DeWalt CSMP175 инструкция обслуживания

EN Vitruvian ™ Sound S ystem for iP od® & iPhon e® Instruc tion Manual ........................................................... Page 2 ES S ystème Sonore Vitruvian ™ pour iP od® & iPho ne ® Manual de Instrucciones ............................................... P agina 22 FR S ystème Sonore Vitruvian ™ pour iP od® & iPho[...]

Page 2 T a bl e Of Conten t s English T abl e o f C ontent s  Thank Y ou ..................................................................................................................................... 4 P ack ag e Con ten t s ....................................................................................................................[...]

English T a bl e Of Conten t s Page 3 uSi nG a uX Mode ........................................................................................................................ 1 4 Co nt ro ls ............................................................................. ............................................................. 1 4 SP eCifiCa Tio[...]

Page 4 Th an k Y ou English Thank Y ou  Than k you f or pur chasin g a Coby® CSMP1 7 5 Vitruvia n ™ Sou nd Sys tem f or iPod® and i Phone® . Ple ase read t his man ual care full y befo re usi ng this de vi ce and reta in it for fu ture r efe rence . P acka ge C ont en ts C S M P 17 5  Po wer ad apte r  Re mote contr ol  3.5mm a uxil[...]

English Cs mp 1 7 5 At A Gla nce Page 5 Cs mp 1 7 5 At A Gla nce Page 5 English C SMP 1 7 5 at a G lanc e  Mai n Un it 1 [Rot ate] Press t o rotate the do ck. 2 [ V olume –] Press t o decrease the v olume le vel . 3 [ V olume + ] Press to in crease th e volume le vel 4 [Po wer] Press to tu r n the uni t on or of f . 5 [AUX / i Po d ] Press to s[...]

Page 6 Cs mp 1 7 5 At A Gla nce English 7 A UX IN 3.5mm aux ilia r y c onnecto r . Use a 3.5mm aux ilia r y c able to conn ect por table au dio dev ic es with a 3.5mm head phone outpu t ( e. g. , iPod s huf e, Coby MP3 pl ay ers ) . 8 DC IN Po wer connecto r . Use the A C adap ter to connect t o an AC 1 00 - 240 V powe r outlet. 9 Univ ersal Doc[...]

English Cs mp 1 7 5 At A Gla nce Page 7 Rem ot e Co n tr ol 1 [P OWER] Press to turn the u nit on or off. 2 [RO T A TE] Press to ro t at e the dock. 3 [LIGHT + ] Press t o increase th e inten sity of the back groun d ligh t. 4 [LI G HT –] Press t o decrease the i nten sit y of the back groun d ligh t. 5 [B AS S] Press to t urn the Bass Boost en- [...]

Page 8 Cs mp 1 7 5 At A Gla nce English 8 [MUT E] Press to d isable or en able speak er outp ut. 9 [ VOL + ] Press t o increase th e volume le vel . 10 [ VOL –] P ress to decrea se the volu me lev el. 11 [AUX / i P od ] Press to s witch between A UX and iPod mod es. 12 [ Pl ay/ Pa u s e] Pr ess to st art or pa use iP od or iP hon e pla yback. 13 [...]

English Cs mp 1 7 5 At A Gla nce Page 9 Abou t the Remote Con t rol Batter y The re mot e c ontr ol is po wer ed by on e ( 1 ) CR 202 5 -type battery . Bef ore usin g the remot e, be su re to remo ve th e plastic p rotectiv e tab from the ba t tery c ompartment. T o re place the ba t ter y: Sque eze the tab o f the battery c ompa r tme nt 1. to the[...]

Page 1 0 Gett in g Star ted English C onnec tions Conn e cting P ower This u nit is pow ered b y an A C ada pter . Connect on e end of the in c lude d A C adap ter to an A C 1 00 - 240 V ~ 5 0/60Hz main s outlet. Connect th e othe r end to the DC IN conn ector locate d on the rear o f the unit. Do not connect the power adapter to a power outlet oth[...]

English Gett in g Star ted Page 1 1 Dock adapters are provided by Apple with their recent iPod models. Compatible iPod or iPhone models will be charged when connected. Conn e cting an A uxili ar y D evi ce If y ou hav e an aud io de vice with a 3.5mm head phone out o r lin e - ou t jack, y ou c an pla y it throu gh the spea k ers of the CSMP 1 7 5.[...]

