Coleman 9928 Series инструкция обслуживания

Gas Barbecue Use , Care & Assemb l y Man ual With Grill Lighting Instructions Model 9928 Series (LP Gas) ASSEMBLER/INST ALLER: Leave these instructions with the consumer . CONSUMER/USER: Read all instructions and keep in a safe place f or future reference. For Outdoor Use Only www .coleman.com IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assem[...]

DANGER • FOR OUTDOOR USE ONL Y . NEVER operate grill in enclosed areas, as this could lead to gas accumulating from a leak, causing an e xplosion or a carbon mono xide buildup which could result in injur y or death. DO NO T use in gar ages, breez ew a ys, sheds or any enclosed area. • NO T FOR USE BY CHILDREN. • If these instructions are igno[...]

• Installation must conf or m with local codes or , in the absence of local codes, with either the National Fuel Gas Code , ANSI Z223.1/NFP A 54, Natur al Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, or Propane Stor age and Handling Code, CSA B149.2, or the Standard f or Recreational V ehicles , ANSI A 119.2/NFP A 1192, and CSA Z240 R V Ser ies[...]

1. Grill Lid 2. Ther mometer 3. Lid Release Latch 4. Control Knob 5. Electronic Igniter 6. 1 lb . Disposab le Cylinder (purchase separately) 7. Regulator 8. Carr y Handle 9. Lid Handle 10. Side Shelf with T ool Hooks 11. Match Extension (stores under table) 12. T owing Handle 13. Collapsible Stand 14. Side Shelf with T ow el Hook 15. Grilling/Cooki[...]

Grill Assembl y Fig. 3 5. Continue to lift the grill until the stand extends past the loc king brack et (Fig. 6). Fig. 4 Fig. 5 Fig. 8 1. Place the grill on a flat and lev el surface. Inser t the towing handle into the rectangle tubing in the stand (Fig. 3). 3. Make sure the T owing Handle is e xtended and lock ed in position (Fig. 3). 4. Place one[...]

11. T wo thumbscrews hold each remo vab le heat tent in place. Remov e the thumbscrews and the heat tents f or cleaning or to inspect the burner . A screwdriver ma y be necessar y to remove the thumbscre ws (Fig. 12). Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 8. Open the grill lid by raising the bottom of the lid latch (Fig. 9). 10. The cooking surf aces snap out of [...]

NO TE: Y our 9928 Series grill is set up from the f actor y to use a 1 lb . disposab le propane cylinder . W ARNING This procedure MUST be perf ormed OUTDOORS only! Read and f ollow the directions on the cylinder . DANGER • NEVER store a spare L.P . gas supply cylinder under the grill body or inside the grill enclosure or in the vicinity of any h[...]

1. Make a soap y solution of equal par ts mild liquid dishwashing detergent and water . 2. T ur n off all burner control knobs. 3. Apply a soap solution to the connections indicated with the arrows (Fig. 20). If bubb les appear at these areas, a leak is indicated. Fig. 20 No Smoking No Flame If you detect a leak: 1. Stop a leak by tightening the lo[...]

2 W ARNING THE FOLLOWING RULES MUST AL W A YS BE FOLLOWED IN THIS ORDER (Fig. 22): 1. OPEN THE GRILL LID! Any attempt to light the grill with the lid down could cause an e xplosion. 2. Check that the b ur ner control knobs are tur ned to “OFF”. 3. DO NO T stand with your head or arms over the grill. Lighting Instructions 1 Fig. 22 Fig. 23 Left [...]

CAUTION DO NO T touch hot grill par ts with your bare hands! Y ou MUST use protectiv e glov es. CAUTION Be cer tain the disposable cylinder is disconnected when the grill is placed in storage. 1. T ur n all burner control knobs to off (Fig. 26). Shutting Off the Grill W ARNING • K eep the grill area clean and free from combustib le materials, gas[...]

Burner Control Setting Tips • The high flame setting is too hot f or direct cooking. The high flame setting is good f or quick searing of meat, then finish cooking on medium or low flame settings . • Use the high flame setting with the lid closed to preheat the grill f or 5 minutes bef ore cooking and with the lid closed for a maxi- mum of 5 mi[...]

