Crest Audio LQ 10P инструкция обслуживания

LQ 10P BIAMPED POWERED SPEAKER User Manual[...]

2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the prod[...]

3 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S W W A A R R N N I I N N G G : : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5[...]

INTRODUCTION The Crest LQ ™ 10P f eatures a biamped po wer section that pr ovides 200 W atts peak dynamic power f or the woofer and 70 W atts peak dynamic pow er for the compression driver tw eeter , both with pow er amplifier compression. Offering a 10" pr emium long-throw w oofer and the Crest HF ™ -1 compression driv er , the LQ 10P pro[...]

PANEL FEATURES Rear Panel Features ( ( 1 1 ) ) F F U U S S E E The unit is A C power line fuse-pr otected from ov erloads and fault conditions with an ABC-type , fast-blow 5 Amp fuse . In the rare e vent of a fuse blow out, first make sur e the unit is unplugged and the pow er switch is in the OFF position, then replace the blown fuse with a fast-b[...]

PANEL FEATURES Front Panel Features ( ( 4 4 ) ) P P O O W W E E R R L L E E D D Illuminates when the preamp electr onics receiv e power and should illuminate when the On-Off Switch is in the ON position and the A C power cord is connected and plugged into the wall outlet. ( ( 5 5 ) ) L L I I N N E E I I N N / / T T H H R R U U The input and output [...]

Operating Instructions C C A A U U T T I I O O N N S S The unit must be disconnected fr om the A C power sour ce before an y work is done on it. Refer all servicing to qualified ser vice personnel. The heat sink on the back plate can become hot to the touch. Do not block or cover the heat sink from v entilation. DO NO T connect the inputs of the LQ[...]

USE OF THE LQ ™ 10P F F L L Y Y I I N N G G T T H H E E L L Q Q 1 1 0 0 P P C C a a u u t t i i o o n n : : Suspending or fl ying the Crest LQ 10P must be done by a certified structural engineer . Important Safety Information for Mounting Cr est LQ 10P speak er systems: C C a a u u t t i i o o n n : : Bef ore attempting to suspend these speak er [...]

LQ ™ 10P USER MANUAL 9 S S p p e e c c i i a a l l n n o o t t e e f f o o r r p p e e r r m m a a n n e e n n t t i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n When installing the Crest LQ 10P , AC po wer runs should be used and a certified electrician consulted to be sure that all A C wiring complies with local codes and regulations. Properl [...]

LQ ™ 10P User Manual 10 flashing frequentl y , then the drive lev el from the mix er (or the Volume control on the LQ 10P) needs to be r educed. When first pow ering up the sound system, turn on all upstream electr onics first, then the LQ 10P with its V olume control fully counter clockwise (all the wa y down). Begin checking levels with the mix[...]

11 If there is still no output, mak e sure the volume contr ol has been turned up to a reasonable le vel (one-third to halfwa y). Has the LQ 10P been in direct sunlight or excessiv e heat? If so, it ma y hav e triggered the thermal pr otection. T urn off the unit and cool as best as the situation allows. (DO NO T use liquids for this purpose!) If t[...]

12 LQ ™ 10P User Manual Finally , be a ware that ev en though the LQ 10P is an extremely pow erful and high output unit, it has limits and may need ad ditional powered units or a subwoof er to provide enough sound output or cov erage . In this case, try turning the mix er levels down a little to see if the sound clears up . If after checking all [...]

13 D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N The Crest LQ 10P is a power ed, bi-amplified, two-wa y speaker system engineered to pr ovide the highest lev els of performance and capable of ov er 120 dB peak SPLs. The enclosure utilizes high-impact pol yprop ylene in an injection-molded plastic trapezoidal form with a coated, perforated metal grill[...]

14 A A r r c c h h i i t t e e c c t t u u r r a a l l & & E E n n g g i i n n e e e e r r i i n n g g S S p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s The input signal is electronicall y divided into high frequencies and low frequencies b y a staggered pole , third order slope line-le vel cr ossover at 2 kHz. The low frequencies ar [...]

