Difrnce MP1510 инструкция обслуживания

V oorzorgsmaatregelen z Laat het apparaat ne rgens tegenaan bot sen of laat het vanaf een hoge positie vallen. z Gebruik de speler nooit op extreem hete of koude, stof fige of vochtige plaatse n. S tel het niet bloot aan direct zonlicht. z Maak regelmatig een back-up om o ngewenst gegevensverlies te voorkomen. z Gebruik de speler niet in een sterk [...]

1 Hoofdeigenschappen z MP3&WMA-S peler z MTV Videosp eler z JPEG-imageviewer z Geheugenkaartlezer z Mapnavigatie z V oice Recorder z S tereoFM-radio (optioneel) z FM-encodering (optioneel ) z V erwijderbaar op slagapp araat z Leuke spellen z Ingebouwde oplaadbare lithium-i on batterij z Persoonlijke instellingen 2 Systeemvereisten z Hardware: I[...]

speler trekt. 4.3 Wijzig de batterij Het apparaat heef t een ingebouwde lithium-i koon oplaadbare batterij. Het word t opgeladen via een USB verbinding. U bent verplicht om het op te laden wanneer u het voor de eerste keer gebruikt . Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij volledig o p te laden. V erbindt de groter gedeelte van de US B kabel met de[...]

5 Keys Description A. LCD Display B. VOL-: Zet de volume zachter . C. VOL+: Zet de volume harder . D. MENU: Hou het een tijdje ingedrukt om het hoofd menu in te gaan. Klik heel even om de selectie te bevestigen of klik op de mapnavigatiemodus. E. Previous: S peel de vorige track. Ga ook naar boven. F. Next: S peel de volgende track. Ga ook naar b e[...]

staat stelt o m de electriciteit autom atisch ui t te zetten wanneer het niet word t gebruikt voor ongeveer 3 minuten. 7 Basis operatie Functie Operatie Afspelen/Pauze Klik op de PLA Y/P AUSE knop om afte spelen of te pauzeren. V olume aanpassen Klik even de VOL+/VOL- kno p om het volume harder of zachter te zetten. V orige T rack Druk kort op de t[...]

Opmerking: De ze speler kan alleen A VI video’s afs pelen. V oor andere formaten, dient u de omvormer tool te geb ruiken welke inclusief i s op de driver CD om ze om te zetten. V oor gedetaillee rde informatie over de omvorm er , zie A VI Omvormer Snelle Gebruikers Han dleiding op de CD. 10 Foto’s bekijken Om foto’s te bekijken, (1) Klik en h[...]

pagina worde n gestuurd. Opmerking: Sommige TXT best anden kunnen m isschien niet worden gele zen. Dit kan komen omdat het format niet word t onderst eund. Sla het over of herlaad t een ander bestand. 12 Alle bestanden bladeren Om alle best anden te bladeren opgesla gen in de speler , (1) Klik en hou de MENU knop ingeklikt om de hoofdme nu te tonen[...]

R o t e e r h e t b l o k Klik de VOL+ knop V oeg het blok toe K l i k d e V O L - k n o p V e r s n e l h e t b l o k K l i k d e MENU -knop 16 Persoonlijke Instellingen Om de speler persoonlijk in te stellen: (1) Op het h oofd menu, selecteer de “Settings” item en klik de MENU knop om naar het system instelling mode te gaan. (2) Klik de PREVI[...]

Intro （ S peel de eerste 10 seconden van elke audio best and ） V olgorde （ SPeel audio best anden in volgorde ） Afspelen mode Ve r w i s s e l e n （ S peel audio bestand en willekeurig ） Programmeer EQ Normaal, 3D, Rock, Pop, Klassiek, Bass, Jazz, Gebr uiker EQ Gebruiker EQ-instelling (Gebruiker-gedefinieerd e equalizer-instelling) (1) [...]

Helderheid (S tel de helderheid in van het scherm) Achterlicht mode Normaal Electriciteit Bewaren (Zet het scherm uit wanneer er geen activiteit is binnen een zekere tijd) Over - Informatie over het product Upgrade - Upgrade de firm ware Systeem S tandaard La den – Herstel de speler naar de st andard instelling Sleep T imer (S tel de continue spe[...]

Layer 1 of Layer 2 wat de speler niet ondersteunt. Layer 3 voor compressie van de niet-ondersteunde MP3 files. Het fileformaat is niet ondersteund. Zorg ervoor dat de video in A VI formaat is. Zoniet, gebruik de verstrekte conversiesoftware om het te converteren. De video kan niet weergegeven worden. De videogegevens zi jn corrupt. Sla het over of [...]

Bewaartemperatuur -20 ℃ ~ +55 ℃ Operationele Relatieve Luchtvochtigheid * 20% ~ 90% (40 ℃ ) Relatieve Luchtvochtigheid voor Opslag * 20% ~ 93% (40 ℃ ) 19 Opmerking z Zorg ervoor dat alle sleutel s zijn ingeschakeld vóór u sta rt. Als ze zijn geblokkeerd, houd dan de MENU en VOL- knop ingedru kt om ze te ontgrendelen. z Laadt de batterij m[...]

