Clarion DB625MP DB625MP DB625MP инструкция обслуживания

Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprimé à Maiaisie / Impreso en Maiasia 2002/3 (A·K) PE-2549B 280-7815-00 Clarion Co., Ltd. AM/FM CD/MP3 PLA YER • COMBINE RADIO AM/FM CD/MP3 • SINTONIZADOR DE AM/FM Y REPRODUCTOR DE DISCOS COMP ACTOS/MP3 2[...]

2 DB625MP 280-7815-00 280-7815-00 DB625MP 85 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de- vice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi- dential installation. This equipment generates, uses, and can radi- a[...]

280-7815-00 8 DB625MP DB625MP 4 DB625MP 3 Be sure to unfold and read the next page. / Veuillez déplier et vous référer à la page suivante. Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente. Thank you for purchasing this Clarion product. * Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. * After reading th[...]

280-7815-00 5 DB625MP 6 DB625MP DB625MP 7 Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre. Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. ■ Main unit / Appareil prin[...]

280-7815-00 DB625MP 9 CAUTION • If you experience problems during installation, consult your dealer . • If the unit fails to operate properly , press the Re- set button. The unit returns to factory settings when the Reset button is pressed. After you press the Reset button. If the unit still fails to operate properly after the Reset button has [...]

10 DB625MP 280-7815-00 5. CONFIRM BEFORE OPERA TION This unit can play MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Note, however , that the MP3 recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3, pay attention to the following restrictions. Acceptable media The MP3 recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, and CD-RW . When [...]

280-7815-00 DB625MP 11 Entering file and folder names The code list characters are the only file names and folder names that can be entered and dis- played. If you use any other character for entry , the file and folder names are not displayed correctly . They may neither be displayed correctly depend- ing on the CD writer used. The unit recognizes[...]

12 DB625MP 280-7815-00 About CDs Handling CDs • Don ’ t touch the recording surface of the CD. • CD-R and CD-RW are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-R W after reading the caution items on the pack- age etc. • Don ’ t stick tape etc. on the CD. Also, don ’ t use a CD with tape stuck on it. When using a new CD I[...]

280-7815-00 DB625MP 13 6. OPERA TIONS Basic Operations Power ● T urning ON the Power Press the [ FNC ] button. ● T urning OFF the Power Press the [ FNC ] button for at least 1 second. Selecting the Source Press the [ FNC ] button. Source required Display T uner “ TUNER ” CD “ CD ” Standby “ ALL OFF ” (Illumination only mode) V olume[...]

14 DB625MP 280-7815-00 Speaker Setting Fine-tuning so that the BEQ LIGHT value is opti- mal when setting the speaker type. 1. Enter Standby Press the [ FNC ] button. Select the “ ALL OFF ” display . 2. Enter Speaker Setting mode Press the [ BEQ LIGHT ] button. 3. Select the Speaker type Press the [ a ] or [ d ] button. Each time the button is p[...]

280-7815-00 DB625MP 15 Theft Deterrent Faceplate The faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft. ● Removing the Faceplate 1. Press the [ OPEN ] button. Drop open the faceplate. 2. Drawing the faceplate to left side pull it to the front and remove it. Notes: • The faceplate is a precision piece of equipment [...]

16 DB625MP 280-7815-00 Radio Operations Tuning Mode Choose the tuning mode. Press the [ T- M ] button. Each time the button is pressed the T uning mode switches as shown below . T uning mode Display Operation Auto seek “ Auto 1 ” Automatic search for a station. Preset scan “ Auto 2 ” Search in order of seek the stations in the Preset memory[...]

280-7815-00 DB625MP 17 Playing CD & MP3 ● When there is no disc inserted 1. Drop open the faceplate Press the [ OPEN ] button. 2. Insert a disc. 3. Press the faceplate on the right side, and re- turn it to its former position. CAUTION • When the faceplate has been dropped open, it might interfere with the shift lever or some- thing else. If[...]