15 SPECIFICATIONS LQ ™ 10P E E n n c c l l o o s s u u r r e e : : Crest LQ ™ 10P (domestic) F F r r e e q q u u e e n n c c y y r r e e s s p p o o n n s s e e : : 80 Hz to 20 kHz L L o o w w f f r r e e q q u u e e n n c c y y l l i i m m i i t t ( ( - - 3 3 d d B B p p o o i i n n t t ) ) : : 80 Hz U U s s e e a a b b l l e e l l o o w w f f[...]

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frequency (Hz) 1 10 100 Q & Directivity Index Q Figure 3 20 10 Di 0 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frequency (Hz) 60 70 80 90 100 11 0 dB SPL (re 20 Pa) Amplitude Response (1W 1m On-Axis) Figure 1 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frequency (Hz) 30 40 60 80 100 140 180 300 360 Beamwidth (Degrees) Beamwidt[...]

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frequency (Hz) 50 60 70 80 90 100 110 120 130 dB SPL (re 20 Pa) Harmonic Distortion : 10% Rated Power 3rd Harmonic 2nd Harmonic 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frequency (Hz) 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB SPL (re 20 Pa) Harmonic Distortion : 1% Rated Power 3rd Harmonic 2nd Harmonic 17 LQ ™ 10P Graphics G G[...]

-90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o 200 Hz 250 Hz 315 Hz -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o 800 Hz 1 kHz 1.2 kHz -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o [...]

-90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o 1.6 kHz 2 kHz 2.5 kHz -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o 6.3 kHz 8 kHz 10 kHz -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o[...]

-90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o -90 o -60 o -30 o 0 o 30 o 60 o 90 o 12.5 kHz 16 kHz LQ ™ 10P Horizontal Polar Patterns 6 dB per Division 20 P P a a t t t t e e r r n n s s[...]

0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 200 Hz 250 Hz 315 Hz 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 800 Hz 1 kHz 1.2 kHz 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 [...]

0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 1.6 kHz 2 kHz 2.5 kHz 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 6.3 kHz 8 kHz 10 kHz 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60[...]

0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 0 o 30 o 60 o 90 o -30 o -60 o -90 o 12.5 kHz 16 kHz LQ ™ 10P V ertical Polar Patterns 6 dB per Division 23 P P a a t t t t e e r r n n s s[...]

Mounting Dimensions 24[...]

25 INTRODUCTION The Crest LQ ™ 10P f eatures a biamped po wer section that pr ovides 200 W atts peak dynamic power f or the woof er and 70 W atts peak dynamic pow er for the compression driver tw eeter , both with pow er amplifier compression. Offering a 10" pr emium long-throw w oofer and the Crest HF ™ -1 compression driv er , the LQ 10P[...]

26 INTRODUCCIÓN El LQ ™ 10P de Crest cuenta con una sección biamplificada que pr ovee 200 W atts de poder dinámico para el woofer y 70 W atts de poder dinámico para el tweeter de compr esión, ambos con compresión del amplificador . Ofreciendo un w oofer de 10" de tirada larga y un dir ver de compr esión Crest HF ™ -1, el LQ10P tambi[...]

27 PANEL TRASERO Caracter sticas del Panel Trasero 2 2 1 1 3 3 (1) FUSIBLE Esta unidad cuenta con protección de excesos y condiciones fallidas de corriente CA por medio de un fusible tipo ABC re rápida respuesta de 5 amper es. En el rar o evento que la unidad vote el fusible, se debe desconectar de la toma de corriente y apagar (posición OFF), l[...]

PANEL FEATURES Front Panel Features 5 5 4 4 6 6 7 7 (4) LED DE ENCENDIDO Este se ilumina cuando los electrónicos del preamplificador reciben cor riente , el interruptor de encendido está en la posición de encendido y el cable de corriente está conectado a una fuente de corriente. (5) ENTRADA DE LŒNEA/A TRAV S Las conexiones de entrada y salida[...]

