Brother QL-650 инструкция обслуживания

STEP 1 Introduction STEP 2 STEP 3 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label QL-650TD User's Guide Guía del usuario Be sure to read this guide be fore using the mach ine. W e recomm end that you keep this gui de nearby for future reference . Ase gúrese de leer este ma nual antes de usar la imp reso[...]

Introduction 2 Congratu lations on p urchasing th e Brother Q L-650TD. Y our new Bro ther QL-650TD i s a label prin ter that enab les you t o print labe ls with t he date or time entered directly into the printer , or by dow nloadin g templa tes create d on your pers onal com puter usi ng the la bel editing s oftw are provid ed. T o ta ke full a dv[...]

3 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Brother ® One-Y ear Limited W arranty a nd Replacemen t Service (USA Only) Who is cove red: • This limited warranty ("wa rranty") is given only to the ori ginal end -use/retai l purchaser (referred to i n this warr[...]

Introduction 4 What Brother wi ll do: If the proble m reported c oncerning your Mach ine and/or ac comp anying Con sumable and Accesso ry Items is cover ed by this w arranty a nd if you first reporte d the prob lem to Brother or an Authori zed Service Center w ithin the applic able warranty period, Brother or its Aut horiz ed Ser vice Ce nter will [...]

5 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Limit ations: Brother is n ot respon sible for damage to or l oss of an y equipm ent, media, programs or dat a related to the us e of the mac hine. Exc ept for tha t repai r or replac ement as described above, Br other sha ll n[...]

Introduction 6 Should yo u have qu estions, or need in formation about you r Brother Produ ct, we h ave a variet y of support o ptions fo r you to c hoose from : USA-Customer Servi ce: Customer Se rvice 1-877-BROTH ER (877-276 -8437) Customer Se rvice 1-901-379-1 210 (fax) Websi te www .brother-usa.com Supplies / Accessories www .brothermall.com or[...]

7 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label The follo wing ma nuals are pro vided to help you use the pr inter corre ctly and to u tilize i ts features. Be sure to read this man ual before us ing the pri nter .  User ’s Guide (This manual) Read thi s manua l first. [...]

General Information 8  Compilation and Publication Noti ce Under th e supervisi on of Brothe r Industrie s Ltd., this guide h as been c ompiled an d publishe d, coveri ng the la test produc t’s descriptions and spe cifications . The contents of this guide and the speci fications of this product are subject to change without notice. Brother res[...]

9 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label We rec ommend tha t you read all of the se instru ctions pr ior to using t his produ ct, and save the m for later reference. Follow all warnings a nd instruc tions mark ed on the product. The sym bols use d in this gui de are a[...]

Safety Precautions 10 Do not u se paint t hinner, be nzene, alcohol or any ot her organi c solvents to clean the m achine. D oing so may caus e damage to the surfac e finish. Use a s oft, dry c loth t o clea n the m achi ne. Do not put any h eavy ob jects or obj ects con tain ing w ater on to p of t he mac hin e. If water or an y foreign object en [...]

11 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label  Cutter Do not to uch the blad e of the c utter. Do not open the to p cover when the cutter is operating. CAU TION Follow the se guideline s to avoid fire , electric sh ock, or other da mage.  Insta llation/S torage Put [...]

Safety Precautions 12  The Machine • The machine is a prec ision m achine. Do not drop, h it or otherw ise ban g the machi ne. • The machine may ma lfunction if le ft near a te levisio n, radio, e tc. Do n ot use th e machine near any m achine t hat can c ause electro magnetic interferen ce. • Do not insert any objec ts into or block the l[...]

13 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Introduction Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label • When applyin g CD/DVD lab els, use t he applic ator includ ed with the C D/DVD la bel rolls. failure to d o so cou ld cause damage to the CD/DV D player. • Users shall t ake full re sponsib ility for app lying C D/DVD la[...]

Introduction 14 Introduction ••••••••••• ••••••••• •••••••••• ••••••••• ••••••••• •••••••••• ••••••••• •• 2 Import ant Info rmation •• ••••••••• •••••• ••••••••?[...]

15 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Intro duc tion Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Mainten ance and Troubleshooting •• ••••••••••••••••••• ••••• 47 Maintenance ••••••••••••• ••••••••• •••••••••[...]

Introduction 16[...]

