Clarion BLT373 инструкция обслуживания

Owner’s manual Manuel d’installation et ode d’emploi Installation/Benutzerhandbuch Manuale di installazione/Dell’utente Installatie/Gebruikershandleiding Manual de Instalación/Propietario Installations-/Ägarmanual Manual de Instalação/Do Utilizador BLUETOOTH ® AUDIO/MOBILE-PHONE TRANSCEIVER FOR AUX INPUT EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPH[...]

Clarion BL T373 This manual is published by Clarion, without any warranty . Improvements any changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information or improvements to programs and/or equipment, may be made by Clarion at any time and without notice. Such changes will, however , be incorporated into new editi[...]

3 BL T373 CONTENTS 1. WHA T IS INCLUDED IN THIS P ACKAGE? .......................................... 4 2. PRODUCT FEA TURES OVERVIEW ..................................................... 5 Clarion Bluetooth ® Audio/Mobile-phone Transceiver (BL T373) ............ 5 3. INST ALLA TION ..................................................................[...]

4 BL T373 1 . W H A T I S I N C L U D E D I N T H I S P A C K A G E ? A complete BL T373 package consist of the following items: Bluetooth ® Audio/Mobile-phone T ransceiver unit with 2.5m cable and LC box Visor clip RCA to 3.5mm jack cable (1m) V elcro hook (x2) with double- side d ta pe a tta ched V elcro loop (x2) with double- sided tape attache[...]

5 BL T373 2. PRODUCT FEA TURES OVERVIEW C l a r io n B l u e t o ot h ® Au di o / M o b i le -p ho ne T ra ns ce iv er ( B L T3 7 3 ) The BL T373 is a handsfree car kit featuring Bluetooth ® wireless technology that allows you to utilize your car’s built-in audio system for wireless music streaming and wireless mobile phone handsfree communicat[...]

6 BL T373 T elephone interrupt pin The cable on the T ranscei ver is equippe d with a telep hone interr upt pin (TEL- INT). Such mechanism can be used to notify the car stereo unit to switch mode when it detects incoming call and transferring call. • Automatic Bluetooth ® profile switch If the T ransceiver is paired to both a Clarion Bluetooth [...]

7 BL T373 3. INST ALLA TION Installing BL T373 This T ransceiver unit is used to receive audio signals via Bluetooth ® wireless technology from other Bluetooth ® device and stream it to the car audio system. The attached cable has a pair of auxiliary output, a 12V power connector (with LC box attached) and a TEL-INT (T elephone interrupt) pin. Fi[...]

8 BL T373 3. INST ALLA TION 5. Use V elcro with double-sided tape to hold the visor and Transceiver unit if necessary . (sho wn in Fig. 2). Detai l of using V elcr o will be expl aine d as the foll owin gs: Step 1: Attach the V elcro hook to the visor clip with the double-sided tape provided. Step 2: Attach the V elcro loop to the hook. Step 3: Att[...]

9 BL T373 • Please refer carefully to the system diagram before installing your BL T373. Incorrect wiring method may cause damage to BL T373, your car audio system or even your vehicle. • We strongly recommend that BL T373 is only installed by those fully familiar with your vehicle’s electrical system, please consult with the supply retailer [...]

10 BL T373 4. INTRODUCTION T O BLUETOOTH ® “P AIRING” What is Bluetooth ® wireless technology? Bluetooth ® wireless technology is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance of approximately 10 meters (approx. 33 feet). Get more information at www .bluetooth.com. [...]

1 1 BL T373 Pairing Sequence Note: • Please refer to Clarion Bluetooth ® Audio Transmi tter and Cradle for iPod owne r’s manual for the Bluetooth ® Audio T ransmitter operation below. Between Bluetooth ® A u d i o / M o b i l e - p h o n e Tr a n s c e i v e r a n d Bluetooth ® Audio T ransmitter 1. Make sure the Transmitter is connected to[...]

12 BL T373 CAUTION ! • The Transceiver unit can onl y pair and con nect to ONE mobile phone at a time. • In or de r to pa ir and co nne ct to anot her mo bi le phon e, us er will ha ve to di sco nne ct the current mobile phone first. Please refer your mobile phone owner’s manual for disconnecting device. • The Transceiver unit can pair wit[...]

13 BL T373 4. INTRODUCTION T O BLUETOOTH ® “P AIRING” Automatic Connection The Bluetooth ® wireless function in your phone has to be turned on to establi sh automatic connection. 1. The T ransceiver will establish an automatic connection in the following situations: • After a previously successful connection, and the Transceiver is switched[...]

14 BL T373 5. OPERATIONS FOR BLUETOOTH ® AUDIO/MOBILE- PHONE TRANSCEIVER UNIT Buttons T erminology Please make sure you have read through chapter “ Installing BL T373 ” on page 7 before proceed to the following operations. [ L/R ] selector [ ]/[ ] [ VOL - ] [ RESET ] LED Internal microphone 2.5mm mic input [ VOL + ] [ ]/[ ] [ ]/[ ] button • [...]

15 BL T373 [ ]/[ ] button • During incoming call, press the button to reject call. • During phone conversation, press the button to end call. • During music streaming for A2DP device or iPod , press and hold the button for 1 second or longer to move to next track. [ VOL + ] button • Press the button to perform volume up. • During music st[...]