29 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRECAUCIONES Esta unidad debe ser desconectada de la toma de corriente CA antes de realizar cualquier trabajo en ella. T odo ser vicio debe ser llevado a cabo por personal calificado . La trampa de calor en la parte trasera puede estar caliente al tacto. Nunca se debe cubrir o bloquearle la ventilación. NUNC A se deb[...]

VOLANDO EL LQ 10P Cuidado: El suspender o volar las LQ 10P de Cr est es un proceso que debe ser llevado a cabo por un ingenier o cer tificado. Información importante de montaje del sistema de parlantes LQ 10P de Crest: Cuidado: Antes de intentar suspender este modelo de parlantes, consulta a un ingeniero de estructuras calificado . Los parlantes s[...]

VOLANDO EL LQ 10P un sistema entero no es la manera de maximizar la ca pacidad del sistema de sonido . La tercera aguja en el cable de cor riente NUNC A debe ser quitada, esto compromete seriamente la seguridad del sistema. Nota Especial P ara Instalaciones P ermanentes Cuando se instale la LQ 10P de Crest, se recomienda consultar un electricista c[...]

VOLANDO EL LQ 10P Los amplificadores del LQ 10P están equipados con un sistema de pre vención de saturación y un LED que indica que este ha sido activado . Si el sonido parece estar seriamente comprimido , verifica este indicador LED y si indica más de un parpadeo ocasional, entonces el nivel de la mezcladora (o el control de v olumen del LQ 10[...]

PROBLEMAS No Ha y Salida Antes que nada ha y que asegurarse que la unidad cuenta con corriente eléctrica y que está encendida. El LED de encendido (4) debe estar iluminado . Si no lo está, hay que v erificar que el interruptor de encendido/apagado (3) está en la posición de encendido (ON). Ha y que verificar el cable IEC y la conexión de cor [...]

VOLANDO EL LQ 10P Ha y que verificar que se estén usando las entradas corr ectas (5) y no la entrada de micro (8) para señales de niv el de línea. Ha y que verificar también que no se ha conectado un amplificador a las entradas del LQ 10P . Si se está utilizando una extensión de corriente para llevar electricidad a la unidad ¿Es de suficient[...]

VOLANDO EL LQ 10P pueden limpiar los excedentes con tela. Para que luzca de la mejor manera y se proteja aconsejamos a plicar un producto como Armour -All ® o WD-40 ® a la superficie plástica del gabinete solamente. Nótese que la superficie quedará resbalosa después de la a plicación del producto , para minimizar este efecto r ecomendamos pa[...]

VOLANDO EL LQ 10P y a capacidad completa de salida. El sistema debe utilizar un woofer de 10" de largo alcance y un tw eeter de fuente comprimida HF-1. La forma de cobertura será de 90˚ en plano horizontal y 45˚ en plano vertical. El sistema de parlantes biamplificado debe tener un grupo de entradas de impedancia media consistiendo de un co[...]

Installation La Crest LQ ™ 10P possède une section bi-amplification lui f ournissant 200 watts peak pour le haut-parleur et 70 W atts peak pour le moteur de compression, toutes deux munies du système de pr otection Pea vey DDT ™ . Equipée d’un haut-parleur 10" longue-portée et du moteur de compression Crest HF ™ -1, la LQ 10P offre[...]

PANEL CARACTÉRISTIQUES Rear Panel Features 2 2 1 1 3 3 (1) FUSIBLE V otre unité est pr otégée par un fusible de type ABC de 5 Ampères. Dans le cas ou celui-ci grille, mettre v otre unité hors tension (déconnecter le cable d’alimentation), puis remplacer le fusible par un équivalent de même valeur (5A-250V). Assur ez- vous de r epositionn[...]

PANEL FEATURES Front Panel Features 5 5 4 4 6 6 7 7 (4) LED D ALIMENT A TION S’illumine lorsque l’appar eil est sous tension. (5) ENTREES/SOR TIES PRIMAIRES Les entrées sont placées en parallèle afin de faciliter le chaînage d’enceintes. Le niveau d’"entrée" est le même que le niveau de "sortie" est aucune isolatio[...]

