Dell FE300 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Dell FE300. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Dell FE300 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Dell FE300 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Dell FE300, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Dell FE300 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Dell FE300
- название производителя и год производства оборудования Dell FE300
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Dell FE300
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Dell FE300 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Dell FE300 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Dell, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Dell FE300, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Dell FE300, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Dell FE300. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300 Platform Guide[...]

  • Страница 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informatio n that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a pote ntial for property damage, personal injury , or death. _______________[...]

  • Страница 3

    Platform Guide 1-1 This document provides information for installing and connecting peripheral hardwar e, storage, and storage area network (SAN ) components to your Dell™ P o werEdge™ Cluster FE300 system. The configuration informa tion in this document is specific to the Microsoft ® W indows ® 2000 Advanced Server operating system. This doc[...]

  • Страница 4

    1-2 Platform Guide www .dell.com | support.dell.com Windows 2000 Advanced Ser ver Cluster Configurations This section provides information on the W indows 2000 Advanced Server service pack and supported HBAs and HBA drivers for your P owerEdge cluster configuration. NOTICE: HBAs installed in PowerEdge cluste rs using redundant paths must be identic[...]

  • Страница 5

    Platform Guide 1-3 HBA Connectors Only optical HBA connectors are supported. Rules and Guidelines When configuring your P owerEdge cluster , bo th cluster nodes must contain identical versions of the following: • Operating systems and service packs • Hardwar e drivers for the NICs, HBAs, and any other peripheral hardware components • Systems [...]

  • Страница 6

    1-4 Platform Guide www .dell.com | support.dell.com T able 1-3. PCI Slot Assignments for PowerEdge Cluster Nodes PowerEdge System PCI Buses HBA DRAC II or III RAID Controller 1550 PCI bus 1: PCI slot 1 is 64-bit, 66 MHz PCI bus 2: PCI slot 2 is 64-bit, 66 MHz Install HBAs in any PCI slot. N/A N/A 1650 Standard riser board: PCI bus 2: PCI slot 1 is [...]

  • Страница 7

    Platform Guide 1-5 2600 PCI bus 1: PCI slot 1 is 32-bit, 33 MHz PCI bus 2: PCI slots 6 and 7 are 64-bit, 133 MHz PCI bus 4: PCI slots 2 through 5 are 64-bit, 100 MHz F or dual HBA configurations, Dell recommends installing the HBAs on separate PCI buses to balance the load on the system. N/A An integrated RAID controller is installed on the system [...]

  • Страница 8

    1-6 Platform Guide www .dell.com | support.dell.com 6400 PCI bus 0: PCI slot 1 is 32-bit, 33-MHz PCI bus 1: PCI slots 2 through 5 are 64-bit, 33-MHz PCI bus 2: PCI slots 6 and 7 are 64-bit, 33/66-MHz F or dual HBA configurations, Dell recommends installing the HBAs on separate PCI buses (PCI buses 1 and 2) to balance the load on the system. Install[...]

  • Страница 9

    Platform Guide 1-7 Attaching Y our Cluster Shared Storage System in a Direct-Attach Configuration This section provides the rules and guideli nes for attaching your P owerEdge cluster nodes to the shared storage system using a dir e ct connection (without Fibr e Channel switches). In a direct-attach configuration, both clust er nodes ar e connected[...]

  • Страница 10

    1-8 Platform Guide www .dell.com | support.dell.com Attaching Y our Cluster Shared Storage System to a SAN This section provides the rul es and guidelines for attaching your P owerEdge cluster nodes to the shared storage system using a SAN in a F ibre Channel switch fabric. In a SAN, both cluster nodes ar e attached to a single storage system or to[...]

  • Страница 11

    Platform Guide 1-9 Rules and Guidelines The following rules and guidelines described in T able 1-5 apply to SAN-attached clusters. T able 1-5. SAN-Attached Clusters Rules and Guidelines Rule/Guideline Description P rimary storage Each cluster can suppor t up to 22 shared logical disks. Up to four Dell | EMC F ibre Channe l disk arrays are supported[...]

  • Страница 12

    1-10 Platform Guide www .dell.com | support.dell.com Obtaining More Information See the Dell P owerEdge Cluster FE300 Installation and T roubleshooting Guide for more information about SAN-attached clusters. Y ou can also see the Dell | Support website at support.dell.com . Additional software application programs EMC A TF ; version 2.1.6 or later [...]

  • Страница 13

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300 Guide des plates-formes[...]

  • Страница 14

    R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une informatio n importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur AVIS : Un A V IS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matérie[...]