17 STEP 1 STEP 1 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Introducti on Before using the printer T ake th e printer ou t of the bo x and ma ke prep arations for the prin ter before creating a label. Follow th e procedu res from "Unp ackin g the QL-650T D" on page 18 . Unpa[...]

STEP1 Before using the printer 18 Check that the packa ge contains the following before using the printer . If any item is missing or da maged, cont act your Brother dealer . Brother QL-650TD DK Rolls (St arter rolls) • Standard Address Labels, 1-1/7" × 3-1/2" (29 mm × 90 mm) (100 labels) • Round Paper Labels, 1" (24mm) (250 la[...]

19 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Introducti on Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label  Front When not in use, c lose the DK Roll c over to prev ent dust and debris from accumu lating in the printi ng unit.  Rear 2 Part s Description Mai n Printin g Un it DK Roll cover Roll release lever LCD Manua l opera[...]

STEP1 Before using the printer 20 The LCD d isplay i s sep arated bet ween T ime D isplay mo de and M enu Selec tion mode  T ime Displa y mode This is the defaul t LCD displa y mode, s hown whe n the power is turned on or if the p rinter rema ins idle (waiting for a command). List of menus of manual operation butt on LCD 12:34 [P01] 2009/1/20 12[...]

21 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Introducti on Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label  Menu Selection mode This mode is dis played when editing the templ ate and/or setting o r chan ging a fun ction. Menu 1/12 Label Settings Menu 1/12 Label Settings Menu 2/12 Date/Time Incr Menu 3/12 Preview Menu 4/12 Copie[...]

STEP1 Before using the printer 22 Nam e Function ON/O FF bu tton () Turns ON/OFF the printer. The ON/OFF button includes a LED light, whi ch indicates the printer status. Below are the status LED indications: Print button Starts printing. Cut button Cuts the printed label. Thi s button is used when "Auto Cut" is set to "OFF". Fo[...]

23 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Introducti on Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label 1 Check that the power is turned OFF (check LCD and LED lamp) . Lift up the DK Roll cover b y the t abs at the sides of the cover . 2 Pull up the rol l release le ver and remove the protective sheet of printing unit. Then, re[...]

STEP1 Before using the printer 24 The printe r conta ins a p aper guid e which c an hold u p to 10 ind ividual label sh eets. 5 Push down the roll rele ase lever and close t he DK Roll cov er . If the DK Rol l edge cannot be pus hed in just be fore the cutter (as de scribed in step 4), inse rt the edge of the DK Roll as fa r as po ssi ble an d pull[...]

25 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Introducti on Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label 1 Insert t he power cor d into t he power cord slot on the rear side of the printer . 2 Plug the po wer cord into an electrical outlet. • Check tha t the elec trical out let is 120 VAC before plug ging t he pow er co rd. ?[...]

STEP1 Before using the printer 26 RS-232C cable is n ot a st andard ac cessory . Choose the approp riate cab le for your interface. • USB ca ble Use the enclo sed interface cable. • RS-232C ca ble The pin a ssignm ents for t he serial cables (RS-2 32C ca bles) whic h can b e used wi th this machine are show n in the tabl e below. You can p urch[...]

27 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Introducti on Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Import ant For USB in terface, the in cluded USB i nterface c able shoul d be used to ensure comp liance wit h the lim its for EMC (Elec tromagnet ic comp atibil ity). For serial inte rface, a shiel ded interf ace cable shou [...]

STEP1 Before using the printer 28 Prior to usi ng the pri nter for t he first time , it is nec essary to set the cl ock, lan guage, and unit of m easurement. For help w ith setting up the pri nter , check Î "Inst alling t he DK Roll " in p age 23, Î "Attach ing the p aper gu ide" in p age 24, Î "Con necting the power sup[...]

29 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Introducti on Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Clock/la nguage/un it setting s can be changed afterward s. • Î "Setting th e clock : Menu 7" in page 39 • Î "Setting th e langua ge: Menu 9 " in page 40 • Î "Setting th e unit of measur e (i[...]

STEP1 Before using the printer 30 1 Decide the type of label you want to create. 2 Insert t he appropri ate DK Roll f or the l abel you wish to creat e. 3 Create a l abel and pr int it . By install ing the incl uded software , it is possible to design a lab el using yo ur PC and pr int it, or to download the desig ned label to the prin ter to print[...]

