Campbell Hausfeld CL157500AV инструкция обслуживания

IN741000AV 9/12 © 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information visit www.campbellhausfeld.com Model: Cl157500A V Description An air screwdriver can be used to install and r emove a variety of screw fasteners. Unpacking After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurr ed during tran[...]

Operating Instructions 2 www.campbellhausfeld.com GeneRal saFety This product is a part of a high pr essure system and the following safety precautions must be followed at all times along with any other existing safety rules. 1. Read ALL manuals included with this product car efully . Be thoroughly familiar with the controls and the pr oper use of [...]

CL157500A V www.campbellhausfeld.com 3 W ater in the air supply can damage the tool. Drain condensate from compr essor tank and filter daily . All hoses and fittings must be the correct size and tightly fastened. Refer to Chart 1 for minimum sizes. T ool Air Consumption Hose ID Less than 9 SCFM @ 100% usage 1/4 inch 9 to 34 SCFM @ 100% usage 3/8 in[...]

Operating Instructions 4 www.campbellhausfeld.com 4. Connect the air tool to the air supply and cover the exhaust port with a towel (refer to r eplacement parts manual for tool features). Run the tool in both the forward and r everse directions, if applicable, for 20 to 30 seconds. Oil will dischar ge from the exhaust port when air pressur e is app[...]

CL157500A V www.campbellhausfeld.com 5 opeRa tInG notes 1. T ake time to lubricate tool during a big job (every 500 screws) or when using 2 to 3 inch screws. Follow instructions for air motor and clutch mechanism lubrication. 2. When driving fasteners into soft wood no pilot hole is needed. Space screws a minimum of 1 inch apart to avoid splitting.[...]

Operating Instructions and Parts Manual 6 www.campbellhausfeld.com General T roubleshooting Guide Symptom Possible Cause(s) Corrective Action T ool runs slowly or will not operate 1. Grit or gum in tool 1. Flush the tool with Campbell Hausfeld air tool oil, gum solvent, or an equal mixture of SAE 10 motor oil and kerosene. If Campbell Hausfeld oil [...]

Cl157500A V www.campbellhausfeld.com 7 Clutch Mechanism T roubleshooting Guide Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Impacts slowly or will not impact 1. Lack of lubrication 1. Lubricate air motor and clutch mechanism. (See Lubrication section of this manual) 2. T ool regulator set in wrong position 2. Adjust regulator on the tool to maximum [...]

8 www.campbellhausfeld.com Operating Instructions Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: one (1) year . 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (W ARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (855) 504-5678. 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (P[...]

IN741000AV 9/12 © 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Modèle: Cl157500A V Description Un tournevis pneumatique peut être utilisé pour installer et enlever divers éléments de fixation à vis. Déballage Dès que l’appareil est déballé, l’inspecter attentivement pour tout signe de dommages en transit. S’assurer de r esserrer tous les ra[...]

Instructions d’utilisation Fr2 les déformations congénitales ou autres problèmes de la reproduction. Porter de l’équipement de protection. GénéRalItés suR la sécuRIté Ce produit fait part d’un système haute pression et il faut r especter en tout temps les précautions de sécurité suivantes en plus de toute autre règle de sécurit[...]

CL157500A V Fr3 13. TOUJOURS immobiliser l’objet de travail avec un étau ou un serre-joint. 14. NE JAMAIS diriger un outil pneumatique vers soi-même ni vers toute autre personne. Des blessur es graves POURRAIENT en résulter . Pré-Fonctionnement InstRuctIons d’Inst alla tIon Les outils pneumatiques nécessitent une alimentation en air propr [...]

Instructions d’utilisation Fr4 Cet outil pneumatique exige un graissage A VANT la première utilisation puis A VANT et APRÈS chaque utilisation ultérieure. lubriFicA tion AutomA tiQuE La méthode de lubrification recommandée consiste en un lubrificateur installé sur un tuyau d’air et faisant partie intégrante du circuit de tuyauteries d’[...]

CL157500A V Fr5 Espacer les vis un minimum de 2,54 cm (1 po) pour éviter le fendage. Cet outil à couple élevé peut enfoncer les vis jusqu’à 7,62 cm (3 po) de longueur . 3. Percer un tr ou de guidage 90% de la longueur de la vis pour le bois dur . L ’outil à couple élevé enfonçera les vis jusqu’à 3,81 cm (1-1⁄2 po) de longueur . En[...]

Instructions d’utilisation et manual de pièces Fr6 Guide Général De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesur es correctives L ’outil tourne trop lentement ou ne fonctionne pas 1. Présence de grenaille ou de gomme dans l’outil 1. Rincer l’outil avec de l’huile pour outil pneumatique Campbell Hausfeld, du dissolvant de gomme ou u[...]

Cl157500A V Fr7 Guide Général De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesur es correctives Humidité expulsée de l’outil 1. Présence d’eau dans le réservoir 1. Vidanger le réservoir . (V oir le manuel du compresseur .) Huiler l’outil et le faire tourner jusqu’à ce qu’il semble ne plus contenir d’eau. Huiler l’outil[...]

Fr8 Instructions d’utilisation Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - un (1) an. 2. GARANTIE ACCORDÉE P AR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (855) 504-5678. 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L ’ac[...]

IN741000AV 9/12 © 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Modelo: Cl157500A V Descrição Uma chave de fenda pneumática pode ser usada para instalar e remover vários fixadores de parafuso. Remoção da Embalagem Al desempacar este producto, r evíselo con cuidado para cerciorarse de que esté en perfecto estado. Aperte firmemente conexões, parafuso[...]

