Carmen CR5190 инструкция обслуживания

Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model CR6190 Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model CR6190[...]

[...]

3 • Nederlands › Carmen Str aight & T wist Gefelicit eerd met uw aankoop v an de Carmen Str aight & T wist. Lees de instructies zorgvuldig door v oor u het product gebruikt en bewaar z e op een veilige plaats v oor toekomstig gebruik. Op www .youtube.c om/carmenbenelux vindt u filmpjes met uitleg over onz e producten en hoe u hiermee v[...]

4 • Nederlands Gebruiksinstructie voor glanzend en soepel haar • Pak een deel v an het haar van onge veer 5 cm breed en maak he t met een borstel glad. • Plaats het geko zen deel haar tussen de platen v an de stijltang en sluit de platen. P as op dat u de zeer hete pla ten niet aanr aakt. • Houd de stijltang op zijn plaats tot het haar v ol[...]

5 • Nederlands ontgrendelen. De plus “+” en min “-” knop w ordt nu ontgr endeld en het “slot” symbool in het LCD scherm v erdwijnt nu Deze functie heef t geen invloed op de aan/uit schakelaar › Reiniging en onderhoud • Koppel de stijltang los v an het stopcontact en laa t die volledig afkoelen voor u die probeert schoon t e maken.[...]

6 • Nederlands › V eiligheidsinstructies • V erwijder de verpakking en bew aar die goed tot u te vreden bent met uw product. • NIET aansluiten t ot het klaar voor gebruik is. • Zor g dat het haar voor gebruik droog is en geen klitt en heeft. Lees deze instructies voor u dit appar aat gebruikt en bewaar ze v oor toekomstig gebruik. ALLEEN [...]

• het product onbe waakt achterlat en als het is ingeschakeld. • Opmerking: Momenteel is het aanbr engen van een elektrisch stopc ontact in een badkamer voor bediening van he t apparaat nie t toegestaan in het V erenigd K oninkrijk (zie BS7671). T och vereist E C richtlijn EN60335- 2- 23 dat wij u ov er het volgende adviser en: Koppel het appar[...]

Gooi uw apparaat nooit w eg met het gewone huishoudelijke a fval. V olg de richtlijnen voor afv alverwerking in uw plaats of breng he t apparaa t terug naar de verkoper . Bew aar de kassabon als aankoopbewijs. Het beleid van C armen is erop gericht de kw aliteit en het ontwerp v an het product c ontinu te verbet eren. Carmen behoudt daar om het rec[...]

› Carmen Str aight & Twist Félicitations pour v otre acha t le Carmen Straight & T wist . V euillez lire at tentivement c es instructions avant d’ utiliser l’ appareil et conserve z-les dans un endr oit sûr pour une référ ence future . Sur www .youtube.c om/carmenbenelux vous tr ouverez des films av ec des explica tions sur nos p[...]

• Appliquez un produit de pr otection contre la chaleur sur les che veux, pour la prot ection, le brillant et un style durable. • Utilisez le fer à lisser sur des che veux secs. Conseils d’ utilisation pour style de coiffur e • Séparez une mèche de che veux d’ une largeur d’ environ 5 cm et lissez -les avec une br osse. • Placez la[...]

11 • Français L’impulsion thermique fonctionne sur des r églages de chaleur éle vée et basse . V errouillage de la tempér ature Pour le verr ouil lage automa tique de la tempera ture, appuy ez sur le bouton “-“ ou “+”, et maintenez le pendant 2 sec ondes. Le bouton “-“ et “+” sera v erouillé, et dans l’ écr an LCD vous [...]

attentiv ement les instructions e t les conserv er dans un endroit sûr . Si l’ appareil change de main, v eil lez à donner ce mode d’ emploi au nouveau pr opriétaire. Il est de v otre propr e intér êt de suivr e toutes les consignes de sécurité. › Consignes de sécurit é • Retir ez l’ emballage et conservez -le jusqu’à ce que v[...]

• utiliser pour tout autre objectif que c eux décrits dans le mode d’ emploi ; • transporter ou suspendr e l’ appareil par le câble d’ alimentation ; • enr ouler le câble d’ alimentation autour de l’ appareil ; tordr e ou plier le câble ; • utiliser après un dysf onctionnement ou lorsque le câble d’ alimentation subit un d[...]

produit par ac cident, mauvais usage, usage abusif , altéra tion du produit ou utilisation incompa tible avec les instructions techniques et/ou c onsignes de sécurité requises . Si votr e produit néc essite une répar ation, vous devez c ontacter un dépan- neur agréé. Ne jetez jamais v otre appar eil avec les ordures ménagèr es ordinaires.[...]

