Canton AM 5 инструкция обслуживания

02 ENG DEU Garantie-Urkunde Ak tiv-Monitor A M 5 BEDIENUNG SANLEIT UNG OPER A TING INS TRUCTIONS[...]

2 Inha lt Sicher heit shinweise ..................................... Seite 3 Au sp ac ken ................................................... Seite 8 Einspielen .................................................... Seite 8 Aufs tellen .................................................... Seite 8 Anschlus s- T ermina l ...............................[...]

3 Deutsch Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der W ahl des richtigen Platzes für Ihren Lautsprecher und bei dessen Pflege und Bedienung! Wählen Sie einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Erschütterungen vermeiden Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Abstand zu Wärmequellen V or extremer Kälte schützen [...]

4 W ichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Lese n und befo lgen Sie a lle A nweisungen. Bewahre n Sie di ese A nweisungen auf. Beac hten Si e all e W ar n- und S icher hei t shinweise. Bet reib en Sie di ese s Gerät nur in ge mäßig tem K lima (n icht in t ropis chem K lima) . Bet reib en Sie di ese s Gerät nur im In nenber eich, ni cht im Auß[...]

5 Deutsch V erhin dern S ie in keinem Fa ll die S chut z fu nkt ion von gep olte n oder ge erdeten Ste ckern : Ein ge polt er Stecker hat z wei Stif te, von denen einer b reiter is t a ls der a ndere. Ein ge erdeter Ste cker hat einen dr it te n Erdungss ti f t. D er brei te bzw. drit te Sti f t dient Ihre r Sich erh eit. Fa lls der Stec ker nicht [...]

6 Deutsch Hinweis Stecken Si e keine Gegens t änd e oder Kör per teil e in die Ö f fnungen de s Geräte s. Stromf ührende T eile im I nnern d es Gehäu ses könnten ber ühr t und /od er bes chädig t werden. D ies ka nn zu Kur zs chlüss en, elek tr is chen S chläge n und Feu erent wic klung führen. V er wenden S ie nur Be fes tigungs materi[...]

7 Deutsch Die ses Symbo l weist S ie auf ni cht iso lier te, gefä hrl iche Sp annungen im Inn eren des G ehäuse s hin, die ein e ausrei chend e Stär ke (A mplit ude) ha ben u m einen B ran d oder el ek tr isch en Sch lag zu verur sac hen. Die ses Symbo l weist S ie auf wi chtige B edi enungs- und Ins t andha ltungs anweisungen in d en mitg elief[...]

8 Deutsch Aufs tell en Der A kt iv-M onito r A M 5 kann in e inem Rega l, auf ein em Tis ch od er Side boa rd bet rie ben werden. Für ei ne rut s chfes te Auf ste llung müsse n dabe i die se lbs tkl ebend en Ger ätefüß e an der Unt ers eite de s Laut sprec her s angebrac ht werden. Für eine sichere W andmont age finden Sie ei ne pass ende Ha[...]

9 Anschlüsse AM 5 1 Buchse Stromversorgung 2 Netzschalter – ON/OFF 3 Frequenzganganpassung 4 Einschaltautomatik 5 Betriebsanzeige LED (rot = Standby , grün = Betrieb) 6 Eingangsempfindlichkeit 7 Hochpass-Filter 8 Gewinde für Sicherungsseil (nur bei Wandmontage) 9 Eingang – XLR (symmetrisch) 10 Eingang – Cinch 11 Gewinde für Wandhalterung[...]

10 Anschluss und Funk t ion Bit t e achten S ie dara uf , da ss vor dem A nschl ieße n all e elek tr isc hen Komp onente n aus - gesc halte t sind. M it sein en univer sell en Ans chluss mögli chkeiten is t der A k tiv-M onit or für den Be tr ieb mit d en meis te n Signal quell en vorb ereite t. Je nac h Ar t und Auss t att ung der verwendeten Q[...]