③ Deselecteer de opties omcirkeld in rood en kli k dan op de “OK” button om te bevestigen. DIFRNCE kan niet aansprakelij k gesteld worden voor defecte pro ducten als gevolg van misbruik, verkeerde install atie of ander oneigenlijk gebrui k. Pagina 13 van 13[...]

Cautions z Do not subject the device to severe imp act or drop it from high position. z Do not use the playe r in extreme hot or cold, dusty or damp field. Do not expose it to direct sunshine. z Back up the data freq uently in case of accident data loss. z Avoid using t he player in strong magnetic field. z Keep the device away from water or other [...]

1 Key Features z MP3&WMA Player z A VI Video player z JPEG image viewer z Folder Na vigation z V oice Recorder z Removable S torage Device z Funny games z Built-in rechargeable lithium-ion b attery z Customized settings 2 System Requirements z Hardware: IBM PC & Compatible PC, Notebook with USB interface z Operating System: Windows98/SE, Wi[...]

4.3 Charge the battery The device has a built-in lithium-ico n recharg eable bat tery . It is charged via USB connection. Y ou are required to charge it when you use it fo r the first time. It t akes about 3 hours to fully charge the battery . Connect the larger en d of the USB cable to the USB interface of PC, and connect the other small er end of[...]

6 Power On/Off T o power on, (1) Slide the Power Switch to the right to turn on the power . (2) Press and hold the PLA Y/P AUSE button until you see prompt on the display . T o powe r off, (1) Press and hold the PLA Y/P AUSE button until you see prompt on the displ ay . (2) Slide the Power Switch to the left to turn off the power . (Be sure to c om[...]

(2) Use the PREVIOUS/NEXT button to select the “Video” menu, and press the MENU button to enter the video player mode. (3) Press the PREVIOUS/NEXT button to search a video file that you want to play , and press the MENU button to play . For detail information abo ut playing, see t he “Basic Operation” section. (Note: During play i ng, you c[...]

MENU button to confirm. The bookm ark is saved. It st arts from the first line of current page. (4) T o read the page that you marked, shortly press the VOL- button to show up the “Load Bookmark” windo w . Press the PREVI OUS/NEXT button to select a bookmark and press the MENU button to confirm. Y ou will be guided to that page. Note: Some TXT [...]

main menu, select “Game” and pres s the ME NU button to enter the gaming mode. Basic operation is as follows: Star t g am e P r e s s t h e P L A Y / P A U S E b u t t o n Move the block lef t and right Press PREVIOUS and NEXT button Rotate the block P r e s s t h e V O L + b u t t o n Insert the block P r e s s t h e V O L - b u t t o n S peed[...]

Shuffle （ Play audio files ra ndomly ） Preset EQ Normal, 3D, Rock, Pop, Classical, Bass, Jazz, Use r EQ User EQ set (User-defined equalizer setting) (1) Press the PREVIOUS/NEXT button to switch EQ column. (2) Press the VOL+/VOL- b utton to adjust the value of the selected column. (3) Repeat pressing the NEXT button until the cursor is on the YE[...]

17 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The LCD displays nothing when the device is st arted. Battery is too low . Charge the battery . The volume is too low . Adjust the volume. No sound when playing an audio file. Bad audio file. Delete or skip the file. The player cannot be connected to the PC. The USB interface is not supported by PC[...]

18 Technical Specifications Item Specifica tion Capacity 128MB or above Battery T ype Recharge able Lithium Battery Battery Life Approx. 5 Hours LCD Display 1.5-inch TFT screen Earphone Power 5mW+5Mw Video Format A VI (XviD) Audio Format MP3, WMA Photo Format JPEG Image Resolution 3520 X 2816 (Max.) Bit Rate MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbp s SNR ＞[...]

② Select “JPG JPEG JFIF Format” an d then click “Options”. ③ Deselect the options circled in red an d then press “OK” button to confirm. DIFRNCE cannot be hold resp onsible for defective products as a result of misuse, improp er installation or other abuse or misuse. Page 1 1 of 12[...]

Page 12 of 12[...]

A vertissements z Ne pas exposer l’ap pareil à des imp acts sévères et ne pas le laisser tomber . z Ne pas utiliser l’appareil dans des conditions de chaleur ou de froid extrêmes, dans des endroit s poussiéreux ou humides. Ne p as exposer l’appareil à la lumière directe du soleil. z Sauvegardez les donnée s fréquemment afin déviter [...]

1 Caractéristiques principales z Lecteur MP3&WMA z Lecteur vidéo A VI z V isionneuse d’images JPEG z Lecteur de carte mémoi re z Navigation de dossiers z Enregistreur vocal z Radio FM S téréo (facultatif) z Encodage FM (facult atif) z Périphérique de stocakge amovible z Jeux amusant s z Batterie lithium-ion rechargeable intégrée z R?[...]