Page 1 2 Us i ng Ip od ®/i pho ne ® Mo de English Page 1 2 Us i ng Ip od ®/i pho ne ® Mo de English usi ng iP od  ® / i Ph o n e ® Mode T o l isten t o your iP od or iPho ne , simply pl ace yo ur iPod/iPho ne in the Uni v ersal Dock. The CSMP 1 7 5 will tu r n on au tom atical ly .  Music o n the iPod/iPho ne wil l star t play ing  au[...]

English Us i ng Ip od ®/i pho ne ® Mo de Page 1 3 Brows ing iPod/iPhon e Menus with th e Re mot e Some fun c tions o f your iP od/iPhone can be control led with the CSMP 1 7 5 remot e control . Remote K ey F unction [M] Press t o acc ess the iPod/iP hone menu , or re turn to a prev ious screen . [UP] Use to bro wse iPod® or iPh one ® menu s. [D[...]

Page 1 4 Us i ng A u x M ode English Page 1 4 Us i ng A u x M ode English usi ng a u X Mode  T o l isten t o an auxil iar y dev ice, u se a 3.5mm auxi liar y cable to conne c t it to th e C SMP1 7 5. Pre ss [POWER ] to turn on the CSMP 1 7 5. 1. Star t pla yback on the a uxilia r y de vice. 2. Pre ss [AU X /iP od] to se t the CSMP 1 7 5 to 3. A U[...]

English Spe ci cati on s Page 1 5 Spe ci cati on s Page 1 5 English Spec i  c at ions  Ple ase visit ww w .cob yusa. c om for th e lates t product in formation . Design, s pecic ation s, and man ual are su bject to chan ge without n otice . Speaker Output (R MS) 1 0W x 2 F requency Re - sponse 40 – 20,000 Hz Impe dance 4Ω Aux Inpu[...]

Page 1 6 Sup p or t English Page 1 6 Sup p or t English Supp o r t  If y ou hav e a problem w ith this de vice, ple ase check our w ebsit e at w w w .cobyusa .com for F requ ently Ask ed Ques tions ( F A Q ) and prod uct upd ates . If thes e resources do no t resolv e the proble m, pleas e c ontact T echnical Supp or t. add res s Coby E lectronic[...]

English Safety & Regu la tor y Stat e ment s Page 1 7 Safety & Regu la tor y Stat e ment s Page 1 7 English Sa fe t y & r egul a to r y Statements  The lightning  ash with ar rowhead symb ol within an equilateral tr iangle is intende d to aler t the us er to the presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the produ ct [...]

Page 1 8 Safety & Regu la tor y Stat e ment s English fCC S t atem ent: This device c omp lies with Par t 15 of the FCC Rules. Operati on is subjec t to the foll owing t wo co nditions: ( 1 ) This device m ay not cause harm ful inter ferenc e, and (2 ) This device must ac cept any inter ferenc e rec eived, including inter fer ence t hat may cau[...]

English Safety & Regu la tor y Stat e ment s P a ge 1 9 W a rn ings a nd Prec au t ions T o preven t any injuri es, the fo llowing safet y prec autions sh ould be obser ved in t he installati on, use, ser vic ing and maintenance of t his equipment. Before o perating t his equipment, pl ease read this m anual comp letely , and keep it nearby for[...]

Page 20 Safety & Regu la tor y Stat e ment s English Do not p lace, use o r handle t his equipment near wa - 15. t e r. Never expose the e quipment to liquid, r ain, or mois - 1 6 . ture. Se ek ser vice i f any of t he above is s pilled into the equipment. Do not expose the equipment to extreme tempe rature 1 7 . or to direct sunli ght, as the [...]

English Safety & Regu la tor y Stat e ment s Page 2 1 Li sten ing wi th Ea rphones Listen at moderate Volumes to avoid hearing damage. • If you hear no sound dur ing playback , do not turn t he V olume up • as the music may suddenly b egin at a high Volume. Excessive sound pres sure fro m earpho nes and headpho nes c an cause hearin g loss.[...]