11 An p a ssu ng a n Au f s t e llung so r t Der A kt iv-M onito r A M 5 kann in v iele n Berei chen e ingeset z t werden. Für ei ne per fek te Anpa ssung an den Auf ste llungs or t , V er wendungs zwec k und die p er sönli chen H örgewohnheite n ist d er A M 5 mit drei K lang - set t ings ausg es tat tet . Um ohn e Umwege die pa sse nde Eins te[...]

12 Fehlersuche Anb ei finde n Sie ei ne Über si cht der a m häufig ste n auf tre tenden Pro blem e. Sol lten Si e weiter führend e Fragen ha ben, wenden S ie sic h bit te a n Ihren C anton Fachhä ndler, konta kt ieren S ie unse re Ser vice -H otlin e unter T el. + 49 ( 0 ) 6 0 83 28 70 oder s enden S ie uns ein e E-M ail a n info @ c a nton.d[...]

13 Proble m / Fehle r Mögliche Ursache Problemb ehebung V er zerr te T onwiedergabe. Falsche Ein gangsempfindlichk eit „INPUT SENS. “ ausgewählt (Eingang übers teuer t). Nie drigere Ei ngangse mpfind lichkeit 0 d Bu ode r soga r + 10 dBu wählen. Keine Tiefbass- Wieder gabe. Scha lter „H IGH P A SS “ ist au f 70 Hz oder 100 Hz ge st el[...]

14 Deutsch E U – Kon for mität se r klär ung Kennzeichnung Wir , der H ers te ller / Imp or t eur Ca nto n Ele k tr onik G mbH & Co. KG · Ne uga ss e 21–23 · 612 7 6 Weilrod / Ni ede rla uken · D eut s chla nd bes t ätigen und er klä ren in al leiniger Verant wor t ung, dass s ich da s Produ kt Akt iv Mon itor AM 5 [Ak t iver 2 -Wege[...]

15 Informationen über de n „bestimmungsgemäße n Betrieb“ Der A kt iv-M onito r ist zu r V e r wendung in gesc hloss enen R äumen konzipier t und da r f nic ht im Freien o der in na ss er Umgebung ver - wendet werden. Da s G erät dar f nicht u mgebaut ode r verände r t werden. Sc hließ en Sie de n Ak ti v-Moni tor so a n, wie in der A nle[...]

17 English A c tiv e Mon itor AM 5[...]

18 Content s Safet y advice ............................................. P a g e 19 Unpacking ................................................. P a g e 24 Breaking in ................................................ Pa g e 24 Insta llation ................................................ P a g e 24 Connect ion terminal ............................[...]

19 Safety advice Please follow the safety advice when positioning and maintaining your loudspeaker . Choose a level surface A void moisture A void vibrations A void direct sunlight Keep away from heat sources Protect against extreme cold Do not use aggressive, alcohol-based or abrasive cleaning agents Do not open housing Do not reach inside the spe[...]

20 Important Safety Instructions Notices Read an d follow a ll ins tr uc t ions . Keep these instruc tions. Hee d al l warn ings. Use t his app aratus o nly in mo derate c limates ( not in t ropic al c limate s). Indoo r use onl y . Do n ot use outd oor s or in humi d rooms . T o reduc e the r isk of fire a nd ele c tr ic sh ock, d o not expose t [...]

21 Do never def eat the s afet y purp ose of a p olar ized or g round plug : A po lar ized plug ha s t wo blade s with o ne wide r than t he oth er . T he wide b lade is provid ed for your s afet y . Wh en the p rovided p lug doesn’t fit i nto your outl et, c onsult a n ele c tr icia n for rep laceme nt of the obsolete out let. T o prevent ele c[...]

22 Notices Do not ins er t a ny objec t s or bo dy par t s into t he app aratus o pening s. Live co mpone nt s inside t he enc losure c ould get t ouche d and / o r dama ged. This c ould le ad to shor t circu iti ng, elec tr ic sh ock a nd fire. Only us e at tac hment s a nd acce ssor ies s pec ifie d by the ma nufac t urer an d / or provide d wi[...]