31 STEP 2 STEP 2 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Introduction Creating and printing a label This pri nter has ei ght built -in templa tes for yo ur convenie nce. Y ou may se lect from thes e templa tes by scrol ling up or down ( / ). Once y ou find the template that you wan[...]

STEP2 Creating and printing a label 32 Select the template of the lab el you wan t to create . This prin ter has ei ght built- in template s availa ble for yo ur convenien ce. It is als o possible to create templates using your personal computer. For details , refer to P-touch Editor Help. Te m p l a t e Ty p e s 1 Press the ON/OFF button ( ) to t [...]

33 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Introduction When a te mplat e is downl oaded from a PC, the sc reen is d isplaye d as shown below. • [D01] Sampl e1 • [D02] Sampl e2  Printing only one label  S pecifying the number ( quantity) of labels t o be print ed It is al[...]

STEP2 Creating and printing a label 34 The menu of the prin ter has va rious fun ction to mak e the prin ter user-friendl y , such as changing the cont ents o f a templa te, and so on. By editin g a selec ted templ ate, it is possible to change t he label to your ow n format. The edit able content vari es depen ding on th e select ed templa te. The[...]

35 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Introduction It is pos sible to change te mplate da tes. • In Time D isplay m ode, the c urrent date is displ ayed even i f changin g the date . • The items that can be chang ed vary d epending on the co ntent of templ ate. The follo w[...]

STEP2 Creating and printing a label 36  When select ing f ix When you want to revert back t o the curre nt time, sele ct additi on (+) or su btraction (-) to put th e value b ack on "000 ". 5 Select th e value (000 to 999) of addition/ subtracti on using the up or down arrow buttons ( / ) and press OK button. • The setting i s saved [...]

37 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Introduction After se lecting t emplate "[ P08]Msg+Num " or using a d ownloaded template tha t conta ins numberin g, specif y the firs t value o f numberin g and the number of labels to be printed, and then p rint the labels. For[...]

STEP2 Creating and printing a label 38  Printing a sequenti al label  Printing m ore than on e sequen tial labe l  Resetti ng the se quential n umber 1 Press the Print but ton in T ime Display mode. 2 A label i s printed, and the sc reen retur ns to T ime Display mode. 3 When you press t he Print butt on again, a label with next sequential[...]

39 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Introduction It is pos sible to print a sa mple of every templat e (includ ing downlo aded temp lates) for reference. For detail s on downl oaded templ ates, refer to P-touch E ditor Help. Select a DK Tape with a m inimum of 2-3/7" (6[...]

STEP2 Creating and printing a label 40 There a re three opt ions, cu tting af ter each l abel, not cutting la bels, or c utting the last label onl y . When sel ecting ot her than "English - US", the uni t is "mm" . If you w ant to use "inch", refer to Î "S etting the un it of measur e (in ch or m m): Me nu 10&quo[...]

41 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Introduction 1 Press the Menu button i n T ime Di splay mode. Menu Sele ction mode is displayed. 2 Select "Menu 10" using th e up or down arrow buttons ( / ) and press OK button. 3 Select th e unit using the up or down arrow butt[...]

STEP2 Creating and printing a label 42 T o prevent i nadverten t changes to templ ates, the m enu butto n can be loc ked. It is pos sible to download a nd use the template de signs created b y P-touch Ed itor usin g P-touch T ransfer Manag er . Using P-T ouch T ran sfer Mana ger you c an easil y downloa d a template with yo ur compa ny logo a nd ad[...]

43 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Introduction The proce dure for ins talli ng them v aries depend ing on the OS of the compute r . Instal l procedu re is sub ject to chan ge witho ut notice . Please note : It is important you do no connec t the printer to the co mputer un[...]

STEP2 Creating and printing a label 44 For detail s on sof tware, se e Î "Software Us er's Guide (PDF)". You can f ind the Sof tware User's Guide (PDF) by clic king [Start] -[ALL Program s]- [Brother P-tou ch]-[Manual s]-[QL-Series]-[Softwa re User's Guide]. 5 Put a check mark in the box next to the Add-In progr ams you wa[...]

45 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label Introduction This sect ion explai ns how to i nstall th e P-touch Ed itor 5.0, Fo nts, Au to Format T emplat es, Clip Art, and Printer Dri ver . After inst alling th e Printer Driver , it als o explains how to set it for the m achine. Here[...]