  • Страница 15

    Guide des plates-formes 2-1 Ce document fournit des informations sur l'insta llation et le branchement des composants matériels périphériques, de stocka ge et SAN (Storage Area Network [réseau de stockage]) sur votre système de cluster Dell™ P owerEdge™ FE300. L es informations de configuration de ce document concernent le système d&[...]

  • Страница 16

    2-2 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com Obtention d'informations supplémentaires Consultez le Guide d'installation et de dépanna ge du cluster Dell P owerEdge FE300 pour obtenir une liste détaillée des do cuments se rapportant à ce sujet. Configurations en cluster Windows 2000 Advanced Ser ver Cette section fourn[...]

  • Страница 17

    Guide des plates-formes 2-3 Connecteurs HBA Seuls les connecteurs HBA optiques sont pris en charge. Règles et consignes Lorsque vous configurez votre cluster P owerE dge, les deux nœuds de cluster doivent contenir les versions identiques des éléments suivants : • Systèmes d'exploitation et service packs • Pilotes matériels pour les N[...]

  • Страница 18

    2-4 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com Installation de composants périphériques dans les logements PCI de vos nœuds de cluster P owerEdge Cette section fournit des informations de con figuration concernant l'ajout de HBA, d'une DR AC II ou III et de contrôleurs R AID dans les logements PCI de vos nœuds de cluste[...]

  • Страница 19

    Guide des plates-formes 2-5 2500 Bus PCI 1 : les logements PCI 6 et 7 sont de 32 bits et 33 MHz. Bus PCI 2 : les logements PCI 3, 4 et 5 sont de 64 bits et 33 MHz. Bus PCI 3 : les logements PCI 1 et 2 sont de 64 bits et 66 MHz. P our les configurations à deux HBA, Dell vous recommande d'installer les HBA sur des bus PCI à 64 bits différents[...]

  • Страница 20

    2-6 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com 4400 Bus PCI 0 : les logements PCI 1 et 2 sont de 64 bits et 33/66MHz. Bus PCI 1 : les logements PCI 3 à 6 sont de 64 bits et 33 MHz. Bus PCI 2 : le logement PCI 7 est de 32 bits et 33 MHz. P our les configurations à deux HBA, Dell vous recommande d'installer les HBA sur des bus PC[...]

  • Страница 21

    Guide des plates-formes 2-7 6600 Bus PCI 0 : le logement PC I 1 est de 32 bits et 33 MHz. Bus 1 PCI/PCI- X : les logements PCI 2 et 3 sont de 64 bits et 33-100 MHz. Bus 2 PCI/PCI- X : les logements PCI 4 et 5 sont de 64 bits et 33-100 MHz. Bus 3 PCI/PCI- X : les logements PCI 6 et 7 sont de 64 bits et 33-100 MHz. Bus 4 PCI/PCI- X : les logements PC[...]

  • Страница 22

    2-8 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com Conne xion de votre système de stockage partagé de cluster dans une configuration à conne xion directe Cette section fournit les règles et consignes sur la façon de connecter les nœuds de cluster P owerEdge au système de stockage pa rtagé par la méthode de connexion dir ecte (san[...]

  • Страница 23

    Guide des plates-formes 2-9 Conne xion de votre système de stockage partagé de cluster à un SAN Cette section fournit les règles et consignes s ur la façon de connecter les nœuds de cluster P owerEdge au système de stockage partag é en utilisant un SAN dans une structure de commutateur F ibre Channel. Dans un SAN, les deux nœuds de cluster[...]

  • Страница 24

    2-10 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com Règles et consignes Les règles et consignes suivantes décrites da ns le tableau 2-5 s'appliquent aux clusters connectés au SAN. T ableau 2-5. Règles et consigne s pour les clusters connectés au SAN Règle/Consigne Description Stockage principal Chaque cluster peut prendr e en [...]

  • Страница 25

    Guide des plates-formes 2-11 Obtention d'informations supplémentaires Consultez le Guide d'installation et de dépannag e du cluster Dell P owerEdge FE300 pour obtenir des informations supplémentaires sur le s clusters connectés à un SAN. V ous pouvez également consulter le site W eb Dell | Support à l'adresse support.dell.com [...]

  • Страница 26

    2-12 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com[...]

  • Страница 27

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300 Plattform-L eitfaden[...]

  • Страница 28

    Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNGEN: Eine ANMERK UNG macht auf wichtige Infor mationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT : Ein VORSICHT shinweis zeigt ei[...]

  • Страница 29

    Plattform-Leitfaden 3-1 Dieses Dokument enthält Informationen zum Installieren und Anschließen von P eripheriehardwar e, Speicher und SAN-Ko mponenten (Storage Area Network [Speicherbereichsnetzwerk]) an das Dell™ P owerEdge™ Cluster FE300-System. Die Konfigurationsinformationen in diesem Dokument beziehen sich speziell auf das Betriebssystem[...]