23 This s ymb ol is inten ded to a ler t the us er to th e prese nce of uninsu lated dangerou s volta ge wit hin the p roduc t ’s enclos ure that may be of suf fi cient ma gnit ude to cons t itut e risk of fi re and e lec t ri c shoc k. This s ymb ol is inten ded to a ler t the us er to th e prese nce of imp or t ant op erat ing and ma intenan [...]

24 Install ati on The Ac t ive Mo nitor A M 5 c an b e ope rated on a s helf, tab le or si deboa rd. The s elf-adhesive fee t must b e at tac hed to t he under side of t he lou dspea ker to ensure it c ann ot slip. For s ecure wa ll mount ing you ca n find t he ap propr iate brac ket in the Ca nton acce ssor ies r ange. Un pa c king Unpack t he bo[...]

25 Connection AM 5 1 Power inlet 2 Power switch – ON/OFF 3 Frequency response adjustment 4 Automatic ON/OFF switch 5 LED display (red = Standby , green = Operating) 6 Input sensitivity 7 High pass filter 8 Thread for safety bond (only for wall mounting) 9 Input – XLR (symmetrical) 10 Input – Cinch 11 Thread for wall bracket (only for wall mo[...]

26 Connec t ion a nd func tion Plea se e nsure that a ll ele c tr ic al c ompon ent s are s wit ched of f b efore co nnec t ing. Wit h it s univer sa l conne c ti on opt ions t he Ac t ive Moni tor is ready fo r oper ation w ith mo st signal s ources . Dep ending on t he t ype a nd fit t ings of t he sourc es use d you ca n choo se bet ween t he s[...]

27 Adju s t ing to t he ins t a llat io n sit e The Ac t ive Mo nitor A M 5 c an b e use d at many dif fere nt places . T o ensure t hat it is per fec t ly adju ste d to the l oc atio n, func t ion a nd per sona l lis ten ing ta s tes, t he A M 5 is equip ped w ith t hree so und set t ings. Use t he foll owing tab le to fin d the r ight s ta r t s[...]

28 T roubleshooting Here is a n over view of t he mos t com mon pro blems . If you have any fur th er ques ti ons ple a se cont ac t your Ca nton de aler, ca ll our S er v ice Hot line o n + 49 ( 0 ) 6 0 83 28 70 or se nd us an e -ma il at info @ c anto n.de. Problem Possible cause Solution No playbac k, LED is re d or of f. 1 . N o mai ns conne c [...]

29 Problem Possible cause Solution Dis tor ted s ound reproduction. Wrong input sensi tivi t y “INPU T SENS . ” se lec te d ( inp ut ove rdr i ven ) . Sel ec t lower inpu t sensit ivi t y 0 dBu or even +10 dBu. No de ep ba ss reproduction. “HIGH PASS” switc h set to 70 Hz or 10 0 Hz. Switch to 5 0 Hz. Unbalanced ba ss, midrange and/or trebl[...]

30 EU – Declara tio n of C on form i t y Marking We, Manufac t urer / Impo r ter Ca nto n Ele k tr onik G mbH & Co. KG · Ne uga ss e 21–23 · 612 7 6 Weilrod / Ni ede rla uken · G er ma ny confir m an d dec lare und er our so le resp onsib ilit y t hat the pro duc t Act iv e Moni tor AM 5 [Ac t ive 2 -way bas s reflex lo udspe aker (m o[...]

31 Information for “ normal use” The Ac t ive Mo nitor A M 5 is des igned for i ndoor u se an d must n ot be us ed outdo or s or in wet cond iti ons. Th e device s mus t not be modi fie d or alt ered in a ny way . Co nnec t t he Ac t ive Moni tor a s de - scr ibe d in th e inst ru c tio ns and p ay attent ion t o the war ning not ic - es. O nl[...]

01 Art. Nr . 15318 Seriennummer / Serial Number Name und Adresse des Käufers / Name and Address of Purchaser Händlerstempel / Dealer Stamp Garantie-Urkunde Guarantee Cer tifi cate www .canton.de Art. Nr . 19072[...]