4.2 Retrait du lecteur du PC en toute sécurité Pour Windows2000/XP: (1) Cliquez à ga uche de l'ic ône située à droite de la barre des tâches. (2) Cliquez sur l a mini fenêtre pop-up comport ant le message ' S top the USB Mass S torage Device – Drive (X)'. (3) Lorsque vous êtes invité(e) à retirer le périphérique, tirez[...]

5 Keys Description A. Affichage LCD B. VOL-: baisse le volume. C. VOL+: augmente volume. D. MENU: Maintenez cette touche pendant un moment p our accéder au menu princi pal. Appuyez légèrement poyr v alider la séle ction ou pour a ccéder au mode de navigat ion par doss ie r . E. Previous: Lit la piste précédente. Permet aussi de se déplacer [...]

vous ayez un message à l’écran. (2) Glissez le bouton Marc he/Arrêt vers la gauche pour éteindre l’app areil. (V euillez vous assurer de terminer cette ét ape afin de conserver l’éne rgie de la batterie.) Remarque : Ce lecteur est équipé d’ une fonction d’économ ie d’énergie qui permet à l’appareil d e s’éteindre automat[...]

(2) Utilisez le bouton PREVIOUS/NEXT pour choisir le menu “Video” pui s appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mo de lecteur vidéo. (3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour rechercher le fichier vidéo que vous souhaitez lire et appuyez sur le bouto n MENU pour le lire. Pour les informations dét aillées concernant la lecture, veuill[...]

marque-pages, veuille z vous référer à la section ‘Utilisation du marque-p age’. 11.2 Utilisation du marque-page (1) Allez à la page que vous souhaitez marquer . (2) Appuyez brièvement sur le bouton VOL+ pour af ficher la f enêtre “Save Bookmark” afin de sauvegarder le marque-p age. (3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélect[...]

souhaitez lire . 14 Effacer un fichier Pour effacer un fichier , (1) Sélectionnez “Explore r” dans le menu princi pal pour accéder a u mode de navigation par doss ie r . (2) Appuyez légèrement sur le bouton VOL- pour af ficher la boîte de dialogue. (3) Utilisez le bouton PREVIOUS/NEXT pour choisir “Y ES” puis appuyez sur le bouton MENU[...]

Répéter tout (Répète tous les fichiers audio enregistrés sur le lecteur) Intro (Lit les 10 premières se condes de chaque fichier audio) Ordre (Lit tous les fichiers audio dans l’ordre) Mode lecture Aléatoire (Lit tous les fichiers au dio dans un ordre aléatoire) Préréglage EQ Normal, 3D, Rock, Pop, Classique, Basses, Jazz, EQ Utilisateu[...]

Mode rétroéclairage Normal Économie d’énergie (Éteint l’écran lorsque l’app areil est inactif pendant un certain te mps) À propos de – informations concern ant le produit Mise à jour – Met à jour le microprogra mme Système Chargement p ar défaut- Rét ablit le lecteur à ses réglage s par défaut Minuteur Sleep (Règle le temp[...]

supportés. Le format du fichier n'est pa s supporté. Assurez que la vidéo est au format A VI. Sinon, utilisez l'outil de conversion fourni pour la convertir . Impossible de lire la vidéo. Les données de la vidéo sont corrompues Sautez le fichier ou rechargez-en un autre Le format du fichier n’est pas supporté Essayez d’utiliser[...]

Humidité relative de rangement * 20% ~ 93% (40 ℃ ) 19 Attention z V euillez vous assurer qu e toutes les touches s ont act ivées avant de faire fonctionner . Si elles sont bloquées, appuyez sur le s boutons MENU et VOL- pou r les débloquer . z V euillez recharger immédiatement la batterie lorsque l’af fichage indique batterie faible ou si [...]

③ Désélectionnez le s options entourées en roug e et appuyez sur le bouton “OK ” pour valider . DIFRNCE ne peut être tenu responsabl e des produits défectueux si ces défauts émanent d’une mauvaise utilisation, d’une mauvaise in st allation ou de tout autre abus ou mauvaise manipulation. Page 13 de 13[...]

V orsichtsmaßnahmen z Setzen Sie das Gerät niemals star ker S toßeinwirkung aus bzw . lassen Sie es niemals aus großer Höhe herunterf allen. z Benutzen Sie das Gerät nicht unter bes onders heißen, kalte n, staubigen oder feuchten Umständen. Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnenstrahlung a us. z Führen Sie in regelmäßigen Abständ[...]