Español Pági na 2 2 Ín d ice De Contenido s Índ i c e de C onten idos  MuChaS Gra CiaS ...................................................................................................................... 24 Con tenidos del Paque te ..............................................................................................................[...]

Español Ín d ice De Contenido s Pági na 23 uSo de l Modo a uX ................................................................................................................... 3 4 C ontr oles ........................................................................................................................................3 4 SP eCifiCa Ti[...]

Español Pági na 24 Mucha s Gr aci as Muc has G r ac ias  Gracia s por a dq u i rir u n si s t e m a de s on id o Cob y ® CSMP1 7 5 Vi truvi an ™ para iP o d® y iPhon e® . L e a est e m a n ua l cu id a dos a me n t e a n tes de u sa r es t e d i s pos it iv o y guárd el o p ar a re feren cia s fu t u ra s . C ont en idos d el Pa quet e C [...]

Español Pano ram a De l Cs mp 1 7 5 Pági na 25 P ano rama del CSM P 1 7 5 Â Un ida d Pri nci pal 1 [Rot ate] Presi onar para g irar l a base dock. 2 [ V olume –] Presion ar para ba jar el niv el de volumen. 3 [ V olume + ] Pr esion ar para sub ir el nive l de volumen. 4 [Po wer] Presion ar para encen der o apag ar la unida d. 5 [AUX / i Po d ][...]

Español Pági na 26 Pano ram a De l Cs mp 1 7 5 7 A UX IN Conecto r auxilia r de 3,5 mm . Uti- lice un cable a uxiliar d e 3,5 mm para cone ctar dis positivo s de aud io por tátile s c on una sal ida de auricul ar de 3,5 mm ( por ejemplo , iPod sh uf e, reprod uctores de MP3 Cob y) . 8 DC IN Cable d e alimen tación. Util ice el ada ptador de [...]

Español Pano ram a De l Cs mp 1 7 5 Pági na 27 C ont rol R emot o 1 [P OWER] Presiona r para encende r o apagar l a unidad. 2 [RO T A TE] Presion ar para gira r la base dock . 3 [LIGHT + ] Pres ionar para a umenta r la in tensi- dad de l a luz de fond o. 4 [LI G HT –] Pres ionar para r educi r la in tensid ad de la lu z de fondo . 5 [B AS S] Pr[...]

Español Pági na 28 Pano ram a De l Cs mp 1 7 5 8 [MUT E] Presio nar para a c tiva r o desactiv ar la sal ida de alta voz. 9 [ VOL + ] Presi onar par a subir el ni vel de vol ume n. 10 [ VOL –] P resionar p ara bajar e l nivel de volumen. 11 [AUX / i P od ] Presion ar para cambia r entre modo A UX y iP od. 12 [Reproduc ir/ Pa u s a] Pr esi on ar[...]

Español Pano ram a De l Cs mp 1 7 5 P ág i na 29 Acerca de la s Bater ías del Con trol Re moto El con trol remot o es alime ntad o por una ( 1 ) bat - erí a del tipo CR2025. An tes de uti lizar el control remo to , aseg úrese de q uita r la pes t aña pl ástica de pro tección del compartimien to de ba terí as. P a ra reempl aza r la ba te r[...]

Español Pági na 3 0 Para Em peza r C onexiones Conectar la F uente de Energía Esta u nidad se conecta med iant e un adap tador de CA. Conecte u n extremo de l adapta dor de C A que viene i ncluido a un a salida de a limen tación eléc- trica de CA de 1 00 - 240 V ~50/6 0 Hz . C onect e el otr o extremo al conect or de entrad a de CC ubicad o en[...]

Español Para Em peza r Pági na 3 1 Los adaptadores de base dock son proporcionados por Apple en sus re - cientes modelos de iPod. Los modelos de iPod o iPhone com- patibles se cargarán al conectarse a la base dock universal. Conectar un Dis positiv o Auxil iar Si tiene u n disposi tivo de a udio con una sa lida para a uriculare s o enchufe d e s[...]

Pági na 32 Uso D el Mo do I po d ®/iph one ® Pági na 32 Uso D el Mo do I po d ®/iph one ® Español us o del Modo i P od  ® / i Ph o n e ® Español Pa ra escuchar su i Pod/iPhone , simpl ement e colóquelo e n la base dock u nive r sal . El CSMP 1 75 se e nc ende rá au tomáti c a-  me nte . La músi c a en el iP od /iPhon e se reprodu[...]