16 BL T373 5. OPERATIONS FOR BLUETOOTH ® AUDIO/MOBILE- PHONE TRANSCEIVER UNIT Understanding T he T ransceiver Unit I ndicators Notes: • When both red and blue LEDs are on, LED looks purple. • Mo bil e pho ne wit h mus ic str ea min g wil l be unde r the s ame cate gor y as “T rans mit te r and mobile phone connected”. Event LEDs During pow[...]

17 BL T373 Basic Operations • T urning on the power The unit turns on immediately when power is supplied. It can only be turned off if car engine is of f. • Resetting the T ransceiver unit This function is used to restore to factory default setting and clear all the pairing information. 1. Press the [ RESET ] button once to perform reset functi[...]

18 BL T373 5. OPERATIONS FOR BLUETOOTH ® AUDIO/MOBILE- PHONE TRANSCEIVER UNIT T urning on/off multiple re-connection mode This fun ctio n a llow s us er t o sw itch on or o ff the mul tipl e re -con nect ion mode . ON: Multiple attempts are made to auto re-connect with the last paired mobile phone (HSP/HFP) when T ransceiver is powered up. OFF: On[...]

19 BL T373 Music Streaming and Playback Control Music streaming is a technique for transferring audio data such that it can be processed as a steady and continuous stream. Users can stream music from their iPod or other external audio player to their car stereo and listen to the tracks through the car’s speakers. WHA T IS A2DP? A2DP (Advanced Aud[...]

20 BL T373 • Play/Pause a track Press and hold the [ VOL + ] button for 1 second or longer to play or pause the song. • Stop a track (For A2DP device only) Press a nd hold the [ VOL - ] button f or 1 sec ond or l onger to stop th e song. Restart a track (For iPod only) Press and hold the [ ] button for 1 second to restart the current song. • [...]

21 BL T373 Using Handsfree with Bluetooth ® Wireless T echnology Note: The Clarion car stereo must activate the telephone interrupt mode to be able to work with the Transceiver . Please refer the car stereo owner’s manual of each model for details. Making a call • Calling with the phone’s keypad 1. Using the phone keypad, dial the phone numb[...]

22 BL T373 • T o reject a call User can reject an incoming call with this T ransceiver unit. 1. When the car handsfree rings, press the [ ] button once. Note: • This is dependent on the type of phone. • Ending a call Use either one of the following methods to end a call: 1. T o end a call from the T ransceiver unit, press the [ ] button once.[...]

23 BL T373 Adjusting the telephone interrupt volume Y ou can adjust the speaker volume in a call via your T ransceiver unit. 1. Press the [ VOL + ] button to increase the volume. 2. Press the [ VOL - ] button to decrease the volume. Notes: • There are 19 volume levels where default level setting is 14 upon power up. • Use the [ VOL + ] and [ VO[...]

24 BL T373 6. COMP A TIBLE MODELS Supported Clarion car stereo T o enable stereo music streaming, the car stereo must come with AUX function. T o enable handsfree function, the car stereo must have telephone interrupt function. Compatible with Clarion units from 2007 lineup with TEL and AUX function or consult your nearest Clarion dealer . Please c[...]

25 BL T373 7. TROUBLESHOOTING Problem Description The red or purple LED lights up all the time. Cause Power-up failure The device may not be start upon power on. 1. Power off and on the device until the blue LED blinks correctly . 2. P res s th e re se t bu tt on . T ransceiver Blue LED lights up all the time. Transceiver is not responding. The T r[...]

26 BL T373 7. TROUBLESHOOTING Problem Description Cause T ransceiver Cannot connect to the car handsfree The car handsfree may be connected to another Bluetooth ® device or your phone may be connected to another Bluetooth ® device, such as a headset. Y ou may have paired your phone with another handsfree device. Disconnect the other Bluetooth ® [...]

27 BL T373 8. SPECIFICA TION Compliance Bluetooth ® 1.2 Profiles A2DP (stereo music streaming) A VRCP (remote control function, e.g. play/stop, volume up/down) HFP/HSP (handsfree for mobile phone) Wireless range Class 2: Up to 10m (line of sight) Sensitivity - 80dBm Data rate Forward: 723kbps Reverse: 57kbps Antenna 2.45 GHz chip type Compression[...]

28 BL T373 9. ADDITIONAL INFORMA TION Safe and efficient use Note: Read this information before using this product. Changes or modifications to this product not expressly approved by Clarion may void the user’s authority to operate the equipment. Please check for any exceptions, due to national requirements or limitations, in usage of equipment[...]

29 BL T373 Installation Please note that only authorised personnel should install this product. Please check with your car dealer for recommendations on professional installation engineers. Check with your car manufacturer’s representative to be sure that all equipment for this product, including additional accessories, is placed in a safe locati[...]

30 BL T373 Electronic equipment Most modern electronic equipment is shielded from RF energy . However , certain electronic equipment is not, therefore: Do no t use this pro duct near medic al equ ipme nt wit hout reque stin g perm issi on. If you are using any personal medical devices, e.g. a pacemaker or a hearing aid, please read in your mobile p[...]

31 BL T373 Emergency calls IMPORT ANT! Thi s prod uct an d th e elec tro nic de vic e conne cte d to th e hand sfr ee oper ate us ing radio signals, cellular , Bluetooth ® wireless technology and landline networks as well as user-programmed functions, which cannot guarantee connection unde r all conditio ns. Theref ore you shoul d neve r rely sole[...]