Fig. 28 Care, Maintenance and Cleaning DRIP TRA Y The drip tray is located belo w the grill and should be cleaned periodically to prev ent heavy buildup of debris (Fig. 28). NO TE: Allow the drip tray to cool bef ore attempting to clean. Important: Do not leave the grill outside during inc lement weather unless it is covered (co ver sold separately[...]

REPRESENT A TIVE ILLUSTRA TION W ARNING Spider’ s nests or wasp’ s mud inside the v enturi may cause fire at the valv e. If a fire occurs, immediately turn off the gas supply at the L.P . cylinder valv e (see representative illustration in Fig. 29). Note: Spiders and small insects can spin webs and b uild nests inside the venturi tubes. This es[...]

CAUTION A collision with the grill, as with any metal object, could cause injur y . Use care when moving a por table gas grill. Moving the grill: • DO NO T move the g rill while it is lit or hot, or with objects on the cooking surf ace or side tables . • Clean the grease tra y before mo ving the gr ill to pre vent spills . • Collapse the gril[...]

Please do not send other correspondence to the address belo w . PRODUCT REGISTRA TION DEP AR TMENT PO BO X 2931 WICHIT A ,KS 67201 A TTN: DEPT 586 IMPOR T ANT! Coleman ¨ Grill W arranty Registration Car d COMPLETE THE A TT A CHED REGISTRA TION CARD AND RETURN WITHIN 10 D A YS T O RECEIVE THESE IMPORT ANT BENEFITS: CONFIRM Y OUR W ARRANTY : Y our p[...]

7) Side burner (if applies) 8) Steamer/Fryer/W armer (if applies) 9) Side table design 10) Color of the grill (not including stainless steel) 11) Warming racks 12) Dependable igniter 13) Size of the grill (av ailable cooking square inches) 14) Integrated storage cabinet 15) Price 16) Rotisserie (if applies) 17) Other CONGRA TULA TIONS ON Y OUR NEW [...]

Replacement P ar ts List — 9928 Series No . P ar t Number Description 1 9928-1951 Logo Plate 2 9928-1581 Thermometer Assembly 3 9928-1291 Lid Handle 4a 9928-5051 Lid Assemb ly - (1) piece porcelain 4b 9928-5141 Lid Assemb ly - (3) piece porcelain 4c 9928-5011 Lid Assembly - (3) piece Stainless Steel 5 9928-1821 SS Side T able Inser t - Right 6 99[...]

The Coleman Company , Inc. • 3600 Nor th Hydraulic • Wichita, KS 67219 U .S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 © 2007 The Coleman Compan y , Inc. All r ights reserved. Coleman ® and are registered trademarks of The Coleman Company , Inc. Limited Three Y ear W arranty For W arranty , Ser vice and P arts Locate your model n umber and seria[...]

Barbecue à gaz Man uel d’assemb lage , d’utilisation et d’entretien a vec instructions d’allumage Modèle de la série 9928 (gaz de pétr ole liquéfié) INST ALLA TEUR : Laissez ces instructions à l’utilisateur . CONSOMMA TEUR/UTILISA TEUR : Lisez toutes les instructions et gardez-les en lieu sûr pour réf érence ultérieure . Unique[...]

DANGER • NE CONVIENT QU’À L ’ AIR LIBRE. Ne JAMAIS utiliser le gril e n lieu clos : en cas de fuite le gaz s’accumulerait, causerait une e xplosion ou l’accumulation de mono xyde de carbone et entraînerait des blessures , voire la mor t. NE P AS l’utiliser dans garages, passages recouverts, remises ou autres espaces clos. • NE DOIT [...]

• L ’installation doit se conformer aux codes municipaux ou, faute de codes, respecter la norme ANSI Z223.1/NFP A 54 intitulée National Fuel Gas Code, la norme CSA B149.1 intitulée Codes d’installation au gaz naturel et au propane , la norme CSA B149.2 intitulée Propane Stor age and Handling Code, la norme ANSI A 119.2/NFP A 1192 intitulé[...]

