Denon DVD2500BTCi инструкция обслуживания

BLU-RA Y DISC / DVD VIDEO TRANSPOR T DVD-2500BTCI OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E5E01UD_EN.book Page 1 Wednesday, November 28, 2007 2: 16 PM[...]

I Introduction ENGLIS H FRANÇAI S ESPAÑ OL Introduction 1. Read Instructions - All the safe ty and operating instr uctions should be read before the product is operated. 2. Retain Inst ructions - The safety an d operating instruct ions should be ret ained for future reference. 3. Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating in[...]

II Introduction Introduction ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la cl asse B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. FCC INFORMATION ( For US customers) 1. PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two cond[...]

1 Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL ● HDMI (Interface de Multimedios de Alta Definición) Puede disfrutar de una salida de imágenes más clara cuand o conecte este unidad a un equ ipo de visualización con un puerto compatible con HDMI. ● Velocidad de Diálogo Reproducción en vel ocidad li geramente más rápida mientras que mantiene la calidad[...]

2 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL ● Visualización en Pantalla Se puede mostrar información ac erca del funcionamiento actual en la pantalla televisión, pe rmitiéndole confirma r las funciones activa s actualmente (com o la reproducción de program a) utilizando el mando a distan cia. ● Atenuador El brillo de la pantalla del pa[...]

3 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL ● Precauciones con el uso de los teléfonos móviles. Utilizar un teléfono móvil cerca de esta unidad puede tener como resultado la generación de ruidos. En ese caso, mueva el teléfono móvil lejo s de esta unid ad cuando lo esté utilizando. ● Antes de encender el botó n de funcinamient o de[...]

4 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL DivX, DivX Certified y los logotipos correspondientes son marcas comeriales de DivX, Inc. usados bajo licencia. • Manipule los discos de tal manera que no se adhieran a las superficies de los mismos huellas digitales y pol vo. • Siempre almacen e el disco en su estuche protect or cuando no lo util[...]

5 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL En este aparato no se podrán re producir lo s siguientes d iscos. Los BD y DVD están grabados en distintos sistemas de colores en todo el mundo. El sistema de color más común es el NTSC (que se utiliza principalmente los Estados Unidos y Canadá). Esta unidad utiliza NTSC, por lo tanto el BD o DVD[...]

6 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL Tenga lo siguiente en cuenta cuando utilice el mando a distancia: • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el sensor para el mando de la un idad. • El funcionamient o a distancia puede se r no fiable si hay una fuerte luz del sol o luz fluorescente dando al sensor para [...]

7 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL La unidad también se puede encender pulsando los botones con los números dentro d e círculos. Nombres y Funciones de las Piezas Panel Delantero DVD-2500BTCI BLU-RAY DISC PLA YER HDMI RESOLUTION SD CARD ON / STANDBY 3 5 6 9 10 11 13 2 1 12 4 7 8 1. Botón ON/STANDBY Púlselo para encender o apagar l[...]

8 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL La unidad también se puede encender pulsando los botones con los números dentro de círculos. 1. Botón POWER ON • Púlselo para encender la unidad. 2. Botón POWER OFF • Púlselo p ara apagar la unidad . 3. Botón A-B REPEAT • Púlselo para marcar un segmento entre A y B para la reproducción[...]

9 Introducción Introducción ESPAÑOL ESPAÑOL Usted puede ajustar el brillo de la pantalla pulsando repetidamente [DIMMER] . El brillo cambia brillante A oscuro A automático cada vez que pulsa [DIMMER] . Si selecciona automático, la pantalla se atenúa durante la reproducción. Pantalla del Panel Delantero Ajustar el Brillo de Pantalla DIG IT A[...]

10 Conexiones ESPAÑOL ESPAÑOL Conexiones Conectar esta unidad a un di spositivo con u n toma HDMI que utilice un cable HDMI hace posible la transferencia digital tanto de señales de imagen digit al como de señale s de son ido con múltiples canales. Después de hacer la conexión, por favor haga la configuración de HDMI en el menú de con figu[...]

11 Conexiones Conexiones ESPAÑOL ESPAÑOL Cuando utilice conexiones HDMI haga la configurac ión de “Salida audio HDMI” en el menú “Sonido” del menú de configuración según las especifica ciones del dispositivo o monitor a conectar. 䡵 Las señales de sonido se dan c omo salida desde HDMI OUT * 1 Si el “Modo de audio BD” está ajus[...]

