Ciclosport CicloMaster CM 628i инструкция обслуживания

F I E NL D GB USA F I E NL BEDIENUNGSANLEITUNG OWNERS’ MANUAL Fahrradcomputer mit 28 Funktionen Cycle Computer with 28 functions 01 CM 628 deutsch 1-33 27.09.2005 8:39 Uhr Seite 1[...]

VERP ACKUNGSINHAL T : 1. CICLO MASTER CM 628i 2. Lenkerhalter (mit O-Ringen zur Befestigung) 3. Geschwindigkeitssender (mit O-Ringen zur Befestigung) 4. Speichenmagnet 5. Sendegurt (Herzfrequenzsender) 6. Elastischer Brustgurt (verstellbar) Seite Deutsch 1 - 33 Englisch 34 - 65 Französisch 66 - 97 Italienisch 98 - 129 Spanisch 130 - 161 Holländis[...]

4 5 INHAL TSVERZEICHNIS Seite 1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Montage des Lenkerhalters . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Montage des Geschwindigkeitssenders . . . . . 7 2.3 Montage des T rittfrequenzsenders . . . . . . . . . 8 2.4 A[...]

6 7 und der Herzfrequenzsender müssen neu initialisiert werden (siehe Kap. 4.3, und 4.5 und Kap. 4.6). 2.1 Montage des Lenkerhalters Der Lenkerhalter kann auf dem Lenker oder auch auf dem V orbau befestigt werden. Dazu das Oberteil des Lenkerhalters durch Drücken des Schnapp- verschlusses (z.B. mit einem Stift) und Abziehen des Oberteils vom Unte[...]

8 9 Den Gurt straff ziehen, so dass ein ständiger Kontakt während der Bewegung gewährleistet ist und er nicht abrutschen kann. Sollte der CM 628i keine Herzfrequenz anzeigen, kann das an fehlendem Kontakt zwischen Haut und Elektroden liegen. Oft hilft es, wenn man die Elektroden und die darunter liegende Haut anfeuchtet. Den besten Kontakt errei[...]

10 Durch Drücken der linken T aste für 3 Sek. erscheint jetzt dieses Display: Maßeinheit Kilometer oder Meilen Umschalten mit rechter T aste (weiter mit linker T aste). Hier wird eingestellt, ob in Kilometer oder in Meilen angezeigt werden soll. T ageskilometer 1 bzw . 2 einstellen Einstellen mit rechter und linker T aste (weiter mit linker T as[...]

12 13 4.2 Einstellen des Service-Inter v alls Rechte T aste so oft drücken, bis folgendes Display erscheint: Durch Drücken der linken T aste für 3 Sek. erscheint jetzt dieses Display: Service-Inter vall einstellen Einstellen mit rechter und linker T aste. V orgabewert = 1000 (km oder 625 mi) bzw . der Restwert bis zum nächsten Service. W ertebe[...]

14 15 Wird später die 12-Stundenanzeige gewählt, rechnet der CM 628i die Zeit automatisch um. Jahr einstellen Einstellen mit rechter und linker T aste (weiter mit linker T aste). W ertebereich = 2000 - 2099 Hier wird das aktuelle Jahr eingestellt. T ag/Monat einstellen Einstellen mit rechter und linker T aste (weiter mit linker T aste). W erteber[...]

Durch kurzes Drücken der linken T aste erscheint folgendes Display: Herzfrequenz-Untergrenze Einstellen mit rechter und linker T aste (weiter mit linker T aste). V orgabewert = 100 bpm (beats per minute = Schläge pro Minute) bzw . der individuell durch C ICLO I I n n Zone ® - Berechnung berechnete Wert. Einstellbereich: 20 - 240 Hier kann eine H[...]

18 19 wechselt der CM 628i automatisch in den normalen Betriebsmodus, im Display erscheint das Bild (SPD/H). Bei misslungener Initialisierung kann die Sendersuche durch noch- maliges kurzes Drücken beider T asten erneut gestartet werden. Durch kurzes Drücken der linken T aste wird die Initialisierung nach Fehler abgebrochen, der CM 628i wechselt [...]

21 5. FUNKTIONEN Die einzelnen Hauptfunktionen können durch jeweils kurzes Drücken der rechten oder linken T aste nachein- ander aufgerufen werden. Durch 3 Sek. langes Drücken der rechten T aste wird die jeweils erste Unterfunktion aufgerufen, durch anschließen- des kurzes Drücken der rechten T aste die weiteren Unter- funktionen. Im Fahrbetri[...]

chen des Maximalwertes wird der Wert automatisch auf Null zurückgesetzt, gleichzeitig wird auch die T agesfahrzeit auf Null zurückgesetzt) 2. Gesamtkilometer Unterfunktion der Funktion Ta geskilometer . Zeigt die bisher gefahrenen Gesamtkilometer an. W ertebereich: 0 – 99999 km bzw .62499 mi 3. Summe der Gesamtkilometer (Rad 1 + Rad 2) Unterfun[...]

Ist noch kein Geschwindig- keitssender initialisiert, wird hier anstelle der nächsten Funktion das Initialisierungs- display angezeigt (s. Einstell- modus Kap. 4.3). Durchschnittsgeschwindigkeit (AV) Zeigt die Durchschnittsgeschwin- digkeit an. W ertebereich: 0 – max. 999 km/h bzw . 624 mph (abhängig vom eingestellten Radumfang) Unterfunktionen[...]

4. T rainingszeit innerhalb der Herzfrequenzgrenzen Zeigt die Zeit an, während der die Herzfrequenz innerhalb der durch C ICLO I I n n Zone ® berechneten oder manuell eingestellten Herzfrequenzgrenzen war . 5. T rainingszeit unterhalb der Herzfrequenzunter- grenze Zeigt die Zeit an, während der die Herzfrequenz unterhalb der durch C ICLO I I n n[...]

7. C ICLO I I n n Zone ® Philosophie und Anwendung. C ICLO I I n n Zone ® ist ein ganz persönlicher Fitness- Service in Form einer T rainingssteuerung. Anhand von persönlichen Daten und dem Ruhepuls wird mit der C ICLO I I n n Zone ® der optimale T rainingsbereich berechnet. Ob Laufen, Nordic Walking, Biken, Indoor-Cycling und vieles mehr ... [...]

T rittfrequenz wird nicht angezeigt •ü berprüfen, ob im Einstellmodus eingeschaltet • Sender und Magnet auf korrekte Montage prüfen • Sender-Batterie leer oder Sender defekt Herzfrequenz wird nicht angezeigt bzw . angezeigte Herzfrequenz falsch bzw . schwankend •ü berprüfen, ob Herzfrequenz im Einstellmodus eingeschaltet • Sendegurt [...]

12. TECHNISCHE D A TEN CM 628i Umgebungstemperatur: 0°C bis 50°C Batterie: CR2032 Lithium Durchschnittliche Lebensdauer der Batterie: 1 Jahr (bei durchschnittlicher Nutzung 1h/T ag) Sendegurt (Herzfrequenzsender) Reichweite: bis 10 m Umgebungstemperatur: 0°C bis 50°C Batterie: CR2032 Lithium Durchschnittliche Lebensdauer der Batterie: 1 Jahr (b[...]