1. Couv ercle du gr il 2. Ther momètre 3. Loquet de déblocage du couv ercle 4. Bouton de commande 5. Allumeur électronique 6. Bouteille jetable de propane (v endue séparément) 7. Régulateur de pression 8. P oignée de transpor t 9. P oignée du couvercle 10. T ablette latérale à crochets por te-outils 11. Rallonge d’allumette 12. Pièteme[...]

Assembla ge du gril Fig. 3 5. Lev ez ainsi le gril jusqu’à ce que son piètement soit déplié au-delà de la manette de verrouillage (fig. 6). Fig. 4 Fig. 5 Fig. 8 1. P osez le gril sur une surface plane et d’aplomb . Introduisez la poignée de traction dans le tube rectangulaire du piètement (fig. 3). 3. Assurez-vous que la poignée de trac[...]

11. Chacune des deux tentes de chaleur amovibles est immobilisée par deux vis à serrage à main. Enlev ez les vis ainsi que les tentes de chaleur pour netto yer le g ril et pour examiner le brûleur . Ser vez-v ous au besoin d’un tournevis pour enle ver les vis à serrage à main (fig. 12). Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 8. Ouvrez le couvercle du g r i[...]

REMARQUE : À son dépar t de l’usine le gril de la série 9928 est équipé pour être alimenté par une bouteille de propane jetable de 465 g. A VER TISSEMENT Cette opération DOIT uniquement être accomplie EN PLEIN AIR ! Lisez et obser vez le mode d’emploi donné sur la bouteille . DANGER • Ne remisez JAMAIS de bouteilles de rechange de p[...]

1. Préparez une solution sav onneuse moitié détergent liquide doux pour vaisselle et moitié eau. 2. F ermez le bouton de commande de tous les br ûleurs. 3. Appliquez la solution sav onneuse aux raccordements indiqués par les flèches (fig. 20). S’il se produit des bulles à ces endroits, il y a une fuite . Fig. 20 Déf ense de fumer Flamme [...]

2 A VERTISSEMENT LES RÈGLES SUIV ANTES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES DANS L ’ORDRE DONNÉ (Fig. 22) : 1. OUVREZ LE COUVERCLE DU GRIL ! T oute tentativ e d’allumage alors que le couvercle du g r il est fermé pourrait prov oquer une explosion. 2. Assurez-vous que les boutons de commande des brûleurs soient réglés à l’arrêt (OFF). 3. Ne [...]

A TTENTION Ne touchez P AS aux surfaces chaudes du gril a vec v os mains nues ! P or tez T OUJOURS des gants de sécur ité. A TTENTION Assurez-vous que la bouteille de propane jetab le soit débranchée quand v ous remisez le gr il. 1. Fermez les boutons de commande des br ûleurs (fig. 26). Extinction du gril A VERTISSEMENT • Maintenez le voisi[...]

T rucs pour régler le brûleur • Le réglage grande flamme est trop chaud pour la cuisson directe. Ce réglage s’emploie plutôt pour saisir la viande que vous pouv ez alors finir de cuire à un réglage moy en ou bas. • Utilisez le réglage grande flamme a vec le couv ercle f ermé pour préchauff er le gril pendant 5 minutes a v ant de com[...]

Fig. 28 Netto y age, soins et entretien PLA TEA U À GRAISSE Le plateau à graisse se trouv e sous le gril ; il doit être netto yé de temps à autre afin que les débris ne s’y accumulent pas (fig. 28). REMARQUE : Laissez refroidir le plateau a vant de le netto yer . Important : Ne laissez le gril dehors par mauvais temps que s’il est couvert[...]

SCHÉMA REPRÉSENT A TIF A VERTISSEMENT T oiles d’araignées et nids de guêpes en boue se trouvant à l’intérieur du diffuseur peuvent causer un incendie. En cas d’incendie, f er mez immédiatement l’alimentation en gaz à la valv e de la bouteille (vo yez le schéma représentatif , fig. 29). Remarque : À la fin de l’été et en autom[...]