Español Uso D el Mo do I po d ®/iph one ® Pági na 3 3 Busca r en Menúes de iPod/i Ph one con el Con tr ol Remo to Alguna s funciones de s u iPod/iPhon e pueden control arse c on el control r emoto d el C SMP 1 7 5. Remote K ey F unction [M] Pres ionar p ara acceder al men ú de iPod/ iPho ne o par a regresa r a la panta lla a n t e r i o r. [A[...]

Español Pági na 3 4 Uso D el Mo do Aux us o del Modo a u X Â Pa ra escuchar un d ispositi vo auxi liar , util ice un cable a uxiliar d e 3,5 mm para conectarlo al C S M P 17 5 . Pre sione el bot ón [POWE R] p ara encender 1. el CS MP 1 7 5. Inicie la reprodu cción en el dispositiv o au xilia r . 2. Pre sione [A UX /iPod] pa ra c olocar el 3. C[...]

Español Specications Pág i na 35 Spec i  c at ions  Ple ase visit ww w .cob yusa. c om for th e lates t product in formation . Design, s pecic ation s, and man ual are su bject to chan ge without n otice . Salida del Altavoz (R MS) 1 0W x 2 Respuesta en F recuenci a 40 – 20, 0 0 0Hz Impe dancia 4Ω Entrada Auxiliar 3.5mm st ereo Ali[...]

Español Pági na 3 6 So p o r te Sopo r t e  Si tiene u n problema con es te dispo siti vo , lea la g uí a de solución d e problema s a c ontin uación o visi te nues tro sitio W eb enww w .cob yusa. c om par a obt ener res puestas a pr eguntas fr ecuent es y las a ctualiza ciones de rmw are. Si es tos recurso s no res uelve n el problema ,[...]

Español A vi so s De Segu r idad Y Reg la me ntación Pági na 37 a vi so s de Seg u ri dad y r egl amentac ión  La gur a de relámpago qu e termina en p unta de echa d entro de un tr iángulo equil átero tiene po r nalidad aler tar al usuario de la p resenci a de “volt aje peligros o” sin aislamiento dentro de la c aja del produc[...]

Español Pági na 3 8 A vi so s De Segu r idad Y Reg la me ntación decla ración de la fCC: Este dispositivo c umple c on la Par te 15 de las Normas de la FCC. El funcio namiento está suj eto a las siguientes dos c ondici ones: ( 1 ) Este dispositivo pue de no caus ar inter ferenc ias per judiciale s, y (2 ) Este dispositivo debe ac eptar cua lqu[...]

Español A vi so s De Segu r idad Y Reg la me ntación Pág i na 39 adv e r tencias y Precauc i ones Para evitar lesio nes, deben tomar se las sigui entes prec aucione s de segur idad para la inst alación, el us o, la reparación y e l mantenimiento del aparato. Antes de poner lo en f unci onamiento, lea el manual comp leto y consé r velo a mano [...]

Español Pági na 4 0 A vi so s De Segu r idad Y Reg la me ntación No toque el c able de alimentac ión ni el de la antena 1 3. durante torm entas eléc tr ic as. Ex tr aiga el enchufe del tomac or ri ente de par ed si el 14 . aparato no se utiliz ará durante un período pr olongado. No col oque, utilice ni manipule este aparato c erc a del 1 5. [...]

Español A vi so s De Segu r idad Y Reg la me ntación Pági na 4 1 Uti l i zación de los Auri c u la res Escuc he a volúmenes mo derados para evit ar el • deterior o de la audició n. Si no oye ningún sonido durante la reproduc ci ón, no • aumente el volumen ya que la música p odría come n- zar repe ntinamente a un volumen alto. La presi[...]

Français Page 42 T a bl e Des M at iè res T abl e des Mat i è r es  Me rC i ............................................................................................................................................ 4 4 Con tenu de l ’Emba l lage ...............................................................................................[...]

Français T a bl e Des M at iè res Page 43 uTili Sa Tio n du Mode au X ......................................................................................................... 54 Commande s .............................................................................. .................................................... 5 4 SP éCifiCa TionS ....[...]

