Contraseña. Ingrese el primer dígito de la contraseña usando el botón de BUSCAR √√ 1 o ®® 2 y luego oprima el botón de ENTRAR 3 . Repita lo anterior para ingresar los cuatro dígitos. NOT A : La contraseña predeterm[...]

13 OPERACIÓN BÁSICA (GENERAL) Ajuste el volumen usando el control de VOLUMEN. 2 3 1 VOLUMEN Cuando se reproduzca un DVD, oprima el botón de MENÚ para regresar al menú principal del DVD. 2 3 1 BOTÓN DE MENÚ Deslícelo a la posición de ON (encendido) para encender la unidad. Deslícelo a la posición de OFF (apagado) para apagar la unidad. 2 [...]

14 OPERACIÓN BÁSICA DEL DVD Deslice el interruptor de ENCENDIDO a la posición ON (encendido). 2 3 1 REPRODUCCIÓN DE UN DVD Presione el Área para ABRIR/CERRAR la puerta del DVD/CD para abrir la bandeja del disco. Introduzca en la bandeja un disco con la etiqueta hacia arriba. 2 2 Cierre la bandeja del disco. Después de cargarse, deberá aparec[...]

15 OPERACIÓN BÁSICA DEL DVD (CONTINÚA) Durante reproducción, oprima el botón de Brincar ( n ) 1 para avanzar el DVD al inicio del próximo capítulo. Durante la reproducción, oprima el botón de Brincar ( o ) 2 para mover el DVD al inicio de los capítulos anteriores. 1 2 3 1 Durante la reproducción, oprima el botón de Buscar ®® 1 o el bo[...]

16 OPERACIÓN BÁSICA DE UN MP3 Presione el Botón para abrir gabinete superior 1 y levante el gabinete. Deslice el interruptor de Encendido/Apagado 2 a la posición de ON. 2 1 1 Presione el Área para ABRIR/CERRAR la puerta del DVD/CD para abrir la bandeja del disco. Introduzca en la bandeja un disco con la etiqueta hacia arriba. 2 2 REPRODUCCIÓN[...]

17 OPERACIÓN BÁSICA DEL CD REPRODUCCIÓN DE UN CD Presione el Botón para abrir gabinete superior 1 y levante el gabinete. Deslice el interruptor de Encendido/Apagado 2 a la posición de ON. 2 1 1 Presione el Área para ABRIR/CERRAR la puerta del DVD/CD para abrir la bandeja del disco. Introduzca en la bandeja un disco con la etiqueta hacia arrib[...]

18 OPERACIÓN DE UN DISCO CON FOT OS REPRODUCCIÓN DE UN DISCO CON FOTOS 2 1 3 4 Cierre la bandeja del disco. Después de cargarse, el menú de CARPET A/PIST A aparecerá en la pantalla. Oprima el botón de Navegación izquierda 1 o el botón de Navegación derecha 2 para seleccionar el archivo de foto deseado y luego oprima el botón de ACEPT AR 3[...]

19 GUÍA DE DIAGNÓSTICO V erifique primero los siguientes puntos antes de pedir ayuda a servicio: SÍNTOMA GENERAL No hay energía. La pila fue recargada pero ni aun así se puede encender la unidad. U nidad encendida, pero unidad no funciona debidamente. La imagen es de mala calidad. La función de Buscar no funciona. La unidad no inicia la repro[...]

20 Cuidado de los Discos • Trate el disco con cuidado. Maneje el disco sólo por sus orillas. Nunca permita que sus dedos toquen el lado brilloso y sin impresión del disco. • No pegue cinta adhesiva, calcomanías, etc. a la etiqueta del disco. • Limpie el disco periódicamente con un trapo suave, seco y sin pelusa. Nunca use detergentes ni l[...]

21 Requisitos de energía ........................................................................................................Entrada DC de 9V (centro positivo) paquete de pilas .......................................................................................................................................... Ni-MH DC 7.4V x 2 C onsumo de[...]

