Carmen HC 2610 инструкция обслуживания

Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model HC2600 / HC2610 (100 - 240 V)[...]

a j i h e k g b c d l f[...]

› › Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Elite. Lees deze instructies zorgvuldig door voorda t u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later te kunnen naslaan. › › Het›appar aat Naam: Carmen Elite Model: HC2600 / HC2610 V oltage: 100 - 240 V › › Onderdelen›v an›het›appar aat a) Behuizing b) R o[...]

• Berg het apparaat op een veilige plaats op, om te voorkomen dat het per vergissing verk eerd wor dt gebruikt. • Houd het appar aat buiten bereik van kinder en. • Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het knippen van (mensen)haar en niet voor het haar van dieren of poppen. Enigerlei ander gebruik wordt beschouwd als gebruik voor een oneig[...]

Hieronder volgt een ov erzicht van alle standen: Stand Haarlengte in mm Kam 1: 1 2 mm 2 5 mm 3 8 mm 4 11 mm 5 14 mm 6 17 mm 7 20 mm Kam 2: 1 23 mm 2 26 mm 3 29 mm 4 32 mm 5 35 mm 6 38 mm 7 41 mm Knippen met uitdunfunctie Als u het haar wilt uitdunnen, klikt u op de uitdunfunctie (zie g ). Kam bevestigen Om de kam te wisselen drukt u op de kam-inste[...]

› › Reiniging›en›onderhoud • Reinig het apparaat na ieder gebruik . • Het apparaat kan zowel droog als nat wor den gereinigd. • Let op! V oor nat te reiniging: haal de stekker eerst uit het stopcontact en dan uit het apparaat voor dat u gaat reinigen. • Gebruik voor r einiging geen schuurmiddel of ander schoonmaak - middel met/zoals[...]

• Stekkerdelen • Kunststofdelen • Accu’ s Alleen voor model HC2610: Dit appar aat beva t een oplaadbare NiMH-batterij. Gooi het niet weg bij het huishoudelijk afval maar lever het in bij het klein chemisch afval. V erwijderen van de accu - Haal Lift & W ash-knop van het apparaa t met een schroe vendr aaier . - Schroef 4 kleine schroefje[...]

› › Mode›d’ emploi Nous vous remercions d’ avoir acheté notre Carmen Elite. V euillez lire ces instructions attentiv ement avant d’ utiliser l’ appareil et les conserver dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter ultérieurement. › › Car actéristiques›de›l’ appareil Désignation: Carmen Elite Modèle: HC2600 / HC2610 [...]

appareil dans un endroit sûr . • Conserver l’ appareil hors de portée des enfants. • L’ appareil est uniquement prévu pour couper les cheveux (des personnes) et n’ est pas adapté pour tondr e les animaux ou les poupées. Tout e autre utilisation est considérée comme un usage impropre . • Ne pas utiliser l’ appareil pr ès d’ u[...]

Coupe av ec peigne Placer l’ un des peignes sur l’ appareil (peigne 1 ou 2). Le petit peigne (peigne 1) permet de couper les chev eux de 2 à 20 mm. Le grand peigne (peigne 2) est adapté pour c ouper les cheveux de 23 à 41 mm. L’ appar eil peut aussi s’ emplo yer sans peigne (0 mm). Les positions correspondent aux longueurs suivantes: Pos[...]

• Pour couper les cheveux de plus de 40 mm, utiliser un peigne ou tenir les cheveux entre les doigts. • Interrompre la coupe de temps en temps, peigner les cheveux et vérifier le résultat. • Secouer régulièrement l’ appar eil et souffler dessus pour enlev er les cheveux. • Nettoyer l’ appar eil après chaque utilisation. › › N[...]

› › Envir onnement›et›mise›au›r ebut› En fin de vie, l’ appareil doit être éliminé dans le r espect de l’ environne- ment. Retirer la tê te de coupe. Démont er autant de pièces que pos - sible pour une mise au rebut sépar ée. Les éléments suivants peuv ent être sépar és pour une mise au rebut r espectueuse de l’ en[...]

› › Gebrauchsan weisung Vielen Dank für den Kauf des Haarschneiders Carmen Elite. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ältig durch, bevor Sie das Gerät v erwenden. Bewahr en Sie diese Anweisungen gut auf , um dort später ggf . etwas nachlesen zu können. › › Das›Ger ät Bezeichnung: Carmen Elite Modell: HC2600 / HC2610 Spannung: 10[...]