MANUEL D’UTILISATION A A T T T T E E N N T T I I O O N N Si il est nécessaire d’enle ver le panneau arrièr e (ou de le remettr e en place), les vis de fixations doivent êtr e dévissées (vissées) en enlevant la grille et les haut-parleurs pour accéder aux écrous et les empêcher de tourner par la face a vant de votre enceintes. V otre un[...]

SUSPENDRE LA LQ-10P A TTENTION: Suspendre des enceintes doit être supervisé par un personnel qualifié. Informations importantes pour suspendre une Cr est LQ-10P : Attention: Consultez un ingénieur du batiment (Stucture) a vant tout! Une mauvaise installation peut résulter en la chute d’une enceinte, pouvant entrainer de gra ves accidents et [...]

SUSPENDRE LA LQ-10P Bien qu’un jack 2-connecteurs (T -S) sera utilisable, le cir cuit d’entrée symétrisant le signal, un jack 3-connecteurs (R-T -S) ou une XLR aura un rendement plus efficace. En cas de problème d’interférences, il peut-être utile de modifier la référence de masse de v otre signal en déconnectant la masse de l’entr?[...]

APPLICA TIONS Les LQ-10P sont adaptées à de très nombr euses applications, telles que karaok e , conférence, diffusion de musique ,... De plus, vous pouv ez grace à l’adaptateur ‘Monitor Stand’ la transformer en un r etour de scène amplifié. V ous pouvez y en vo yer aussi bien un signal de sortie de console de mixage , de lecteur CD (o[...]

MAINTENANCE La LQ-10P possède un équaliseur fix e interne destiné à étendre et assouplir la réponse du haut-parleur . Un filtr e anti-infrabasses est inclu et la réponse du système est aussi plate que possible. Si le signal alimentant l’enceinte a été sur -équalisé dans les basses, la LQ-10P peut entrer en distorsion lors de hauts niv[...]

DESCRIPTION L ’enceinte Crest LQ-10P est une enceinte amplifiée destinée à f ournir des perfomances maximales à partir d’un système compact. Capable de niv eaux de pression accoustique de 120 dB peak, elle peut produir e un niveau de basses fréquences conséquent. L ’enceinte trapézoïdale est réalisée en polypr opylène résistant p[...]

Der Crest LQ ™ 10P ist mit einer Endstuf e mit zwei V erstärkern ausgestattet, die eine dynamische Spitzenleistung von 200 W att für den W oofer und eine dynamische Spitzenleistung von 70 W att für den Hochtöner mit K ompressionstreiber lief ert – und zwar jeweils mit V erstärkerschutzschaltung. Der LQ 10P , der mit einem hochwertigen 10&q[...]

FUNKTIONEN AN DER RÜCKSEITE Funktionen an der R Ü ckseite 2 2 1 1 3 3 (1) SICHER UNG Das Gerät ist durch eine flink e ABC-Sicherung (5 Ampere) vor Überlastungen und Störungen (W echselstromanschluss) gesichert. Sollte die Sicherung tatsächlich einmal durchbr ennen (was selten geschieht), überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät v on der Stro[...]

48 PANEL FEATURES Front Panel Features 5 5 4 4 6 6 7 7 (4) PO WER-LED Diese LED leuchtet auf, wenn die Elektronik des V or verstärk ers mit Strom v ersorgt wird. Zudem sollte sie aufleuchten, wenn sich der Ein/Aus-Schalter auf der Position ON befindet und das W echselstromkabel angeschlossen und in eine Steckdose gesteckt ist. (5) LINE IN/THR U Di[...]

49 BETRIEBSANLEITUNG A A C C H H T T U U N N G G ! ! Bev or jegliche Art von Arbeiten am Gerät durchgeführt wer den, muss es von der W echselstromquelle getr ennt wer den. Lassen Sie sämtliche W ar tungsarbeiten von qualifizierten K undendiensttechnikern dur chführen. Der Kühlkörper an der Rückwand kann heiß wer den, daher darf er nicht ber[...]

