Dicota DataCart инструкция обслуживания

Gebrauchsanleitung DataCart Seite 1 User Manual DataCart Page 6 Mode d´emploi DataCart Page 11 DataCart[...]

Sehr geehrte Kundin, s ehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein DICOTA - Produkt entschieden haben. Bevor Sie Ihre DataCar t zum ersten Mal benutzen, lese n Sie bitte die fo lgende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch . Die DataCa rt ist fü r die momentan handelsüblichen D rucker HP DJ 450, HP DJ 460, Canon Serie i70/i80 und i[...]

Betriebssp annung / Ladevorg ang → Bitte beachten Sie beim Ansch luss an die Betr iebsspannung (Netz) , dass Si e Ihr Ne tzkabel zuer st mit de m Koffer und ansch ließend mit der Spannungsquelle verb inden! → Der Ladevorgang Ihrer Gerä te sollte grundsätz lich bei geöffnete m Zustand Ih rer DataC art passieren! Lieferumfang – DataCart Lie[...]

Installation Ihres mobilen Druckers Installation Ihres mobilen Druckers Öffnen Sie die DataC art. Falls Sie die „QuickFix“ D ruckerhalt erung für Ihren Dr uckertyp nicht beste llt haben, gehen Sie w ie folgt vor: 1) Nehmen Sie vier Ve lcro® Streifen ( zwei Haken streifen und zwei S chlaufenstreifen) und bilden Sie damit zwei entsp rechende P[...]

Installation der Steckdose Installation der Steckdose 1) Nehmen Sie die re stlichen vier Klet tpads-Paare und pressen Sie jeweils zw ei unterschiedlich r aue Seiten gegeneinander. Jetz t haben Sie zwei Klettband stücke mit Schut zfilm auf jeder Se ite (siehe auch Seite 3 Abb. 1). 2) Entfernen Sie den Schutzfilm auf ei ner Seite und kleben Si e die[...]

Verbindung: Notebook - Drucker Verbindung: Notebook - Drucker Aufladen des System s: ACHTUNG! Bevor Sie das Kabel der M ehrfachsteckdo se in einer Wandste ckdose anschließen, le sen Sie das Benutzerhandbuch Ihre s Notebooks bzw . Drucker s sorgfält ig durch. S chließen Sie n ie den Deckel de s DataCar t während der Benutzung de s Drucker s oder[...]

Dear Cus tomer, We thank you for choosing a DICOTA product. Before using your DataCar t for the first time , please read the following manual ca r efully. DataCar t can be used with printers cur rently on the market, H P DJ 450, HP DJ 460, Canon series i70/i80 and iP90 with or without support from the Canon Portable Kit ( more printers on request!)[...]

Operational cu rrent / cha rging proc edur e → When connecting to a power socket, plea se ensure that the power cable is first connected to the case and then to the power sock et! → The chargi ng procedur e should genera lly be done w hile the ca se is open! Scope of supply – DataCart Scope of supply – DataCart (1) 1 x 220 V powe r socket, [...]

Installation of y our mobile printer Installation of y our mobile printer Open your DataC art. If y ou have not ordered the „QuickFix “ printer holder for your spec ific prin ter, proceed as follo ws: 1) Take fou r Velcro pad s and press tw o corre sponding pairs together (Fi g. 1 show ing a pair being pressed together .) 2) Now y ou have two V[...]

Installation of power supply Installation of power supply 1) Take the remaining four Velcro pads and press tw o corre sponding pair s together. Now you ha ve two Velcro pad pa irs w ith a protec tive fil m on each side (a lso see Page 3, F ig. 1). 2) Remove the film on one side of ea ch pad pair and p ress this side to the bottom of the synthet ic [...]

Connection Notebook – printer Connection Notebook – printer Charging the sy stem: CAUTION! Before connect ing the multi-p lug cable to a power socket, read the manua l of your Notebook and/or printer carefu lly. Never clo se the DataCar t’s lid whil e the printer or Notebook is being operated or the Notebook is being charged. Closing the lid [...]

Cher/ Chère clie nt(e), Merci d’avoir choisi un produit DICOTA. Avant d’utiliser la malle tt e Dat aCart pou r la première fois, veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation suivant. La mallett e DataCart est conçue pour les imprim antes HP DJ 450, HP DJ 460, Canon Serie i70/i80 et iP90 di sponibles dans le commerce avec ou sans le [...]

Tension d’ali m entation / Rech arge → Lors du racco rdement à la source d’alime ntation (au réseau ), connectez le câble de racco rdement d’abo rd à la mallette, puis à la s ource d’aliment atio n! → La recharge de vos appareils d oit abso lument être effe ctuée avec la mallette ou verte! Contenu de la boîte – DataCart Conten[...]

Installation de l’imprimante portable Installation de l’imprimante portable Ouvrez la malle tte DataCart . Si vous ne possédez pas le système de fixation rapide «QuickF ix» adapté à votre impriman te, procé dez comme suit: 1) Prenez quat re bandes Velcro® (deux bandes crochet et deux bandes velours) et rassemb lez-les pour former deux p[...]

Installation de la prise Installation de la prise 1) Munissez- vous des quatre Velcro ® restants (deux bandes crochet et deux bandes velours) et rassem blez-le s pour for mer deux pair es corr espondantes, dotées d ’une protec tion de chaque côté (voir aussi figure 1 page 3). 2) Enlevez la protect ion de l’une des paire s pour faire appara?[...]

Chargement du système: ATTENTION! Lisez les manuels d‘utilisation de votre ordinateur portable et de votre imprimante, avan t de brancher le câble de la prise multiple dans une prise murale. Ne fer mez jamais le rabat de votre DataCar t lorsque l‘impriman te est en fonction, ou pendant le chargement de votre ordinateur ou de votre impprimante[...]