12 Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL Reproducción DVD-2500BTCI BLU-RAY DISC PLA YER HDMI RESOLUTION SD CARD ON / STANDBY A [ U / V / Y / Z ] C [POWER ON] B [ENTER] A B C <ON/ST ANDBY> Acer ca de los nombres de los botones en esta explicación < >: Botones de la unidad principal [ ] : Botones d el mando a distancia Sólo el nombre de los [...]

13 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL Muchos de los discos BD y DV D contienen número de discos (DVD) y menú de títu los (BD/DVD) o menú desplegable para el (BD-vídeo) que describe el contenido del disco , con un menú de disco que le guía por las func iones disponibles del disco. El contenido de los menús puede variar dependiendo[...]

14 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL 1) Durante la reproducción, pulse C . • El mensaje de reanudación aparec erá en la pantalla. 2) Pulse B . Se reanudará la reproducción desde el momento en el que se paró por última vez. Para cancelar la reproducció n de reanudación y comenzar a reproducir el disco desde el comienzo, pulse [...]

15 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL Esta función se reproduce aproximadamente a 1,3 veces la velocidad de reproducción normal si endo la salida el sonido . Esta función está dispo nible sólo en d iscos grabados en formato Dolby Digital. 1) Durante la reproducción, pulse [MODE] repetidamente hasta que aparezca la configuración de[...]

16 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL Puede programar el disco para que se reproduzca en el orden deseado por usted. 1) En modo parado, pulse [MODE]. • Aparecerá la pantall a de programa. 2) Utilice [ U / V ] para seleccionar una pista/archivo y luego pulse [ENTER]. • Para MP3, Windows Media™ Audio y JPEG, utilice [ U / V ] para s[...]

17 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL Esta función le permite agrandar la imagen y hacer panorámica por la imagen agrandada. 1) Pulse [ZOOM] durante la reproducción. • La reproducción continuará. 2) Pulse [ZOOM] repetidamente para seleccionar un factor de acercamiento deseado: x1.2, x1.5, x2.0, x4.0 o apagado. • El zoom “x4.0?[...]

18 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL 1) Seleccione un tipo de búsq ueda pulsando [SEARCH MODE]. • Cada vez que pulsa [SEARCH MODE] , el tipo de búsqueda cambia . 2) Introduzca el capítulo, la lista, el archivo, el número de título o la hora deseados a buscar para utilizar [ botones numéricos]. • Comenzará la b úsqueda de ca [...]

19 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL 䡵 Información de capítulo <Información del título y el capítulo para BD> 1. Número del capítulo actual/número total de capítulos 2. Tiempo transcurrido/tiempo restante del capítulo actual 3. Indica que hay disponibles imágenes de distintos ángulos de cámara en la escena 4. Estado[...]

20 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL 䡵 Información del disc o 16. Número de la pista actual/número total de pistas 17. Tiempo transcurrido/tiemp o restante del disco actual 䡵 Información de nombre de archivo 18. Icono de soporte y nombre de archivo 䡵 Informació n de etiqueta 19. Nombre del título basado en la información de[...]

21 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL BD, DVD-vídeo y DivX ® pueden tener subtítulos en uno o más idiomas. Los idiomas disponibles de subtítulos pueden encontrarse en el estuche del disco. Puede cambiar los idiomas de subtítulos en cualquier mome nto durante la reproducción. 䡵 1) Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE]. 2) Ut[...]

22 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL . Usted puede disfrutar de un espacio virtual estereofónico a través de su sistema actual en estéreo de dos canales. 1) En modo parada, pulse [MODE] repetidamente hasta que aparezca la configuración de envolvente virtual. 2) Utilice [ U / V ] para seleccionar “1” (Efecto natural), “2” (Ef[...]

23 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL 1. Nombre actua l de carpeta . (El disco o nombre de la t arjeta de memori a SD se mostrará para la superior de las jerarquías ). 2. Lista de los nombres de carpeta/archivo en la carpeta/disco ac tual. 3. Nombre del archivo/carpeta seleccionado. 4. Página actual / Número total de páginas 5. Indi[...]

24 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL • Si introduce un D VD-R W/-R, CD-R W/-R con archiv os DivX ® que están mezclados con archivos MP3/Windows Media™ Au dio/ JPEG, la pantalla de selección de sopor tes de reproducción se mostrará. U tilice [ U / V ] para seleccionar su opción desead a y después pu lse [ENTER] .. • Pulse [T[...]