Instruções de Uso Pt2 Pt2 concreto, cimento ou outro tipo de alvenaria. Esse pó freqüentemente contém químicos conhecidos por causar câncer , defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. Use equipamento de proteção. seGuRanÇa GeRal Este produto é parte de um sistema de alta pressão e as seguintes pr ecauções de segurança devem [...]

CL157500A V Pt3 13. Fixe SEMPRE a peça de trabalho em uma morsa ou braçadeira. 14. NUNCA aponte uma ferramenta pneumática para si mesmo ou para outra pessoa. Isso PODE causar dano sério. Pré-Operação InstRuÇÕes de Inst alaÇÃo As ferramentas pneumáticas necessitam de um suprimento de ar limpo, seco a 90 PSI (6,2 bar). Um sistema de supri[...]

Instruções de Uso Pt4 linha de ar instalado como parte do sistema de tubos de ar . Consulte a figura 1. Uso do óleo para ferramenta pneumática Campbell Hausfeld ST127000A V ou óleo equivalente ISO grau 32. lubriFicAÇÃo mAnuAl Se um lubrificante de linha de ar não é usado, a ferramenta deve ser lubrificada diariamente. Desconecte a ferramen[...]

CL157500A V Pt5 torque pode intr oduzir parafusos de até 7,62 cm (3 pol.) de comprimento. 3. Perfur e um orifício piloto que tenha 90% do comprimento do parafuso quando estiver trabalhando com madeiras duras. A ferramenta de alto torque pode intr oduzir parafusos de até 3,81 cm (1-1/2 pol.) de comprimento. Manutenção aRmazenamento Lubrifique a[...]

Instruções de Uso e Manual de Peças Pt6 Guia geral de detecção de problemas Sintoma Possíveis causas Ação a tomar A ferramenta funciona lentamente ou não funciona. 1. Areia ou resina na ferramenta 1. Lave o interior da ferramenta com óleo Campbell Hausfeld para ferramenta pneumática, solvente para resina ou uma mistura de óleo para moto[...]

Cl157500A V Pt7 Guia geral de detecção de problemas (Continuação) Sintoma Possíveis causas Ação a tomar Está saindo água da ferramenta 1. Água no tanque 1. Esvazie o tanque. (Consulte o manual do compressor pneumático). Lubrifique a ferramenta e deixe-a funcionar até que não saia mais água. Lubrifique novamente a ferramenta e deixe-a [...]

Pt8 Instruções de Uso Garantia Limitada 1. DURAÇÃO: A partir da data de compra por parte do comprador original, da seguinte maneira: Um (1) ano. 2. QUEM CONCEDE EST A GARANTIA (GARANTIDOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elefone: (855) 504-5678. 3. QUEM RECEBE EST A GARANTIA (COMPRADOR)[...]

IN741000AV 9/12 © 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Modelo: Cl157500A V Descripción Un destornillador neumático para instalar y remover una amplia variedad de tornillería. Desempaque Al desempacar este producto, r evíselo con cuidado para cerciorarse de que esté en perfecto estado. Cericiórese de apr etar todas las conexiones, pernos, etc.[...]

Manual de Instrucciones de Operación Es2 InFoRmacIones GeneRales de seGuRIdad Este producto es parte de un sistema de alta presión y siempr e deben seguirse las siguientes medidas de seguridad al igual que otras medidas de seguridad establecidas. 1. Lea atentamente TODOS los manuales incluidos con este producto. Familiarícese bien con los contro[...]

CL157500A V Es3 se encuentre en estado de funcionamiento seguro. 13. SIEMPRE coloque la pieza en una prensa de tornillos o abrazadera. 14. NUNCA apunte la herramienta neumática hacia usted ni hacia otras personas. Esto PODRÍA ocasionar heridas de gravedad. Pre-Funcionamiento InstRuccIones de mont aje Las herramientas neumáticas requier en un sum[...]

Manual de Instrucciones de Operación Es4 lubricAciÓn AutomÁticA El método recomendado para la lubricación es con un lubricador de línea de aire instalado como parte del sistema de tuberías de aire. V ea la Figura 1. Use el aceite ST127000A V para herramientas neumáticas de Campbell Hausfeld o un aceite equivalente a ISO 32. lubricAciÓn mAn[...]

CL157500A V Es5 piloto. Separe los tornillos a 2,54 cm (1 pulg.) de distancia mínima para evitar las rajaduras. La herramienta de alta torsión puede manejar tornillos de hasta 7,62 cm (3 pulg.) de lar go. 3. Perfore un orificio piloto que tenga 90% de la longitud del tornillo, cuando trabaje con maderas duras. La herramienta de alta torsión mane[...]

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Es6 Guía General de Diagnóstico de Averías Problema Causa(s) Posible(s) Accion a tomar La herramienta funciona lentamente o no funciona 1. Arena o goma en la herramienta 1. Lave el interior de la herramienta con aceite Campbell Hausfeld para herramienta neumática, solvente de goma, o una m[...]

Cl157500A V Es7 Guía General de Diagnóstico de Averías (Continuación) Problema Causa(s) Posible(s) Accion a tomar La herramienta salpica agua 1. Agua en el tanque 1. Dren e el tanque. (Consulte el manual del compresor neumático). Lubrique la herramienta y hágala funcionar hasta que no salga agua. Lubríquela otra vez y hágala funcionar duran[...]

Es8 Manual de Instrucciones de Operación Garantía Limitada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: un (1) año. 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 T eléfono: (855) 504-5678. 3. QUIE[...]