  • Страница 30

    3-2 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com W eitere Informationen erhalten Eine detaillierte Liste relevan ter Dokumentationen finden Sie im Dell P owerEdge Cluster FE300: Installations- und F ehlerbehebungshandbuch . Windows 2000 Advanced Ser ver - Cluster - K onfigurationen Dieser Abschnitt enthält Inform ationen zum W indows 2000 [...]

  • Страница 31

    Plattform-Leitfaden 3-3 HBA-Anschlüsse Nur optische HBA-Anschlüsse werden unterstützt. Regeln und Richtlinien Bei der Konfiguration des P owerEdge Clu sters müssen identische V ersionen folgender Komponenten in beiden Cluster -Knoten vorhanden sein: • Betriebssysteme und Service-P acks • Hardwar etreiber für die NICs, HBAs und anderen P er[...]

  • Страница 32

    3-4 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com T abelle 3-3 enthält Konfigurationsinformationen für die Cluster -Knoten von P owerEdge 1550, 1650, 2500, 2550, 2600 , 2650, 4400, 4600, 6400, 6 450, 6600, 6650 und 8450. VORSICHT : Die Hardwareinstallation sollte nur von ausgebildeten Ser vice- T echnikern ausgeführt werden. Lesen Sie vor[...]

  • Страница 33

    Plattform-Leitfaden 3-5 2550 PCI-Bus 0: PCI-Steckplätze 1 bis 3 haben 64-Bit, 33-MHz Installieren Sie HBAs in einem beliebigen PCI- Steckplatz. -- 2600 PCI-Bus 1: PCI-Steckplatz 1 hat 32-Bit, 33-MHz PCI-Bus 2: PCI-Steckplätze 6 und 7 haben 64-Bit, 133-MHz PCI-Bus 4: PCI-Steckplätze 2 bis 5 haben 64-Bit, 100-MHz Dell empfiehlt für duale HBA-Konf[...]

  • Страница 34

    3-6 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com 4600 PCI-Bus 0: PCI-Steckplatz 1 hat 32-Bit, 33-MHz PCI/PCI- X -Bus 1: PCI- Steckplätze 2 und 3 haben 64-Bit, 66-100-MHz PCI/PCI- X -Bus 2: PCI- Steckplätze 4 und 5 haben 64-Bit, 66-100-MHz PCI/PCI- X -Bus 3: PCI- Steckplätze 6 und 7 haben 64-Bit, 66-100-MHz Dell empfiehlt für duale HBA-K[...]

  • Страница 35

    Plattform-Leitfaden 3-7 6600 PCI-Bus 0: PCI-Steckplatz 1 hat 32-Bit, 33-MHz PCI/PCI- X -Bu s 1: PCI- Steckplätze 2 und 3 haben 64-Bit, 33-100-MHz PCI/PCI- X -Bu s 2: PCI- Steckplätze 4 und 5 haben 64-Bit, 33-100-MHz PCI/PCI- X -Bu s 3: PCI- Steckplätze 6 und 7 haben 64-Bit, 33-100-MHz PCI/PCI- X -Bu s 4: PCI- Steckplätze 8 und 9 haben 64-Bit, 3[...]

  • Страница 36

    3-8 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com F reigegebenes Cluster-Speichersystem mit einer direktverbundenen K onfiguration verbinden Dieser Abschnitt enthält die Regeln un d Richtlinien zur V erbindung der P owerEdge Cluster -Knoten mit dem freigegebenen Speichersystem über eine Direktverbindung (ohne F ibre Channel-Schalter). In e[...]

  • Страница 37

    Plattform-Leitfaden 3-9 F reigegebenes Cluster-Speichersystem mit einem SAN verbinden Dieser Abschnitt enthält die Regeln und Ri chtlinien zur V erbindung der P owerEdge Cluster -Knoten mit dem freigegebe nen Speichersystem über ein SAN in einer F ibre Channel-Schalterarchitektur . In einem SAN sind beide Cluster -Knoten mit einem einzelnen Speic[...]

  • Страница 38

    3-10 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com Regeln und Richtlinien Die folgenden in T abelle 3-5 beschriebenen Regeln und Richtlinien sind nur für SAN-verbundene Cluster gültig. T abelle 3-5. Regeln und Richtlinien für SAN-verbundene Cluster Regel/Richtlinie Beschreibung P rimärer Speicher Jeder Cluster kann bis zu 22 fr eigegeben[...]