1 Haupteigenschaften z MP3-/WMA-Player z MTV -Vide oplayer z JPEG Bildbetrachter z Kartenles er z Ordnernavigation z S prachau fnahme z S tereo UKW Radio (frei gestellt) z Radioaufnahme (freig estellt) z We chsellaufwerk z Lustige S piele z Eingebauter Lithium-Ion-Akku z Benutzereinst ellungen 2 Systemanforderungen z Hardware: IBM PC oder kompatibl[...]

4.2 Abbrechen der V erbindung z wischen Player und PC Unter Windows 2000/XP: (1) Klicken Sie mit der linken Maust aste auf das Symbol in der rechten Ecke der Ta s k b a r . (2) Ein Fenster mit dem T itel “S top the USB Mass S torage Device – Drive (X )”(„Hardware sicher entfern en“ erscheint. Wählen Sie“ )USB Mass S torage Device“ un[...]

5 Keys Description A. LCD Display B. VOL--: Lautstärke verri ngern. C. VOL++: Lautstärke erhöhen. D. MENU: Zum Aufrufen des Hauptmenüs gedrückt halten. Kurzer T astendruck zur Bestätigung oder zum Aufrufen der Ordnernavigation . E. Previous: Wiedergabe des vorheri gen T racks bzw . vorherigen Menüpunkt s. F. Next: Wiedergabe d es nächsten T[...]

Hinweis: Dieser Player hat einen Energiesparmod us, der es bei Nichtbenutzung nach 3 Minuten automatisch ausschaltet. 7 Allgemeine Bedienungshinweise Funktion Bedienung Wiedergabe/Pause Betätigen Sie PLA Y/P AUSE zum S tarten oder Pausieren der Wiedergabe. Einstellen der Lautstärke Kurzer T astendruck auf VOL+/VOL- zum Erhöhen oder V erringern d[...]

Während der Wiedergab e können Sie dann durch Betätigung de r MENU den Dateiauswahlmodus aufrufen). Hinweis: Dieser Player unterstüt z t lediglich das A VI-Format zur Videowi edergabe. Andere Formate müssen durch d as mitgelieferte Konv ertierungspro gramm umgewandelt werden. Für genauere Informationen zur Dateium wandlung lesen Sie bitte die[...]

Format nicht unterstützt wird. 12 Dateien auswählen Zur Auswahl einer auf dem Player gespeiche rten Datei: (1) Halten Sie die MENU gedrück t, um das Hauptmenü aufzurufen. (2) Wählen Sie „Navigation ” und drücken Sie die MENU zum Aufrufen des Modus. (3) Mit PREVIOUS/NEXT wählen Sie eine Dateie, mit der MENU spielen Sie sie ab. 13 Sprachau[...]

16 Benutzereinstellungen Zum Einstellen verschiedener Playeroptionen: (1) Wählen Sie „Settings” sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie die MENU , um den Einstellungsmodus zu aktivieren. (2) Mit PREVIOUS/NEXT wählen Sie eine Einstellung , mit der MENU bestätigen Sie oder drücken Sie PLA Y/P AUSE zum Abbrechen und zur Rück[...]

S tereo SW (S tereo aktivieren/ deaktivieren) Ein, Aus UKW Radio (freigestellt) UKW Bereich China, Europ a, Japan, Amerika Aufnahmequalität Hohe Qualität, allgemeine Qualität Aufnahme Aufnahmelaut stärke +1, +2, +3, +4, +5 T e xt browsen (Intervall zwischen den Seiten beim au tomatischen Umblättern einstellen). Diashow Fotos browsen (Intervall[...]

Fehlermeldung auf dem PC beim Anschließen und Abtrennen des Players. Die V erbindung wird während des Dateit ransfer plötzlich unterbrochen. Achten Sie darauf, dass während des Dateitransfers die V erbindung nicht plötzlich unterbrochen wird. Die Angabe des freie n S peichers auf dem Gerät stimmt nicht mit den technischen Dat en überein. Ein[...]

Kopfhörerl eistung 5mW + 5mW Videoform at A VI (XviD) Audioformate MP3, WMA Bildformat JPEG Bildauflösung 3520 X 2816 (max.) Bitrate MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbp s Rausch abstand ＞ 90dB USB-Port USB2.0 Betriebstemperatur 0 ℃ ~ +55 ℃ Aufbewah rungstempe ratur* -20 ℃ ~ +55 ℃ Betriebsluftfeuchtigkei t * 20% ~ 90% (40 ℃ ) Aufbewahru ngs[...]

② Wählen Sie „JPG JPEG JFIF Form at” und klicken Sie „Options”. ③ Deselektieren Sie die rot eingekreisten Option en und klicken S ie „OK” zur Bestätigung. DIFRNCE übernimmt keine Gewährl eistung für defekte Produkte a ufgrund unsachgemäß er Handhabung, nicht ord nungsgemäßer Installation od er mutwilliger Beschädigung. Sei[...]

Seite 13 von 13[...]