STEP2 Creating and printing a label 46 For detail s on sof tware, se e the P-touch Ed itor Hel p. 6 After restart ing the computer , connect your printer to the computer by usi ng the USB cable, and then turn on the printe r . · Befo re co nnect ing t he US B inte rfac e cable , remove the cautio n label affixed to the USB port o f the mach ine. ?[...]

47 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 3 STEP 3 Before using the printer Maintenance and Troubleshooting Introduction Creating and printing a label Maintenance and Troubleshooting This s ection o f the man ual exp lains how to prope rly main tain t his prin ter so as to ensur e many years of reli able s ervic e. This se ction als o covers h ow to trou blesho[...]

STEP3 Maintenance and Troubleshooting 48 Maint enance o f the printe r must be done as n eeded. H owever , some environmen ts require tha t mainten ance mus t be done more frequ ently (e.g . in dusty conditi ons). The DK Roll (th ermal recordin g paper ty pe) used with the pri nter is desi gned to clean the print head automati cally . Whe n the DK [...]

49 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Introduction Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label If glue accumulates on the label outlet and the machine becom es jammed, disconnect the power plug from the electrical outlet and clean the label outlet with a cloth di pped in isopropyl alcohol. It is reco mmended to clean th[...]

STEP3 Maintenance and Troubleshooting 50 Eventuall y the cut ter blade o n the cutt er unit w ill become dull and n eed to be replaced. When this happens , purchas e a new repl acement cutter uni t and inst all it accordin g to the follow ing proced ure. For as sista nce in pu rchasing a re placeme nt cutter u nit, refer to "Accessori es (For [...]

51 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Introduction Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label A lithium battery is s upplied i n order to m ainta in the se ttings for t he interna l clock when the printe r unit is n ot plugge d-in to a no rmal power supply . If the clock setting s are rese t every tim e the prin ter un[...]

STEP3 Maintenance and Troubleshooting 52 2 Open the DK Roll cover and pull up the roll release l ever to the up positi on and remove the DK Roll. 3 Turn the mark (A) on co ver to mark (B) on the pr inter us ing a coin etc. and remove the cover of battery. When turn ing the co ver of bat tery, do no t exceed position of mark (B) on th e printer, as [...]

53 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Introduction Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label 6 Set the battery match ing mark (A) on the cover and mark (B) on the printer . T urn the mark (A) on the cover to mark (D) on the print er using a coin et c., and fi x the cover . When turnin g the cover of battery, do not ex[...]

STEP3 Maintenance and Troubleshooting 54 If the pr oblems occ ur while u sing this printer , the foll owing may help you to solve the proble ms. Problem Solution • Cann ot pr int • Printing e rror is di splay ed • Is the USB cable disconn ected? Check the USB cable is conn ected properl y. • Is the DK Roll properly set? If it is no t set pr[...]

55 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Introduction Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label • Labels are jammed in the cutter or are not ejected correctly after printing. • Is the cutter b lade gett ing dull? Does the c utter error oc cur frequentl y? Replace th e cutter un it. For deta ils, refer to Î "Rep[...]

STEP3 Maintenance and Troubleshooting 56 Please Insert *****! Printing is operated without instal ling a D K Roll or w ithout instal ling t he correct DK roll s ize. Set the DK Rol l size to accomm odate the downlo aded template or label l ayout to be printed. Please Insert 2-3/7"! Data to be printed corres ponds to 2-3/7" (62 mm) continu[...]

57 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Before using the printer Introduction Maintenance and Troubleshooting Creating and printing a label  Operating environment *1 It is necessa ry to ins tall th e OS into the PCs wh ich are rec ommended b y Micros oft ® . *2 RS-232C interf ace is requi red only when using ESC/P command. *3 Required ava ilable s pace wh en i[...]

STEP3 Maintenance and Troubleshooting 58 Brother recommends the use of genuine Brother acces sories with the Brother QL-650TD. The use of other products m ay effect the p rint quality or may da mage the Brother QL- 650TD. The following supplies and acc essories are available for t he Brother QL-650TD and can b e ordered directly from Brother should[...]

PASO 1 Introducción PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Cr eación e impr esión de una et iquet a usando s olament e esta im presora QL- 650TD Guía del usuario Asegúres e de leer este manu al antes de usar la impresor a. Le reco mendamo s conserv ar este manu al a man o para r eferencia en el futu [...]