  • Страница 39

    Plattform-Leitfaden 3-11 W eitere Informationen erhalten W eitere Informationen über SAN-v erbundene Cluster finden Sie im Dell P owerEdge Cluster FE300: Installations- und F ehlerbehebungshandbuch . Informationen finden Sie außerdem auf der Dell | Support- W ebsite unter support.dell.com . Zusätzliche Software- anwendungsprogramme EMC A TF ; V [...]

  • Страница 40

    3-12 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com[...]

  • Страница 41

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300 Guía de plataforma[...]

  • Страница 42

    Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. AVISO: Un A VISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un peligro potencial de que se produzcan daños en la propiedad, lesiones per[...]

  • Страница 43

    Guía de plataforma 4-1 Este documento proporciona la información necesaria pa ra instalar y conectar los componentes del hardwar e de periféricos, del almacenamiento y de SAN (Storage Area Network [red de ár ea de almacenamiento]) al sistema Dell™ P owerEdge™ Cluster FE300. La información de configuración de este docum ento es específica[...]

  • Страница 44

    4-2 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com Obtención de más información Consulte la Guía de instalación y solución de pro blemas para Dell P owerEdge Cluster FE300 para obtener una lista detallada de la documentación relacionada. Configuraciones de clúster para Windows 2000 Advanced Ser ver Esta sección proporciona informaci?[...]

  • Страница 45

    Guía de plataforma 4-3 Conectores HBA Sólo se admiten conectores HBA ópticos. Reglas y pautas Al configurar el clúster P owerEdge, ambo s nodos de clúster de ben contener versiones idénticas de lo siguiente: • Sistemas operativos y paquetes de servicio • Controladores de har d ware para los NI C, los HBA y cualquier otro componente del ha[...]

  • Страница 46

    4-4 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com La T abla 4-3 proporciona información sobre la configuración de los nodos de clúster P owerEdge 1550, 1650, 2500, 25 50, 2600, 2650, 4400, 4600, 64 00, 6450, 6600, 6650 y 8450. PRECAUCIÓN: L a instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. An[...]

  • Страница 47

    Guía de plataforma 4-5 2550 Bus PCI 0: Las ranuras PCI del 1 al 3 son de 64 bits, 33 MHz Instale los HBA en cualquier ranura PCI. -- 2600 Bus PCI 1: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Bus PCI 2: Las ranuras PCI 6 y 7 son de 64 bits, 133MHz Bus PCI 4: Las ranuras PCI del 2 al 5 son de 64 bits, 100 MHz P ara configuraciones dobles de HBA, Dell re[...]

  • Страница 48

    4-6 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com 4600 Bus PCI 0: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Bus 1 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 2 y 3 son de 64 bits, 66-100 MHz Bus 2 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 4 y 5 son de 64 bits, 66-100 MHz Bus 3 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 6 y 7 son de 64 bits, 66-100 MHz P ara configu raciones dobles de HBA, [...]

  • Страница 49

    Guía de plataforma 4-7 6600 Bus PCI 0: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Bus 1 PCI/PCI- X: las ranuras PCI 2 y 3 son de 64 bits, 33-100 MHz Bus 2 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 4 y 5 son de 64 bits, 33-100 MHz Bus 3 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 6 y 7 son de 64 bits, 33-100 MHz Bus 4 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 8 y 9 son de 64 bits, 33-100 MHz Bus [...]

  • Страница 50

    4-8 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com Cone xión del sistema de almacenamiento compartido de clúster en una configuración de cone xión directa Esta sección proporciona las reglas y las paut as que debe seguir para conectar los nodos de clúster P o werEdge al sistema de almacenamient o compartido usando una conexión dir ecta[...]

  • Страница 51

    Guía de plataforma 4-9 Cone xión del sistema de almacenamiento compartido de clústeres a una SAN Esta sección proporciona las regl as y las pautas que debe seguir para conectar los nodos de clúster de P owerEdge al sistema de almac enamiento compartido usando una SAN en una red F abric con conmutadores de F ibre Channel. En una SAN, ambos nodo[...]

  • Страница 52

    4-10 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com Reglas y pautas Las siguientes reglas y pautas descritas en la T abla 4-5 se aplican a los clústere s conectados mediante una re d SAN. T abla 4-5. Reglas y pautas para el clúster conectado mediante una red SAN Regla/P auta Descripción Almacenamiento principal Cada cl úster puede admitir[...]

  • Страница 53

    Guía de plataforma 4-11 Obtención de más información Consulte la Guía de instalación y solución de pro blemas de Dell P owerEdge Cluster FE300 para obtener más información sobre los clúste r es con conexión SAN. T ambién puede ver al sitio web Dell | Support en support.dell.com . P rogramas de aplicación de software adicionales EMC A T[...]

  • Страница 54

    4-12 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com[...]