Precauzioni z Non sottoporre il dispositivo ad urti oppu re a cadute. z Non usare il dispositivo in luoghi molto caldi o molto freddi, estremamente polverosi oppure sporchi. Non esporlo ai raggi sol ari diretti. z Fare frequentemente una copia d ei dati nel caso di un’acciden tale perdit a degli stessi. z Evitare di usare il dispositiv o in forti[...]

1 Caratteristiche z Riproduttore MP3&WMA z Riproduttore MTV V ideo z Visuali zzatore immagini JPEG z Lettore di scheda memoria z Navigazione cartelle z Registratore vocale z Radio stereo FM (facolt ativo) z Codifica FM (facoltativo) z Dispositivo di memoria amovibile z Giochi divertenti z Batteria agli ioni di litio ricaricabile incorporat a z [...]

(3) Quando vi viene suggerito di rimuovere il dispositivo, tirare il cavo del dispositivo. Per Win98, assicura rsi che il trasferimento dei dati sia complet ato prima di scollegare il lettore MP3. 4.3 Caricamento della batteria Il dispositivo è dotato di una batteria agli ioni di litio ric aricabile incorpo rata. È caric ata via USB. È necessari[...]

5 Keys Description A. Display LCD B. VOL-: diminuisce il volume. C. VOL+: aumenta il volume. D. MENU: premere questo ta sto per qualche secondo p er accedere al men u principale. Premere brevemente per confermare la selezione o per attivare la modalità di navigazione cartelle. E. Previous: riproduce la traccia precedente. S posta il cursore verso [...]

(Assicurarsi di complet are questo passo per risp armiare la batteria.) Nota: il lettore dotato di un sistem a di risparmio energeti co che permette al dispo sitivo di spegnersi autom aticamente se non viene utilizzato per circa 3 minuti. 7 Funzionamento di base T asto Funzionamento Riproduci/Pausa Premere il tasto PLA Y/P AUSE per riprodurre o int[...]

(3) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per cercar e un file video che si desidera riprodurre e premere il t asto MENU . Per maggio ri informazioni sulla rip roduzione, consult are la sezione “Funzion amento di base”. (Not a: durante la riprod uzione, premere il t asto MENU per accedere in modalità di navigazi one cartelle.) Nota: il lettore può r[...]

(3) Premere il tasto PREVIOUS/NEXT per sele zionare un numero di segnalibro e premere il ta sto MENU per confermare. Il segnalibro è salvato. Inizia dalla prima riga della pagina corre nte. (4) Per leggere la pagin a segnata premere il tasto VOL- per visualizzare la finestra “Load Bookmark”. Premere il tasto PREV IOUS/NEXT per sele zionare un [...]

15 Come giocare Questo lettore fornisce un gioco famo so e divertente - T etris World. Per attivare il gi oco, sul menu princip ale selezionare “Gam e” e premere il ta sto MENU per attivare la modalità gioco. Le funzioni di base son o le seguenti: A vviare gioco P r e m e r e i l t a s t o P L A Y / P A U S E Spost are il blocco a sinistra e a[...]

Ripeti tutte （ Ripeti tutti i file audio memorizzati nel lettore ） Intro （ riproduci i primi 10 secondi di ogni file audio ） Ordine （ riproduci i file in ordine ） Modalità riproduzione Shuffle （ riproduci i file audio i n ordine casual e ） EQ preimpostato Normale, 3D, Rock, Pop, Classica, Bassi, Jazz, EQ utente Set EQ utente (impos[...]

Retroilluminazione 5 secondi, 10 secondi, 1 5 secondi, 20 secondi, 30 secondi, sempre attivo. Luminosità (impost a la luminosità dello scherm o) Display Modalità di riproduzione Normale Risparmio energetico (disattiva lo schermo se non v è attività per un certo lasso di tempo) Info – Informazioni sul prodotto Aggiornamento – Aggiorna il fi[...]

file MP3 non support ati. Il formato del file non è supportato. Accerta rsi che il video sia in formato A VI. Se non lo è, usare il convertitore per convertirlo. Non si riesce a riprodurre un video. I dati del video sono corrotti. Saltarlo oppure ca ricare un altro file. Il formato del file non è support ato Utilizzare un programma di modifica i[...]

premuti contemporaneamente i t asti MENU e VOL- per sbloccarli. z Caricare immediat amente la batteria qu ando il display indica basso livello dell a batteria o il dispositivo si spegnerà automaticame nte. z Il dispositivo non garantisce comp atibilità con tutte le schede memoria di diversi produttori. z Scollegare il lettore dal PC per evita re [...]

Pagina 13 di 13 non corretta del dispositivo.[...]

Precauções z Não exponha o dispositivo a embate s fo rtes nem o deixe cair de uma posição elevada. z Não utilize o leitor em cond ições de calor ou frio extremo nem em locais com poeiras ou humidade. Não exponh a o leitor à luz solar direct a. z Faça cópias de segurança frequentes dos dados p ara evitar a perda aciden tal de dados. z E[...]