25 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ESPAÑOL Esta unidad también puede ejecuta r archivos JPEG guardados en Kodak Picture CD. Puede disfrutar de imágenes en el televisor reproduciendo el CD de fotos. Esta unidad cum ple con la versión 7.0 de Kodak Picture CD. Para ver los detalles de Kodak Picture CD, póngase en contacto con alguna tienda q[...]

26 Reproducción Reproducción ESPAÑOL ESPAÑOL Puede reproducir los archivos MP3, Windows Media™ Audio y JPEG de tarjetas de memorias SD . Con la tarjeta memoria SD, también puede disfrutar de los co ntenidos adicionales especiales de BD-ROM Profile 1.1 que se pueden descargar desde internet. Puede almacenar el contenido en una tarjeta de memo[...]

27 Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de Funciones En el menú configuración, uste d puede cambiar la configuración de sonido, imagen, idioma, etc. No puede cambiar la configuración durante la reproducción. El menú de configuración rá pida contiene elementos de configuración extraídos del menú de configuració n [...]

28 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL 䡵 Idioma • Las configuraciones con (*) son los predeterminados. • El menú Rápido consta de menús de con figur ación que se utilizan con frecuen cia y se acompañan con la marca . • Si selecciona “Otro”, introduzca el código de número de cuatro dígi tos d[...]

29 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL • Las configuraciones con (*) son los predeterminados. • El menú Rápido consta de menús de configur ación que se utilizan con frecuencia y se acompañan con la marca . • Para “Ajuste RGB de HDMI”, seleccione “Enhanced” si el contraste blanco-n egro no est[...]

30 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL 䡵 Son ido • Las configuraciones con (*) son los predeterminados. • El menú Rápido consta de menús de configur ación que se utilizan con frecuencia y se acompañan con la marca . Opciones de configuración Opciones Modo de audio BD Para BD, seleccione si dar como [...]

31 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de Altavoces Esta unidad le permite disfrutar de sonido envol vente multicanal como el envolvente 5.1 / 7.1 c. <Ejemplo de diseño b ásico de sistema envol vente 7.1c> Para aprovechar lo máximo de esta función, conf igure sus altavoces correctamente[...]

32 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL • Las configuraciones con (*) son los predeterminados. • Para la “Config. del altavoz”, la configuración del tamaño de ca da altavoz se p uede ajustar automáticame nte correspondié ndose con cada configuración. (Por ejemplo, si el “Front al” está configur[...]

33 Configuración de Funciones Configuración de Funciones ESPAÑOL ESPAÑOL 䡵 Otr o s Inicializar la configuració n o tarjeta de memoria SD. 1) Pulse [SETUP] en modo parado. 2) Utilice [ Y / Z ] para seleccionar “Inicializar” y después presione [ENTER]. 3) Utilice [ U / V ] para seleccionar una opción deseada y después pulse [ENTER]. “[...]

34 Otros ESPAÑOL ESPAÑOL Otros Si la unidad no funciona correctamente cu ando se hace funcionar según estas Instrucciones de funcionamiento , compruebe la unida d consultando la siguiente lista de comprobación. Resolución de Problemas Problema Solución Página Sin alimentación - Compruebe si el cabl e de alimentación CA está conectado corr[...]

35 ESPAÑOL Otros Otros ESPAÑOL Código de Idioma Idioma Código A-B abkhazian 4748 afar 4747 afrikaans 4752 aimará 4771 albanés 6563 alemán 5051 amárico 4759 árabe 4764 armenio 5471 assamés 4765 azerbaiyano 4772 bashkir 4847 bengalí; bangl adesí 4860 bhutani 5072 bielorruso 4851 bihari 4854 birmano 5971 bislama 4855 bretón 4864 búlgaro [...]

36 Otros Otros ESPAÑOL ESPAÑOL • Con propósitos de mejora, las especificaciones y el diseñ o están sujetos a cambios sin aviso previo. Especificaciones SISTEMA DE SEÑALES Color NTSC DISCOS APLICABLES (1) Discos BD/DVD de vídeo Discos de una capa de una sola y cara de 12 cm, discos de dos capas de una sola cara de 12 cm, discos de dos capas[...]

TOKYO, JAP AN www .denon.com Denon Brand Compan y , D&M Holdings Inc. E5E01UD / 1VMN24373 ★★★★★ Printed in China 541110017000D E5E01UD_EN.book Page 3 7 Wednesday, November 28, 2007 2 :16 PM[...]