Français Page 4 4 Merc i M e rci  Merci pour v o tre acha t d’ un Cob y ® Vitruvia n ™ Syst ème Sono re pour iP od ® e t iPhon e ® . V e u i l l e z l i r e c e man uel atten tiv emen t a va nt d’ ut ilise r ce diposit if et ga rder -le pour r éfé rence ul térieu re. C ont en u de l’Emba lla ge C S M P 17 5  Ada ptate ur d’ a[...]

Français Cs mp 1 7 5 En Un Coup D ’ oei l Page 45 C SMP 1 7 5 en un C oup d ’ oei l  Un it é Pr inc ipal e 1 [Rot ate] Appuy ez pou r faire piv oter le dock . 2 [ V olume –] Appuy er pour dim inuer le ni veau du so n. 3 [ V olume + ] A ppuy er pour aug mente r le nivea u du volume 4 [Po wer] Appuyer po ur allum er ou é teindre l' un[...]

Français Page 46 Cs mp 1 7 5 En Un Coup D ’ oei l 7 A UX IN Connect eur auxil iaire de 3 ,5mm. Util iser un câble au xiliaire d e 3,5mm pour conne cter les dis positifs aud io por tables a vec un e sor tie écouteurs de 3,5mm ( e .g. , iP od shufe, lect eurs MP3 Coby ) . 8 DC IN Connect eur d'a limen tation . Utilise r l'a daptat e[...]

Français Cs mp 1 7 5 En Un Coup D ’ oei l Page 4 7 T élécommande 1 [P OWER] A ppuy er pour a llume r ou ét eindr e l’ unit é. 2 [RO T A TE] A ppuy er pour fai re pivo ter le dock. 3 [LIGHT + ] Appuy er pour aug menter l' in tensit é du rétroécla irage . 4 [ LI G HT –] Appuy er pour dim inu er l'in tensi té du rétroé c lai[...]

Français Page 48 Cs mp 1 7 5 En Un Coup D ’ oei l 8 [MUT E] Appuye r pour désactiv er ou activ er la sortie haut-pa rleur . 9 [ VOL + ] Appuy er pour aug menter l e nivea u du volume. 10 [ VOL –] Appu yer pour d iminue r le nivea u du so n. 11 [AUX / i P od ] Appuyer po ur passer en tre les modes A UX e t iPod. 12 [Lecture/ Pa u s e] Appuye r[...]

Français Cs mp 1 7 5 En Un Coup D ’ oei l P ag e 49 A Propo s de la Pile de la T é léc ommande La télé c ommand e est alim enté e par u ne ( 1 ) pile de type CR 2025 . Av ant d’ u tiliser l a télécom - mand e, enle v ez la l angue t te pro tectrice de pla stiq ue de compar timen t à piles. P ou r rempl acer la pi l e : Pre ssez l’ on[...]

Français Page 50 Pour Dém a r re r Branc hements Alime ntation Cet ap pareil es t alimen té par u n adap t at eur CA. Connect ez une e x trém it é de l’ adap tateu r CA in- clus à la p r ise sect eur CA 1 00 - 240 V ~ 50/6 0Hz. Bran chez l’ autr e extrémi té au connect eur d’En trée d’ Alimen tation CC si tué à l’ arrière d e [...]

Français Pour Dém a r re r Page 5 1 Les adaptateurs de Dock sont fournis par Apple avec leurs récents modèles iPod. Les modèles iPod ou iPhone compat- ibles seront rechargés quand connec - tés au Dock Universel. Conn exion d’ un Disposi tif Auxili aire Si v ous av ez un d ispositif a udio a vec un e pr ise lin e - ou t ( sor tie de lign e [...]

Français Page 52 Uti l i sat io n Du Mod e Ip od ®/ip ho ne ® ut i l isa t ion du Mode iP o d  ® / i Ph o n e ® Po ur écouter v otre iP od ou iPhon e, pla c ez sim pleme nt vo tre iPod/iP hone d ans le Dock Univ ersel . Le CSMP 1 7 5 s ’ all umera au tomatiq uemen t.  La musi que de l’ iPod/iPho ne c ommen c era à  jouer au tomat[...]