1 Características principais z Leitor de MP3 e WMA z Leitor de vídeo MTV z Visuali zador de imagem JPEG z Leitor de cartão de memóri a z Navegação de Past a z Gravador de V oz z Rádio FM Estéreo (op cional) z Codificação FM (op cional) z Dispositivo de Armazenamento Amovível z Jogos divertidos z Bateria de iões de lítio incorporada car[...]

Para Win98, certifique-se que a tran sferência de dados está com pleta ante s de desligar o leitor MP3. 4.3 Carregar a bateria O aparelho p ossui uma bateria integrada re carregável de iões de lítio. É carre gada através de uma ligação USB. Deve carregá-la quando usar pela prim eira vez. Demora cerca de 3 horas a carregar a bateria por co[...]

5 Keys Description A. Vis o r L C D B. VOL -: Di minui o volume. C. VOL +: Aumenta o volume. D. MENU: Prima durante algum tempo para a ceder ao menu principal. Pri ma por instantes para confirmar a selecção o u aceder ao modo de navega ção de past a. E. Previous: Reproduz a faixa anterio r . T ambém move para cima. F. Next: Reprod uz a faixa s[...]

7 Funcionamento Básico Função Funcionamento Reproduzir/Pausa Prima PLA Y/P AUSE para reproduzir ou pausa. Ajustar o V olume Prima por inst antes VOL+/VOL- para diminuir ou aument ar o volume. Faixa Anterior Prima brevemente o botão PREVIOUS . Faixa Seguinte Prima brevemente o botão NEXT . Av ançar rapidamente Prima sem solt ar o botão NEXT .[...]

10 Visualizar fotos Para visualizar fotos, (1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu pri ncipal. (2) Seleccione “Photo” e prima MENU para confirmar . (3) Prima PREVIOUS/NEXT para seleccionar uma p asta ou imagem e pri ma MENU para confirmar . (4) Seleccione a foto que pretende visualizar e pr ima MENU para aument ar para ecrã inteiro. ([...]

Prima PREVIOUS/NEXT para sel eccionar o ficheiro que pretende visualizar e prima MENU para reproduz ir ou visua lizar . 13 Gravador de Voz z Gravar (1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu princip a l. (2) Seleccione “Record” e prima MENU para aceder ao modo de gravação. (3) Prima por inst antes PLA Y/P AUSE para iniciar a gravação.[...]

Uma vez (Reproduz a faixa actual uma vez e depois pára) Repetir Um (Repete a faixa actual) Pasta (Rep roduz todos os ficheiros áu dio na past a actual e pára após a reprodução) Rep. Pasta (Repete todos os ficheiro s áudio na past a actual) Normal (Reproduz todo s os ficheiros áudio do leitor e pára após a reprodução) Repetir T udo (Repe[...]

Luz de fundo 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 30 segundos, Sempre Ligado. Brilho (Configura o brilho do ecrã) Vis o r Modo de Luz de Fundo Normal Economizar Energia (Desliga o ecrã quando não existe actividade durante um determinado período) Sobre – Informação sobre o apa relho Actualizar – Actualizar o firmware Sistema [...]

não corresponde ao valor indicado. apres entar carac teres. Alguns ficheiros MP3 não podem ser correcta mente reproduzidos. O MP3 está comprimido segundo uma norma como, por exemplo, MPEG I Camada 1 ou Camada 2, q ue o leitor não suport a. 1. Elimine os ficheiros MP3 não supor tados. 2. Utilize a norma MPEG I Camada 3 para comp rimir os fichei[...]

Humidade relativa de funcionamento * 20% ~ 90% (40 ℃ ) Humidade relativa de armazenamento * 20% ~ 93% (40 ℃ ) 19 Aviso z Certifique-se que todas as teclas estão a ctivas antes de utilizar . Se estiverem bloqueadas, mantenha MENU e VOL- premidos para desbloq uear . z Carregue imediatamente a bateria quando o visor indicar bateria fraca ou o ap [...]

③ Desmarque as opções a vermelho e prima “OK” p ara confirmar . A DIFRNC não pode ser consid erada responsável por produtos com defeito resultante de má utilização, instalação incorrecta ou outras utilizações i nadequadas ou abusiva s. Página 12 de 12[...]

Página 1 de 12 Precauciones z No someta el dispo sitivo a impactos fuertes ni lo deje cae r desde lugares altos. z No use el reproductor en lugares extrem adamente calientes, fríos, sucio s o húmedos. No lo exponga a la luz del sol direct a. z Guarde frecuentemente los datos p ara ev it ar pérdidas accident ales de datos. z Evite usar el reprod[...]

1 Características principales z Reproductor MP3 y WMA z Reproductor de vídeo MT V z Visor d e imágenes JPEG z Lector de memoria de t arjetas z Navegación de carpet as z Grabación de voz z Radio FM estéreo z Codificación FM (opcional) z Dispositivo de almacenamiento extraíble z Juegos divertidos z Batería Litio-Ión recarga ble integrada z [...]