Introducción 2 ¡Felicit acione s por su com pra de la Broth er QL-650TD ! La Brother QL-650TD (a la que denomin aremos a continuac ión en este manual “l a impres ora”) es un disposit ivo de impresió n de etiq uetas que le permite i mprimir et iqueta s con l a fecha y la hora marcadas direct amente en la impre sora o des cargando plantill as[...]

3 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora Garantía limit ada de un año y Servicio de sustitución de Brother ® (sólo en Est ados Unidos) Cobertura: • Esta garantía l imitada (“g arantía”) sólo se [...]

Introducción 4 Brother , por su pa rte, actuará de la siguiente forma: Si el pr oblema del que se in forma con relación a la máq uina o artícul os cons umibles y accesor ios está cubierto p or esta garantía y si usted y a informó del mismo problema a Brother o a u n Centro de servi cio autoriza do dentro d el plazo de garantía aplicab le, [...]

5 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora Limit aciones: Brother no se responsa biliza de los daños o pé rdida de un equipo, so porte, p rogramas o datos relac ionados co n el uso de est a máquina. Exc epto[...]

Introducción 6 Si tiene a lguna preg unt a o necesit a inform ación ac erca de su p roducto Bro ther , puede elegir en tre las si guientes opciones d e asisten cia: Regist re a contin uación l a informa ción de s u modelo y número de serie , junto co n la fecha y lugar de compra, para t enerla como ref erencia. C onserve esta i nformaci ón co[...]

7 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora Le proporc ionamos los siguie ntes man uales p ara ayud arle a usar l a impreso ra correct amente y utiliza r sus func iones. Aseg úrese de l eer este m anual an tes [...]

Introducción 8  Compilación y avi so de public ación Est a guía ha sid o compilad a y edit ada por Bro ther Indus tries Lt d. e incluy e las descripc iones y especif icacione s más a ctualiza s del prod ucto. El contenido de esta guía y las espe cificaciones de este producto está sujeto a modificación sin previo aviso. Brother se reserva[...]

9 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora Le recome ndamos qu e lea todas estas instrucc iones ante s de usar el prod ucto y que l as conserv e para f uturas consult as. Siga todas la s advertenc ias e ins tru[...]

Introducción 10 No ut ilic e dis olven te par a pin tura , bencina, alcoh ol u otros disolve ntes orgánicos para li mpiar la máquin a. Si lo hace, puede prov ocar daños en el acabado de la máqu ina. Uti lice un paño suave y seco par a limp iar la má quina. No colo que objet os pesad os o que conte ngan agua so bre la máqui na. Si la máquin[...]

11 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora  La máquina • La máquina e s un dis positivo de precisió n. No deje caer, g olpee o ag ite la má quina. • Se puede producir un mal funcion amiento de la m?[...]

Introducción 12 • Si no va a utilizar la máquina d urante un larg o período de tie mpo, retire e l rollo DK de la máqui na. • No intente i mprimir etiq uetas mi entras la c ubierta d el rollo DK esté ab ierta. • La impresor a hace ruid o al imprimir d ebido a su v elocida d (no se trata d e una falla d e la impresora ). Ajuste la “ cal[...]

13 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora • Los usuario s son responsable s de la coloc ación de etiqueta s de CD /DVD. Broth er no s e hace resp onsable de la pérdi da o daño s provoc ados por e l uso i[...]

Introducción 14 Introducción ••• •••••••••• •••••••••••• •••••••••• ••••••••• •••••••••• ••••••••• ••••• 2 Inform ación i mportan te •• ••••••••• ••••••• •••••••[...]

15 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Introducción Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora Mantenimien to y corrección de averías •••••••••• •••••••••• 49 Mantenimiento ••••••• ••••••••[...]

Introducción 16[...]

17 PA S O 1 PA S O 1 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Cr eación e impre sión de una eti quet a usando sol amente est a impresor a Introdu cción Antes de usar esta impresora Saque la impresora de la ca ja y efec túe los p asos p revio s en la impre sora a ntes de cr ear una eti queta. Siga[...]