• Wenn elektrische Geräte nicht richtig verwendet w erden, besteht immer die Gefahr von V erletzungen! • Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Platz auf , um zu verhindern, dass es versehentlich falsch verwende t wird. • Halten Sie das Gerä t immer außerhalb der Reichw eite von Kindern. • Das Gerät ist ausschließlich zum Schneiden [...]

Mit einem Kamm schneiden Bringen Sie den gewünschten Kamm am Gerät an (Kamm 1 oder Kamm 2). Mit dem kleinen Kamm (Kamm 1) können Sie Haare von 2- 20 mm Länge schneiden. Mit dem großen Kamm (Kamm 2) können Sie Haare von 23-41 mm Länge schneiden. Sie können das Gerät auch ohne Kamm verwenden (0 mm Länge). Nachstehend eine Übersicht aller E[...]

16 • Deutsch • Schneiden Sie anschließend das Haar des Vorderk opfs zur Mitte hin zu. • Schneiden Sie Haar von über 40 mm Länge mithilf e eines Styling-Kamms, oder halten Sie es zwischen den Fingern. • Unterbrechen Sie das Schneiden ab und an, kämmen Sie das Haar aus und prüfen Sie das Ergebnis . • Sorgen Sie dafür , dass das Gerät[...]

17 • Deutsch Lassen Sie anschließend das Ger ät in geöffnetem Zustand tr ocknen. Das vollständig abgetrocknet e Gerät schließen, bis ein ‘Klicken’ zu hören ist. Das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. W ARNHINWEIS: Das Gerät auf keinen Fall in Wasser eintauchen! (z.B. in ein mit W asser gefülltes Waschbeck en oder Badewanne.) ?[...]

18 • Deutsch › › Garantie › Die Garantiedauer betr ägt 2 Jahre, lose Einzelteile sind davon aus - genommen. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs. W enn die Garantieregelung in Anspruch genommen wird, verlängert sich die Garantiezeit dadur ch nicht. Die Garantie gilt für Herstellungs - und Materialfehler der Originalteile. Diese[...]

19 • English › › Instructions›for›use Thank you for purchasing Carmen Elite . Befor e using this apparatus re ad the instructions carefully and save them for future re ferenc e. › › The›appara tus Name: Carmen Elite Model: HC2600 / HC2610 V oltage: 100 - 240 V › › Parts›o f›the›appara tus a) Housing b) Stainless steel blad[...]

20 • English • Do not use this product close to a filled bath or abov e a sink filled with water . • Do not use it while bathing. • Do not e xpose the apparatus for long periods to temperatur es under 0°C or above 40°C . Av oid exposure to sunlight ov er longer periods of time. • Never hold the plug with wet hands. • When cle aning [...]

21 • English Below is an overview of all the positions: Position Hair length in mm Comb 1: 1 2 mm 2 5 mm 3 8 mm 4 11 mm 5 14 mm 6 17 mm 7 20 mm Comb 2: 1 23 mm 2 26 mm 3 29 mm 4 32 mm 5 35 mm 6 38 mm 7 41 mm Hair-cutting with a thinning function For thinning hair , you have to click on the thinning function (see g ). Inserting a comb T o change c[...]

22 • English • Remove hair regularly from the appara tus by shaking it lightly or by blowing on it. • Clean the apparatus after each hair cut. › › Cleaning›and›maintenanc e • Clean the apparatus after each use. • The appar atus can be cleaned while dry or wet. • Watch out! If you want to wet it for cleaning, first remov e the p[...]

23 • English The following parts can be disposed of separately in a way that prot ects our environment: • Motor • Metal parts • Parts of the plug • Synthetic parts • Batteries Only for model HC2610: This apparatus contains a recharge able NiMH battery . Do not dispose of it with your household r efuse, but deposit it at your chemical wa[...]

Elite model HC2600 / HC2610 (100 - 240 V) Glen Dimplex Benelux B V T el.: +31 (0)513 78 98 40 Fa x: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 www .carmen.nl info@glendimple x.nl T el.: +32 (0)9 210 02 17 Fa x: +32 (0)9 210 02 18 www .carmen-personalc are.be info@glendimple x.be NL NL B[...]