50 FLIEGEN DES LQ 10P Achtung: Das Aufhängen oder Fliegen des Crest LQ 10P muss von einem zugelassenen Bauingenieur dur chgeführ t wer den. Wichtige Sicherheitsinformationen für die Montage v on Crest LQ 10P-Lautsprechersystemen: Achtung: Bev or Sie versuchen, diese Lautsprechermodelle aufzuhängen, muss ein zugelassener Bauingenieur zu Rate gez[...]

FLIEGEN DES LQ 10P VERSORGUNG DES CREST LQ 10P MIT WECHSELSTROM Der LQ 10P wird mit einem IEC-Anschlussnetzkabel (W echselstrom) v on ca. 2,40 m Länge geliefer t. Wird ein V erlängerungskabel verw endet, muss sichergestellt wer den, dass es nicht länger als notwendig ist und über die ausreichende Str omkapazität verfügt, um die Sicherheit zu [...]

FLIEGEN DES LQ 10P Für den Einsatz mit dem LQ 10P wer den qualitativ hochwertige Kabel empfohlen, da bei diesen in der Regel Abschirmung und Material besser sind und sie eine längere Haltbark eit und Zuverlässigk eit bieten. Empfohlen wir d auch, am Eingang des LQ 10P einen gewissen Spielraum zu lassen und die Kabel abzukleben oder sie unter ein[...]

Die LINK-Klink en (10) können ebenfalls zum Anschließen mehrer er LQ 10P oder einem anderen P ower -Gerät der LQ-Serie verw endet wer den, wobei die Lautstärk e bequem über den Lautstärkeregler eines einzigen Gerätes geregelt w erden kann. Schließen Sie ein gut geschirmtes Anschlusskabel mit zwei 1/4"-K opfhörersteck ern von der Link-[...]

FLIEGEN DES LQ 10P Brummen oder Summen Dies kann mit der W echselstrom-Steckdose zusammenhängen. Steck en Sie den LQ 10P versuchs weise in eine andere W echselstrom-Steckdose. Wird für den Mischpult ein anderer Schaltkr eis bzw . Überlastschalter v erwendet als für den LQ 10P , kann dies Pr obleme durch Brummen v erursachen. Stellen Sie sicher [...]

FLIEGEN DES LQ 10P erforderlich sind, um eine ausreichende Schallleistung oder Schallübertragung zu erzielen. V ersuchen Sie in diesem Fall, die Mischpultpegel ein wenig herunterzur egeln, um einen klarer en Sound zu erzielen. Sollten Sie sämtliche aufgeführten Punkte sowie weiter e Möglichk eiten im Rahmen der Sicherheit überprüft haben und [...]

FLIEGEN DES LQ 10P berpr fung der Sicherheit der Beschlag te il e Nach den ersten Einsatzmonaten und auch regelmäßig danach m uss überprüft wer den, ob die Beschlagteile des LQ 10P fest angezogen sind, so etwa die Schrauben der Rückseite und die Schrauben, mit denen die Schallwand und die hinter e Box aneinander befestigt sind. Da das Gerät i[...]

FLIEGEN DES LQ 10P Das Po wer -Lautsprechersystem mit zw ei V erstärkern v erfügt über eine Gruppe von mittelohmigen Eingangssteck ern, und zwar über einen weiblichen Combo-XLR-Steck er und einen 1/4"-K opfhörerklink ensteck er sowie einen XLR-Steck er , die sich auf der Rückseite befinden und parallel geschaltet sind. Es sind eine Link-[...]

NO TES 58[...]

WARRANTY STATEMENT CREST AUDIO LIMITED W ARRANTY Effective Date: November 1, 2000 What This W arranty Covers Y our Crest Audio Warranty covers defects in material and workmanship in Crest Audio products purchased and serviced in the U.S. A. What This W arranty Does Not Cover The W arranty does not cover: (1) damage caused by accident, misuse, abuse[...]

Features and specifications subject to change without notice. Crest Audio Inc. • 16-00 Pollitt Drive • Fair Lawn, NJ 07410 USA TEL: 201.909.8700 • F AX: 201.909.8744 • www .crestaudio.com ©2003 Printed in the U.S.A. 05/03 80304921[...]