PASO 1 A ntes de usar esta impresora 18 Antes de usar la impresora, compruebe que el p aquete de la impresora contiene todos los accesorios siguientes. Si falta cualquiera de estos accesorios o si alguno de ellos tiene algún defecto, comuníquese con su distribuidor local. Brother QL-650 TD Rollo DK (rollo de inicio) • Etiquetas de direcc ión e[...]

19 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Intr oducc ión Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una et iquet a usando s olament e esta im presora  Vist a front al Si no la e stá usan do, cierre l a cubiert a del rollo DK para imp edir que s e acumule p olvo y desec hos en l a unidad impresora .  Vist[...]

PASO 1 A ntes de usar esta impresora 20 La pan talla de crist al líqui do está d ividida entre el modo de V isualizac ión de Hora y la hora, y el modo de Selecció n de Menú .  Modo de Visualizaci ón de Hora De forma prede terminada, la pantalla pre senta este modo cuando se enciende la impresora o cua ndo la im presora está en espera (esp[...]

21 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Intr oducc ión Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una et iquet a usando s olament e esta im presora  Modo de Selección de Menú La pan tal la muestra e ste modo cuando s e edit a la plantill a o se aju st a o se ca mbia la f unción. Menú 1/12 Edite Plantil[...]

PASO 1 A ntes de usar esta impresora 22 Nom bre Función Botón ON/OF F () Sirve para encend er/apagar la impresora. El botó n incluye un testigo LED que indica el estado de la impresora. A c ontinuación se describen las indicaciones del testigo LED d e estado: Botón Print Comienza a impr imir. Botón Cut Corta la etiqueta impresa. Este botón s[...]

23 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Intr oducc ión Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una et iquet a usando s olament e esta im presora 1 Compruebe que la impreso ra esté apagada (revise la p antal la y el testigo LED). Abra la cubiert a del roll o DK levantando las pestañas que se encuentran a [...]

PASO 1 A ntes de usar esta impresora 24 La impres ora vien e con una guía de p apel qu e puede c argar has ta 10 h ojas de e tiqueta s individ uales. 5 Baje la pa lanca de desbloqueo del roll o y cierre la cubier ta del rollo DK. Baje la p alanca de desbloq ueo del ro llo y ci erre la cubierta del rollo DK. Si no log ra sacar e l rollo DK pa ra po[...]

25 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Intr oducc ión Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una et iquet a usando s olament e esta im presora 1 Introduzca el cable de alimentaci ón en la ranura designada p ara éste situada en la p arte poster ior de l a impresora. 2 Introduzca el enchufe en el toma co[...]

PASO 1 A ntes de usar esta impresora 26 El cable RS-232C no es un ac cesorio está ndar . Elija el c able ade cuado p ara su i nterfaz. • Cable USB Utilice el cable de interfa z proporci onado. • Cable RS-232C Las asig naciones de pin de lo s cable s serie (c ables RS-23 2C) que se pueden uti lizar con esta má quina se mu estran en la tabl a q[...]

27 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Intr oducc ión Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una et iquet a usando s olament e esta im presora Import ante Para la interfaz USB, se debe utilizar el ca ble USB que se incluy e para garan tizar que se respeten los lími tes de C EM (comp atibili dad elec tro[...]

PASO 1 A ntes de usar esta impresora 28 Despué s de comprar la impres ora, es nec esario ajus tar el re loj, el id ioma y la s unidade s. Antes de ajustar la impresora, c ompruebe que ha efectuado todos los p asos indicados en las siguientes secciones Î "Instalación del rollo DK " en la página 23, Î "Instalación de la guía de [...]

29 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Intr oducc ión Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una et iquet a usando s olament e esta im presora Los aju stes del reloj/idio ma/unida d pueden cambiars e posteri ormente. • Î "Aju ste de l reloj : Menú 7" en la págin a 39 • Î "Aju ste d[...]

PASO 1 A ntes de usar esta impresora 30 Si compre nde el pro cedimiento para c rear una eti queta, comi ence a cr ear una. Prosiga c on la secci ón Î "P ASO 2 Creación e impr esión de una etiqueta usa ndo solamen te est a impr esora" en la página 31. 1 Decida qué t ipo de etiquet a desea crear . 2 Prep are el rollo DK apropiado par [...]