15 • Deutsch › Carmen Str aight & Twist Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf für C armen Straight & T wist . Bitte lesen Sie diese Anleitung sor gfältig durch, be vor Sie das Produkt verwenden und be wahren Sie sie an einem sicheren Ort für den spät eren Gebrauch auf . Auf www .youtube.c om/carmenbenelux finden Sie Filme mit Erlä[...]

16 • Deutsch Stylinganleitung Glatt und Geschmeidig • Nehmen Sie einen T eil der Haare, etwa 5 cm br eit, und glätten Sie es mit einer Bürste. • Legen Sie diese Haarsträhne zwischen die Plat ten des Haarglätters und schließen Sie die Platten. Acht en Sie darauf , die sehr heißen Platten nicht zu berühren. • Halten Sie den Haar glätt[...]

17 • Deutsch Dann drücken Sie die Minus “-” oder positiv “+”- T aste und halten Sie 2 Sekunden fest um die automa tische T empera tur- Verriegelung zu entsperr en. Das Pluszeichen “+” und die Minus “-” T aste wieder jetzt wieder entsperrt und das „“ Schloss““ Symbol auf dem LCD-Bilschirm erlöscht. Diese Funktion hat kein[...]

18 • Deutsch Immer: • dar auf achten, dass die Hände trocken und die Haare fr ei von überschüssi- gem Wasser sind, be vor Sie den Stecker oder das Ger ät in die Hand nehmen. • regelmäßig prüf en, ob das Stromkabel beschädigt ist. Wenn ir gendein Zeichen der Beschädigung am Kabel erk ennbar ist , das Gerät dem Kundendienst zurückgeb[...]

19 • Deutsch • Die Platten dürfen nicht mit der Hand oder der Haut in Berührung k ommen. • Das Gerä t darf niemals mit Dingen, beispielsweise einem Handtuch, abgedeckt werden. • Das Gerä t niemals auf einer Oberfläche ablegen, die nicht hitzebeständig ist und das Gerät immer außerhalb der R eichweit e von Kindern ablegen. • Das G[...]

20 • Deutsch Entsorgen Sie das Ger ät nicht mit dem Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Abfallbestimmungen oder bringen Sie das Ger ät zu einem Händler . Legen Sie die Originalquittung als Kaufnachw eis vor . Carmen verf olgt eine Strategie der andauernden V erbesserung der Pro- duktqualität und des Designs. C armen behält sich daher das [...]

21 • English › Carmen Str aight & Twist Please r ead these instructions car efully before using the pr oduct and keep them in a safe plac e for futur e ref erence. On www .youtube.c om/carmenbenelux you will find mo vies with explanati- ons about our products and how y ou can creat e differ ent looks with them. › The product Name: Carmen[...]

22 • English and close the plates. T ake not to touch the v ery hot plates. • Hold the straightener in plac e until the hair is ful ly he ated-note this will almost be instant. When holding the straightener alway s ensure fingertips are plac ed away fr om the hot plates. • Once the hair is he ated, holding the hair taut, carefully slide the [...]

Important! Unplug the straightener a fter use, and le t it cool down on a he at resistant surfac e, allow to c ool in a safe position. Do not le ave product unatt ended while plugged in. This straightener achie ves very high salon tempera tures. › For y our safe ty The instructions include safe ty guidelines and other information important for th[...]

• allow the appliance to c ool on a heat resistant surf ace. Never: • immerse electrical appliances in w ater or any liquid to prot ect against electrical hazar ds. • use in a bathroom or near an y source o f water/liquid. • use this appliance outdoors. • use for any o ther purpose than those described in the instruction. • carry or sus[...]

25 • English › Stor age Ensure str aightener is completely cool and dry . Do not wrap the supply c ord around the applianc e. Stor e in original box in a cool, dry , safe plac e out of children ’ s reach › Envir onment and Disposal Never dispose o f your appliance with the r egular household waste. Follow the waste disposal r egulations of [...]

26 •[...]

27 •[...]

Carmen Str aight & Twist model CR6190 (220 - 240V) Glen Dimplex B V T el: +31 (0)513 78 98 40 Fa x: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 info@glendimple x .nl www .carmen.nl[...]