Página 3 de 12 Para Win98, asegúrese de que la transferencia de datos haya term inado antes de desconect ar el reproductor MP3. 4.3 Cargar la batería El dispositivo tiene una batería recarg able de litio -ión integrada. Se carga por la conexión USB. Debe cargarl a cuando la use por primera vez. La bat ería tarda un as 3 horas en carga rse po[...]

5 Keys Description A. Pant alla LCD B. VOL - : Bajar el volumen. C. VOL +: Subir el volumen. D. MENU: Aguantar un momento p ara acceder al menú prin cipal. Pulsar brevemen te pa ra confirmar la selección o acceder al mod o de navegación de carpetas. E. Previous: Reproducir la pi sta anterior . T ambién mueve arriba. F. Next: Reprod ucir la pist[...]

Página 5 de 12 Nota: Este reproductor tiene una función de ahorro de energía que perm ite que el dispositivo se ap ague automáticamente si está sin actividad durante 3 m inutos. 7 Funcionamiento básico Función Funcionamiento Reproducir/Pausa Pulse el botón PLA Y/P AUSE para reproducir o p ausar . Ajuste de volumen Pulsar brevemente el botó[...]

Página 6 de 12 10 Ver fotos Para ver fotos, (1) Presione y mantenga el botón MENU para mostrar el menú p rincipal. (2) Seleccione “Photo” y pulse el botón MENU para confirmar . (3) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para seleccionar una carp eta o imagen, y pulse el botón MENU para confirmar . (4) Seleccione la foto que quiera mostrar y pulse M[...]

Página 7 de 12 11.2 Usar marcadores (1) V aya a la página que quiera marcar . (2) Pulsar brevemente el botón VOL+ para mostrar un a ventana “Save Bookm ark” para guardar el marcador . (3) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para sele ccionar un número de marcador y pulse el botón MENU para confirmar . Se guarda el marcador . Comenzará desde la [...]

Página 8 de 12 15 Jugar al juego El reproductor incluye un juego divertid o y popular – T etris World. Para a ctivar el juego, en el menú princip al, seleccione “Game” y pulse el botó n MENU para acceder al mod o de juego. El funcionamiento bási co es el siguiente: Iniciar juego Puls e el botón PLA Y/P AUSE Mover el bloque a izquierda y [...]

Página 9 de 12 Configurar EQ usuario (Configuración de ecualizador definida por el usuar io) (1) Puls e PREVIOUS/NEXT para seleccionar la columna del Ecualizador . (2) Pulse VOL+/VOL- para ajus tar el valor de la columna seleccionada. (3) Pulse repetidamente NEXT hast a que el cursor esté en el botón YES, y puse MENU para confirmar . (4) V aya [...]

Página 10 de 12 El reproductor no puede conect arse al PC. La interfaz USB no está soporta da por la placa base del PC Actualice o cambie la placa base del PC. El tiempo mostrado cambia constanteme nte. La tasa de bit s del archivo MP3 cambia durante la reproducción. Pruebe a usar una t asa de bits fija para com primir el archivo MP3. El PC devu[...]

Formato audio MP3, WMA Formato foto JPEG Resolución de imagen 3520 X 2816 (Máx.) T a sa de bits MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbp s Relación de señal a ruido ＞ 90dB Puerto USB USB2.0 T e mperatura de uso 0 ℃ ~ +55 ℃ T emperatura de almacenaje -20 ℃ ~ +55 ℃ Humedad relativa de uso * 20% ~ 90% (40 ℃ ) Humedad relativa de almacenaje * 20%[...]

② Seleccione “JPG JPEG JFIF Format” y pulse “O ptions”. ③ Desmarque las opcione s indicadas en rojo y pulse el botón “OK” p ara confirmar . DIFRNCE no acepta responsa bilidad alguna por pr oducto s averiados por mal uso, intalació n incorrecta u otros abusos o usos inadecuados. Página 12 de 12[...]

Dikkat z Cihaz ı a ğ ı r darbelere maruz b ı rakmay ı n ı z ve yere dü ş ürmeyiniz. z Cihaz ı a ş ı r ı s ı cak veya so ğ uk, to zlu ve nemli yerlerde kull anmay ı n ı z. Cihaz ı do ğ rudan güne ş ı ş ı ğ ı na maru z b ı rakmay ı n ı z. z Kazara bilgi kayb ı n ı önlemek için s ı k s ı k yedekleme yap ı n ı z. z [...]