31 PA S O 2 PA S O 2 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Cr eación e impr esión de una et iquet a usando s olament e esta im presora Introducció n Creación e im presión de una etiqueta usando solamente esta impresora Esta i mpresora tiene och o plantil las incorpor adas p ara facil itar la [...]

PASO 2 C reación e impresión d e una etiqueta usando solament e esta impresora 32 Seleccio ne la pla ntilla de etiquet a que des ea crear . Est a impreso ra tiene oc ho plant illas incorpora das pa ra facili tar la t area del usuario . También es posi ble crear p lantilla s con su pro pio PC. Pa ra obtener más detalles, consul te la Ayuda de P-[...]

33 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una etiquet a usando s olament e esta im presora Introducción Cuando se descar ga una plan tilla desde u n PC, aparece la pantalla q ue se mues tra abajo . • [D01] Mues tra1 • [D02] Mues tra2  Imprimir ún icamente una e[...]

PASO 2 C reación e impresión d e una etiqueta usando solament e esta impresora 34 El menú d e la impre sora tiene v arias func iones p ara facili tar el u so de la impresora como, po r ejemplo , ajust ar o cam biar el conte nido de l a plantill a, entre ot ras. Al edit ar una plantilla se leccion ada, se pu ede cambia r la etique ta al f ormato [...]

35 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una etiquet a usando s olament e esta im presora Introducción Es posib le adelan tar/atras ar la fec ha de la p lantilla h asta o desde l a fecha actu al. T ambién es posi ble fijarl a en una fe cha esp ecífica. • En el m o[...]

PASO 2 C reación e impresión d e una etiqueta usando solament e esta impresora 36  Al selec cionar el ade lanto o e l atraso  Al se leccio nar fi jación Si usted des ea volver a poner la hora a ctual en el ajus te para la imp resión, se leccione adelanto (+) o atraso (-) para regr esar el valo r a "000". 4 Seleccione las uni dad[...]

37 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una etiquet a usando s olament e esta im presora Introducción Al selec cionar la plantilla de "Msj+N úm [F08]" o la pla ntilla desc argada con la cual se especifi ca la nu meración , especif ique el pr imer valor de[...]

PASO 2 C reación e impresión d e una etiqueta usando solament e esta impresora 38  Al imprim ir las eti quetas con número s secuenc iales de etiquet a  Impresió n de más de una etiqu eta secuencial  Al reajust ar el n úmero de c onteo en su valor predefinido 1 Pulse el bo tón Print (Imprimir) en el modo de Visual ización d e Hora. [...]

39 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una etiquet a usando s olament e esta im presora Introducción Puede imp rimir una muestra d e cada plant illa (inc luyendo l as plant illas desc argadas) par a usarlas co mo ref erencia. Para obten er más de talles sobre las p[...]

PASO 2 C reación e impresión d e una etiqueta usando solament e esta impresora 40 Hay tres op ciones, cort ar cada e tiquet a, no cort ar etiqu etas o cortar la última etiquet a única mente. 1 Pulse el botón Menu (Menú) en el modo de Visual ización de Hora. Se mostrará el modo de Selecció n de Menú . 2 Seleccione "Menú 8" pul s[...]

41 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una etiquet a usando s olament e esta im presora Introducción Al selecc ionar un id ioma que no sea el inglés d e los Estado s Unidos, la unidad será "mm”. Si prefiere us ar "pulga das", co nsulte la sección[...]

PASO 2 C reación e impresión d e una etiqueta usando solament e esta impresora 42 Para imped ir cambi os acciden tales en las pl antillas, es posibl e bloquea r el botón M enu (Men ú). 1 Pulse el botón Menu (Menú) en el modo de Visual ización de Hora. Se mostrará el modo de Selecció n de Menú . 2 Seleccione "Menú 1 1" pulsando [...]

43 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una etiquet a usando s olament e esta im presora Introducción Es posible descargar y us ar el diseño de plantilla cr eado por el P-touch Editor u sando el programa P-touc h T ransfe r Mana ger . Se puede d escargar e l logotip[...]

PASO 2 C reación e impresión d e una etiqueta usando solament e esta impresora 44 El procedi mient o de inst alación v aría depe ndiendo d e sistem a operativ o del orde nador . El proc edimient o de inst alaci ón puede e star suje to a cam bios sin previo avis o. No con ecte la imp resora al e quipo has ta que se le pida que lo haga. Esta s e[...]