T able des matières ........................................................................................................................................1 Importantes instructions de sécurité ...........................................................................................................2 P récautions. ............................[...]

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES M ISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, NE P AS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L ’ARRIÈRE). A UCUNE PIÈCE RÉP ARABLE P AR L ’UTILISA TEUR À L ’INTÉRIEUR. CONSUL TER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR L ’ENTRETIEN. MISE EN GARDE RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE – NE P AS OUVRIR Le sym[...]

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES C her client, Le choix de l'appareil audio de qualité que vous venez d'acheter ne constitue que le début de votre expérience musicale. Le temps est maintenant venu de maximiser le plaisir que vous procure votre appareil. Le fabricant et le Consumer Electronics Group de l’Electronic Industries As[...]

4 MISE EN GARDE : Pour réduire les risques de blessures, ne vous servez que des piles rechargeables fournies avec l'appareil ; d'autres types de piles pourraient éclater causant des blessures et des dommages matériels. PRÉCAUTIONS REMARQUES SUR LA MANUTENTION : • Pour réexpédier le lecteur DVD, utiliser toujours le carton d ’exp[...]

5 SOURCES D'ALIMENT A TION CONNEXION C.A. I nsérez le bout le plus petit de l'adaptateur c.a. dans la prise DC IN (entrée c.c.) sur le côté de l'appareil. Insérez l'autre bout (avec les deux lames) dans une prise murale c.a. appropriée de 120V c.a., 60Hz. Spécification de l'adaptateur c.a. : 9V c.c. z z REMARQUES: ?[...]

6 EMPLACEMENT DES CONTRÔLES 10 11 12 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 3 5 7 8 9 4 6 1. Compartiment à DVD/CD 2. Bouton sauter ( o )/navigation vers la gauche* 3. Bouton ENTER/PLA Y (enter/lecture) ( ® )* 4. Haut-parleur de gauche 5. Indicateur de recharge CHARGING 6. Bouton MENU 7. Bouton SETUP (configuration) 8. Écran 9. Haut-parleur de[...]

7 IMPORT ANT : Il est important de lire le manuel qui accompagne le DVD, car certaines des options du lecteur DVD ne peuvent pas être utilisées avec certains DVD. Il existe également certaines options additionnelles du disque DVD qui sont différentes d'un type de DVD à l'autre, elles ne sont donc pas décrites dans ce manuel du propr[...]

8 Remarques sur les droits d'auteur : Il est interdit par la loi de copier , dif fuser , montrer , diffuser par câble, jouer en public et louer du matériel sous la protection des droits d'auteur sans permission. Les disques DVD vidéo sont protégés contre la copie et tout enregistrement effectué à partir de ces disques sera déform?[...]

9 MENU DE CONFIGURA TION RAPIDE Le menu de configuration rapide vous permet de personnaliser le lecteur DVD en vous offrant de choisir la langue et l'aspect de l'affichage. Utilisez les instructions suivantes pour naviguer et changer les options: 1. Alors que l'appareil est en mode arrêt, appuyez sur le bouton SETUP (configuration) [...]

10 MENU DE CONFIGURA TION PRINCIP AL Le menu de configuration principal vous permet de personnaliser le lecteur DVD en vous laissant choisir parmi de nombreuses options comme : langue, audio, contrôle parental et plus. Utilisez les instructions suivantes pour naviguer et changer les options : 1 . Alors que l'appareil est en mode arrêt, appuy[...]

11 MENU DE CONFIGURA TION PRINCIP AL (SUITE) Sélectionnez l'option désirée à l'aide des boutons de navigation vers le haut 1 ou vers les bas 2 . Lorsque l'option désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER 3 . 4:3 PS (Pan Scan) (recadrage plein écran): Lorsque cette option est sélectionnée le matériel vidéo for[...]