Français Uti l i sat io n Du Mod e Ip od ®/ip ho ne ® Page 53 Na viguer à trav ers le s Menus iPod/ iPh one a vec la T élécomma nde Qu elq ues fo nc tion s d e v ot re iPo d/iP hon e p euv en t êtr e cont rôl ées a v ec l a t él écomm an d e CSMP 1 75 . T ouche à Distance Fonction [M] App uy er pou r ac céde r a u me nu iPo d/iP hon e,[...]

Français Page 54 Uti lis ati on Du M ode Aux ut i l isa t ion du Mode a uX Â Po ur écouter u n disposi tif auxil iaire , utilis ez un câble au xiliair e de 3,5mm pou r le connect er au C S M P 17 5 . Appuy ez sur [P OWER ] ( marche/ arrêt ) pour 1. mettre le CSMP1 75 so us t ension. Démarre r la lecture s ur le dispo sitif auxi liaire . 2. Ap[...]

Français Spé ci cati on s Page 55 Spéc i  c at ions  P o u r l e s d e rn iè r e s i n f o rm a t i on s e t s p éc i c a t io n s d e p r o d u i t , v e u i l l e z v i s i t e r l e s i t e w e b d e Co b y E l e ct r o ni c s à w w w .cob yusa. com. Les cara c téris tiques et l e manuel u tilisa teu r sont su jet à modicat[...]

Français Page 56 A s s is ta n ce assi s tanc e  Si v ous av ez un pr oblème a vec cet ap pareil , visit ez notr e sit e web à w w w .cobyusa .com pour les ques tions les plu s fréquen tes (F AQ ) e t les mises à jou r du micrologi c iel . Si c es ressou rces ne vou s aide nt pas à ré soudre le pr oblème , v eui llez contact er le ser vic[...]

Français Déc la rat i ons D e Sécur ité E t Rég le mentati on Page 57 déc l a rat ions de Séc u r i té et r égl ementat ion  Le symbole en for me d’éclair éch é placé dans un tri angle équilatéral infor me l ’utilisateur de la présence de “ tensions dang ereuses” non is olées au sein du boîtier du pr oduit dont l’am[...]

Français Page 58 Déc la rat i ons D e Sécur ité E t Rég le mentati on décla rat ion fCC: Cet appareil est c onfor me avec la secti on 15 des Règles FCC. Le fonctionneme nt est sujet aux deux con ditions suivantes : ( 1 ) Cet appareil ne pe ut causer d ’interfére nces dang ereuses, et (2 ) Cet appareil doit ac cepter toute inter fé rence,[...]

Français Déc la rat i ons D e Sécur ité E t Rég le mentati on Page 59 a v e r tissem ent s et Préc aut i ons Pour éviter toute blessure, les préc autio ns de sécur ité suivantes doivent être obser vées d ans l’installation, l’utilisatio n, l’ entreti en et la maintenance de c et équipement. Avant d’ utiliser c et équipement, v[...]

Français Page 60 Déc la rat i ons D e Sécur ité E t Rég le mentati on Ne ti rez pas sur le c ord on d’ alime ntation CA. N e ma - 1 2. nipulez pas le c or don d ’ alimentatio n avec des mains mouill ées. Ne touchez pas le cordon d’ alim entation et le câble 13. d’ antenne s’il y a de la foudre. Retirez la pr ise de la pri se mural [...]

Français Déc la rat i ons D e Sécur ité E t Rég le mentati on Page 6 1 Ec ou ter a v ec des Eco u teur s Écoutez à un volume modéré p our éviter les dom - • mages auditi fs. Si vous n’ entendez aucun s on pendant la lec ture, • n’ aug mentez pas le volume puisque la musique peut soudainement c ommenc er à un volume él ev é. Une[...]

Coby i s a reg i ste red t ra de ma r k of Co by E le ct ron i cs Co r p o rati o n. Pr i nted i n Ch i na . CO BY es l a ma rca re g i s tra d a d e CO BY E l e c t ro n i c s Co r po ra t i o n. Im p r i m i d o en C h i n a. Coby es t un e ma rque de fab r iqu e de Co by El e ct ron ic s Co r po r a ti o n. Im p r i m é en Ch i n e. C ob y e le[...]