1 Temel Özellikler z MP3&WMA Çalar z MTV Video çalar z JPEG Resim Görüntüleyici z Bellek kart okuyucusu z K ı lasör Gözat ı c ı z Ses Kaydedici z S tereo FM radyo (optional) z FM Ş ifreleme z Ç ı kar ı labilir Ort am Depolama Cihaz ı z E ğ lenceli Oyunlar z Doldurulabilir dahili lityum-i yon pil z Kullan ı c ı Ayar la r ı 2 [...]

emin olunuz. 4.3 Pilin doldurulmas ı Cihaz ı n bir de dahili lityum-iyon doldurulabilir pili vard ı r . Pil USB ba ğ lant ı s ı ile doldurulmakt ad ı r . Pili ilk kullan ı mdan evvel doldurman ı z gerekm ektedir . T am dolurma i ş lemi yakla ş ı k 3 saat sürmekted ir . USB kablosunun geni ş olan ucunu PC nizin USB yuvas ı na, USB kab[...]

B. VOL-: Sesi azalt ı r. C. VOL+: Sesi art ı r ı r. D. MENU: Ana mönüye girmk için k ı sa bir süre bas ı n ı z. K ı sa bi süre basarak se çiminizi onaylay ı n ı z veya k ı lasör gözatma konumuna gidi niz. E. Previous: Önceki p arçay ı çalar . Ayn ı zamanda yuka r ı hareket sa ğ lar . F. Next: Sonraki parçay ı çalar . Ay [...]

mönüsüne giriniz, sona seçiminizi on aylamak için MENU tu ş una bas ı n ı z. Art ı k MÜZ İ K konumund as ı n ı z, temel çalma i ş lemleri için müzik çalmaya bak ı n ı z. 8.2 K ı lasör Gözatma K ı lasörler ar as ı nda geçi ş için: (1) MÜZ İ K konumunda, k ı sa bir süre MENU tu ş una ba sarak k ı lasör gözat konum[...]

PLA Y/P AUSE tu ş u ile yukar ı ve a ş a ğ ı otomatik olarak gidiniz (Ayarlar/Otomatik Slayt Gösterisi/Metin zamanlay ı c ı s ı n ı 1 ila 5 aras ı ayarlamal ı s ı n ı z). (5) Okuma esnas ı nda, i ş aretleyiciyi kullanarak sayfay ı daha sonra okum aya devam etmek için i ş aretleyebilirsiniz. İş aretle ilgili bilgi için, bkz.“[...]

(2) K ı sa bir süre V OL- tu ş una basarak diyalog kutu sunu görüntüleyiniz. (3) PREVIOUS/NEXT tu ş lar ı n ı kullanarak “YES” seçiniz ve onaylamak için MENU tu ş una bas ı n ı z. 15 Oyun oynama Bu cihaz ı n e ğ lenceli bir de oyunu bulunmakt ad ı r- T etris Dünya. Oyunu çal ı ş t ı rmak için, ana mönüden, “Game” se[...]

Tüm T ekrar （ cihazdaki tüm parça lar tekrarlan ı r ） Ta n ı t ı m （ tüm ses dosyalar ı n ı n ilk 10 saniyesi dinletilir ） s ı rayla （ ses doyalar ı s ı rayla çal ı n ı r ） Çama konumu Kar ı ş ı k （ parçalar rasgele s ı rayla çal ı n ı r ） Aya r l ı EQ Normal, 3D, Rak, Pop, Klasik, Bas, Caz, Kullan ı c ı a[...]

Va r s a y ı lan ı Yükle – Ay arlar varsay ı lana ayarlan ı r Uyku Zamanlay ı c ı s ı (cihaz otomatik olarak kapanm adan evvel devaml ı çalmay ı ayarlar .) Kapal ı , 10 dakika, 15 dakika, 30 daki ka, 60 dakika, 120 dakika Dil (Göste rge üzerin de görüntüleme dilini seçiniz) Baasitle ş tirimi ş Çince, Geleneksel Çince, İ ngi[...]

Dosya biçimi destekl enmiyordur Bir resim düzenleyici (mesela ACDSee) kullanarak dönü ş türünüz. Detaylar için bkz. “Ekler– Re simlerin dönü ş türülmesi”. Resim görüntülenemiyo r Resmin çözünürlü ğ ü cih az ı a ş ı yor . Cihaz en fazla 3520 X 2816 çözünürlü ğ ü deste kler . Resim çöünürlü ğ ünü n bu m[...]

Esas olan veri akta r ı m oran ı cihaz taraf ı ndan gösterilen oran d ı r. z Kaydedilen ses dosya bellekten fazlaysa, ciaz ı n çal ı ş mas ı yava ş layacakt ı r. Ekler – Resmin Dönü ş türülmesi Dönü ş türme İş lemleri:  ACDSee yaz ı l ı m ı n ı ça ı ş t ı r ı n ı z, dönü ş türmek istedi ğ iniz dosyay ı se[...]

DIFRNCE firmas ı hatal ı kullan ı mdan, yanl ı ş kurulum dan veya ba ş ka yanl ı ş kullan ı mlardan dolay ı olu ş an cihaz ar ı zala r ı ndan sorumlu tutulamaz. Sayfa 12 / 12[...]