A TTENTION Comme av ec tout autre ar ticle en métal, une collision avec le g ril peut blesser . Déplacez très pr udemment le gril à gaz por tatif. Déplacement du gril : • Ne déplacez P AS le gril s’il est allumé ou chaud, ou s’il y a quoi que ce soit sur la surf ace de cuisson ou sur les tablettes . • P our ne pas renv erser de grais[...]

3 4c 6 16 7 8 9 10 11 15 17 20 21 19 18 2 12 14 13 4b 4a 5 22 23 1 Nomenc lature — Série 9928 N o N o de pièce Désignation 1 9928-1951 Plaque-marque 2 9928-1581 Ens. du ther momètre 3 9928-1291 P oignée du couvercle 4a 9928-5051 Ens . de couvercle vitrifié - (1) pièce 4b 9928-5141 Ens . de couvercle vitrifié - (3) pièces 4c 9928-5011 Ens[...]

The Coleman Company , Inc. • 3600 Nor th Hydraulic • Wichita, KS 67219 U .S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 © 2007 The Coleman Compan y , Inc. T ous droits réservés. Coleman ® et sont des marques déposées de The Coleman Company , Inc. Garantie limitée de trois ans Garantie, ser vice et pièces Repérez les numér os de modèle et[...]

Barbacoa de Gas Man ual de Uso, Cuidado Y Ensamb laje Con Instruciones de cómo Encender la P arrilla Modelo 9928 Series (LP Gas) ENSAMBLADOR/INST ALADOR: Deje estas instrucciones con el consumidor . CONSUMIDOR/USUSARIO: Lea todas las instrucciones y consérvelas en un lugar seguro para referencia en el futur o. Solamente P ara Uso Al Aire Libre ww[...]

PELIGRO • SOLAMENTE P ARA USO AL AIRE LIBRE. NUNCA haga fun cionar la parrilla en áreas cerradas ya que esto podría oca sionar una acumulación de gas desde una fuga, causando una e xplosión o una concentración de monó xido de carbono que podría resultar en lesiones o muer te. NO la use en gara jes, pasillos , cober tizos ni en ningún áre[...]

• NO mue va la parrilla mientras está encendida. • Mantenga el área donde se encuentra el aparato par a coci nar al aire libre despejada y libre de materiales combustibles , gasolina y otros vapores inflamab les y líquidos. ADVER TENCIA • N UNCA coloque más de 10 libras (4.5 kg.) en una mesa lateral. NOse apoy e sobre la parr illa. • NU[...]

A B D C Fig. 1 E ADVER TENCIA • NUNCA guarde un cilindro de suministro de gas L.P . de repuesto bajo el armazón de la parrilla ni dentro de la parr illa ni alrededor de ningún aparato que produzca calor . (Fig. 2) El no seguir esta inf ormación exactamente podría resultar en una e xplosión y/o fuego causando muer te o lesiones gra ves. Fig. [...]

1. T apa de la P arr illa 2. T er mómetro 3. P estillo para Abr ir la T apa 4. P er illa de Control 5. Encendedor Electronico 6. Cilindro Desechable de (.45 kg.)1 lb . (se v ende por separado) 7. Regulador 8. Asa para T ransportar 9. Asa de la T apa 10. Estante Lateral con Ganchos para Utensilios 11. Extension para f ósf oro 12. Estante Plegable [...]

Ensamblaje de la P arrilla Fig. 3 5. Continúe le vantando la parrilla hasta que el sopor te se extienda pasado el pasador de seguro (fig. 6). Fig. 4 Fig. 5 Fig. 8 1. Coloque la parrilla sobre una superficie nivelada y plana. Inser te el asa para remolcar dentro del tubo rectangular en el sopor te (Fig. 3). 3. Asegúrese que el Asa para Remolcar es[...]

11. Dos tornillos aseguran cada plancha del calor en su lugar . Quite los tornillos y las planchas del calor para limpiar o inspeccionar el quemador . Puede necesitarse un destornillador para quitar las planchas del calor (Fig. 12). Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 8. Abra la tapa de la parrilla lev antando el fondo del seguro del asa (Fig. 9). 10. Las super[...]