18 DB625MP 280-7815-00 <Folder name display> Displays the current folder name. CD/MP3 Operations Track/Folder Repeat Replaying the song, disc or MP3 folder you ’ re listening to. Press the [ RPT ] button. Each time the button is pressed the Repeat Play switches as shown below . Repeat play Display T rack Repeat (In CD) “ REP ON ” (In MP[...]

280-7815-00 DB625MP 19 Adjustment Menu Adjustment Menu Setting during operation beep sound etc. func- tions. The Adjustment menu basic operation method is explained here. The reference for the Adjustment menu items and their setting content is after this operation explanation. 1. Enter Adjustment menu mode Press the [ ] button for at least 1 second[...]

20 DB625MP 280-7815-00 Contrast Adjustment Adjusting the display contrast. Display and Setting “ CONT 0 ” “ CONT 5 ” (Original setting) “ CONT 10 ” Dimmer Dimming this unit ’ s display automatically when the vehicle light switch is turned ON. Display Setting “ DIM ON ” The display dims. “ DIM OFF ” The display doesn ’ t dim.[...]

280-7815-00 DB625MP 21 ANT. CONT ILLUMI P.CONT FRONT • L FRONT • R REAR • L REAR • R – + FRONT REAR 7. WIRING TECHNIQUES Connecting Wires to T erminals Rear right output (Red) Rear left output (White) Front right output (Red) Front left output (White) FM/AM antenna input If no connections are made, do not let the wire come out from the ta[...]

22 DB625MP 280-7815-00 8. INST ALLA TIONS Installation ■ Installation Note: • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). ■ Installing in Japanese-Made Cars 1. Refer to the section “ Removing the hard rubber frame ” and then remove the hard rubber frame. 2. [...]

280-7815-00 DB625MP 23 ■ Screwing the Faceplate on the Unit If you want to fasten the faceplate to the main unit so that it does not fall off, screw in the pro- vided screws ( ø 4 X 16 mm) in the holes shown below . CAUTION Never insert the taptite screw ( ø 4 × 16 mm) in any other screw hole than the one specified. If you screw it in another [...]

24 DB625MP 280-7815-00 Installation Procedure 1. T o prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the - terminal of the battery . 2. Make the proper input and output wire con- nections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring har- ness. 4. Connect the wiring harness wires in the fol- lowing order: ground,[...]

280-7815-00 DB625MP 25 9. IN CASE OF DIFFICUL TY What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. GENERAL Problem Cause Measure The power does not turn ON. Nothing happens when the buttons are pressed. There ’[...]

26 DB625MP 280-7815-00 Problem Cause Measure Radio reception is poor . The desired frequency can ’ t be entered with the Direct Access T uning. The specified disc does not play , but another one plays instead. The specified track will not play . T rack repeat, track scan, random play , start by themselves. Cannot play CD-R or CD- RW . A CD ejects[...]

280-7815-00 DB625MP 27 Problem Cause Measure Cannot play an MP3. Noise or no sound generated when an MP3 is played. T akes time before the unit starts playing MP3. Fails to play MP3 in the intended order . The sound skips when an MP3 is being played. Can ’ t display the ID3 tag information correctly . Can ’ t enter Folder Select mode. The songs[...]

28 DB625MP 280-7815-00 The messages shown below display your systems condition. 10. ERROR DISPLA YS Error Display Cause Measure MECHA ER TOC ER E-05 E-15 E-77 Something is wrong with the disc. Or the unit is malfunctioning for some reason. The CD is quite dirty . The CD is upside- down. The CD is scratched a lot. The CD is upside-down. Media was pl[...]

280-7815-00 DB625MP 29 1 1. SPECIFICA TIONS FM tuner section Frequency range (200 kHz space): 87.9 MHz – 107.9 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB): 9.3 dBf (0.8 µV/75 Ω ) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB): 15.2 dBf (1.6 µV/75 Ω ) Frequency response (±3 dB): 30 Hz – 15 kHz Signal to Noise ratio (MONO): 70 dB Selectivity (±400 kHz): 80 dB[...]

30 DB625MP 280-7815-00 280-7815-00_009-030 (En) 4/2/02, 4:59 PM 30[...]