12 MENU DE CONFIGURA TION PRINCIP AL (SUITE) Une fois l'option de surveillance parentale est sélectionnée, l'écran du mot de passe apparaîtra. Entrez le premier caractère du mot de passe à l'aide du bouton SEARCH √√ 1 ou ®® 2 et appuyez sur le bouton ENTER 3 . Répétez pour entrer les quatre autres caractères. REMARQUE [...]

13 FONCTIONNEMENT DE BASE (GÉNÉRAL) Réglez le volume avec le contrôle de volume. 2 3 1 VOLUME Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal du DVD. 2 3 1 BOUTON MENU Glissez le bouton en position ON (en marche) pour allumer l'appareil. Glissez le bouton en position OFF (arrêt) pour éteindre l[...]

14 FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD Glissez le commutateur POWER (alimentation) en position ON (marche). 2 3 1 LECTURE D'UN DVD Appuyez sur la zone OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) de la porte du DVD/CD pour ouvrir le plateau à disque. Insérez un disque, étiquette vers le haut, dans le plateau à disque. 2 2 Fermez la porte du plateau à disqu[...]

15 FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD (SUITE) Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SKIP ( n ) 1 pour faire avancer la lecture du DVD au début du prochain chapitre. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SKIP ( o ) 2 pour faire reculer la lecture du DVD au début du chapitre précédent. 1 2 3 1 Pendant la lecture, appuyez soit sur le bouton SEA[...]

16 FONCTIONNEMENT DE BASE MP3 LECTURE D'UN CD MP3 2 1 3 4 5 Fermez la porte du plateau à disque. Le chargement fait, le menu FOLDER/TRACK (dossier/piste) apparaîtra sur l'écran de l'af ficheur . Appuyez sur le bouton SKIP ( o )/Navigation vers la gauche 1 ou SKIP ( n )/Navigation vers la droite 2 pour sélectionner le dossier/fich[...]

17 FONCTIONNEMENT DE BASE DU CD LECTURE D'UN CD 1 2 Fermez le plateau à disque, le CD démarrera automatiquement sa lecture. Le numéro de la piste du CD apparaîtra à l'écran pendant plusieurs secondes pour ensuite disparaître. Après diez segundos, l'économiseur d'écran apparaîtra et après 1.5 minutes supplémentaires [...]

18 FONCTIONNEMENT DES CD D'IMAGES LECTURE D'UN CD D’IMAGES 2 1 3 4 Fermez le plateau à disque. Le chargement fait, le menu FOLDER/TRACK (dossier/piste) apparaîtra à l'écran. Appuyez sur le bouton de navigation vers la gauche 1 ou sur le bouton de navigation vers la droite 2 pour sélectionner le fichier d'image désiré et[...]

19 GUIDE DE DÉP ANNAGE V érifiez les points suivants avant de réclamer des services de réparation : SYMPTÔME GÉNÉRAL Aucune alimentation électrique. Les piles ont été rechargées mais l'appareil ne s'allume pas. L 'alimentation est à ON (en marche) mais l'appareil ne fonctionne pas correctement. L'image en lectur[...]

20 Soins des disques compacts • T raiter le disque avec soin. T enir le disque seulement par ses bords. Ne pas permettre que les doigts viennent en c ontact avec le côté brillant, non imprimé, du disque. • Ne pas coller de ruban adhésif, d’étiquette collante, etc. sur l’étiquette du disque. • Nettoyer le disque périodiquement à l?[...]

21 Exigences d'alimentation DC IN (entrée c.c.) ...............................................................................................9V (centre positif) Bloc-piles ....................................................................................................................................................Ni-MH DC 7.4V x 2 C on[...]

front cover[...]

For additional set-up or oper ating assistance, please visit our website at www .disneyelectronics.com or contact customer service at (954) 6 60-7026. Please keep all packaging material for at least 90 days in case you need to return this pr oduct to your place of pur chase or Memcorp. For parts and accessories, contact Fo x International at 1-800-[...]