NO T A: Su parr illa Ser ie 9928 está diseñada desde la f ábr ica para usar un cilindro de propano desechable de 1 libr a (.45 kg). ADVER TENCIA ¡Este procedimiento DEBE ser realizado sólo al Aire Libre! Lea y siga las direcciones en el cilindro . PELIGRO • NUNCA guarde un cilindro de suministro de gas L.P . de repuesto bajo el armazón de l[...]

1. Haga una solución jabonosa con par tes iguales de detergente líquido suav e para lav ar platos y agua. 2. Apague todos los controles de los quemadores. 3. Aplique una solución jabonosa a las cone xiones indicadas con las flechas (Fig. 20). Si aparecen burb ujas en estas áreas, esto indica una fuga. Fig. 20 No Fume No Llamas Si usted detecta [...]

2 ADVER TENCIA LAS SIGUIENTES REGLAS DEBEN SER SIEMPRE SEGUID AS EN ESTE ORDEN (Fig. 22): 1. ¡ABRA LA T AP A DE LA P ARRILLA! Cualquier intento en encender la parrilla con la tapa cerrada podría causar una e xplosión. 2. Compruebe que las per illas de control del quemador estén giradas a "OFF" (Apagado). 3. NO se pare con su cabeza o [...]

PRECAUCION ¡NO toque las par tes caliente de la parrilla con sus manos! Usted DEBE usar guantes protectores. PRECAUCION Asegúrese que el cilindro desechable esté desconectado cuando guarde la parrilla. 1. Girar todas las perillas de control de los quemadores a "OFF" (Apagado) (Fig. 26). Apagando la P arrilla ADVER TENCIA • Mantenga e[...]

Sugerencias Para Ajustar El Contr ol Del Quemador • El ajuste de llama alta es demasiado caliente para cocinar directamente. El ajuste de llama alta es bueno para dor ar la carne rápidamente y luego ter minar de cocinarla con el ajuste de llamas medianas o bajas. • Use el ajuste de llama alta con la tapa cerrada para precalentar la parrilla po[...]

Fig. 28 Cuidado, Mantenimiento y Limpieza B ANDEJ A P ARA GO TEO La bandeja para goteo está situada debajo de la parrilla y debe ser limpiada periódicamente para prev enir la acumulación densa de desperdicios (Fig. 28). NO T A: P ermita que la bandeja para goteo se enfríe antes de limpiarla. Importante: No deje la parrilla fuera durante mal c l[...]

Nota: Las arañas e insectos pequeños pueden tejer sus telarañas y con- struir sus nidos dentro de los tubos venturi. Esto especialmente ocurre al final del ver ano y del otoño cuando antes de helar cuan- do las arañas son más activ as. Estos nidos pueden obstruir el flujo del gas y causar un fuego en y alrededor de las válvulas del que- mado[...]

T ransportando la parrilla: • NO mue va la parrilla mientras está encendida o caliente, ni con objetos sobre la superficie para cocinar a las mesas laterales . • Limpie la bandeja para la gr asa antes de mov er la parr illa para pre venir derr ames. • Pliegue la parrilla antes de moverla. • Mue va la parrilla lentamente. NO corra con la pa[...]

3 4c 6 16 7 8 9 10 11 15 17 20 21 19 18 2 12 14 13 4b 4a 5 22 23 1 Lista de P ar tes de Repuesto — Series 9928 No . Número de P ar te Descripcíon 1 9928-1951 Placa de Logotipo 2 9928-1581 Ensamblaje del T ermómetro 3 9928-1291 Asa de la T apa 4a 9928-5051 Ensamb laje de la T apa - (1) pieza de porcelana 4b 9928-5141 Ensamb laje de la T apa - ([...]

Notes Español-17[...]

The Coleman Company , Inc. • 3600 Nor th Hydraulic • Wichita, KS 67219 U .S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 4010001440 (20070919) © 2007 The Coleman Compan y , Inc. T odos los derechos reservados. Coleman ® y son marcas registradas de la compañía The Coleman Company , Inc. Garantía Limitada De T res Años P ara Garantia, Servicio y[...]