45 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una etiquet a usando s olament e esta im presora Introducción Para obtener detal les sobre el soft ware, consul te Î "Guía del usuar io de software (PDF)". Puede encontr ar la Guía del usuario de soft ware (PDF) ha[...]

PASO 2 C reación e impresión d e una etiqueta usando solament e esta impresora 46 Esta secc ión explica cóm o instalar P-touch Ed itor 5.0, las fuentes, las plantillas de formato automático, las imágene s prediseñadas y el c ontro lador de impresora. Despu és de inst alar el controlador de impresora, se explica cómo configurarlo. Aquí se [...]

47 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y correcció n de averías Cr eación e impr esión de una etiquet a usando s olament e esta im presora Introducción Para obtene r más deta lles ace rca del so ftware, co nsulte la Ayuda de P-to uch Editor. 5 Una vez fi nalizada la insta lación y que se muestre el mensaje "H[...]

PASO 2 C reación e impresión d e una etiqueta usando solament e esta impresora 48[...]

49 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PA S O 3 PA S O 3 Antes de usar esta impresora Mantenimiento y corrección de averías Creac ión e impresi ón de una eti queta usando s ola mente esta i mpresora Introdu cción Mantenimiento y corr ección de averías En esta sec ción del manua l se explica cómo dar ma ntenimie nto adecuado a esta i mpres ora para gara n[...]

PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías 50 Las ta reas de m antenimi ento debe n realiza rse según sean nec esarias. Sin embargo, algunos ambiente s exigen que el m antenimi ento se ll eve a ca bo con may or frecuenc ia (por ej emplo, en ambiente s con ex cesiva cantidad de polvo ). El rollo D K (tipo de papel térmico) que se usa en esta i[...]

51 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Introducción Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora Cuando la goma (pegame nto) se acumule en el punto de salida de etiquetas (la placa metálica y la pieza guía de resina) y la impresora arrugue una etiqueta, descon [...]

PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías 52 Eventualm ente la h oja de co rte del co rtador p erderá su f ilo y deb erá reempl azarse. Cuando sucede e sto, compre una nueva unidad d e corta dor de repu esto e in stálela confor me al sigui ente pr ocedimiento . Para ad quirir una unidad d el cortado r de reem pla zo, c onsul te l a Î "[...]

53 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Introducción Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora La impres ora vien e con una batería de litio p ara mante ner los a justes del re loj intern o si la unidad im presora no es tá conect ada a una fue nte de alime nt[...]

PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías 54 1 Apague la impres ora y desconecte el cable de aliment ación eléctri ca de la t oma de p ared. 2 Abra la cubiert a del rollo DK, suba la palanca de bloqueo del roll o y retire el rol lo. 3 Gire la marca en la cub ierta ll evándol a a la ma rca en la impres ora usa ndo una mon eda o un instrument[...]

55 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Introducción Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora 6 Instal e la batería hac iendo coincidir la marca en la cubiert a y la marca en la i mpresora. Lleve la marca en la cubiert a a la marca e n la impresora usando un [...]

PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías 56 Si surge a lgún probl ema al us ar est a impresora, las sigu ientes i ndicacio nes pueden ayudarle a resolve r esos pr oblemas. Proble ma Solución • La im pres ora no pued e imprim ir. • Aparece u n mensaj e de error de impre sió n • ¿Está descon ectado el cable U SB? Comprue be que el ca[...]

57 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Introducción Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora • El reloj se para al desenchufar el cabl e d e alimentación de la to ma eléc trica. • ¿E stá l a hoja de pro tecci ón de la bat ería r etir ada? Retire la [...]

PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías 58 Error del cort ador! El cort ador no e stá situ ado en la posi ción ini cial. Apagu e la imp resora y v uelva a encend erla. Si el pro blema no puede corregirs e, comun íquese con s u represen tante d e servicio. No se puede alimentar el papel! El ro llo D K no av anza corr ectame nte. O la ci nt[...]

59 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Introducción Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora Elemento Espec ificac iones Pantalla Testigo LED (v erde), pantalla (16 dígitos × 2 líneas (5x7 puntos/ carácter)) Impr esión Método de impresión Impresión t?[...]

PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías 60  Entorno de f uncionamiento *1 El orde nador debe cumplir l as recome ndacion es de Mic rosoft ® para el SO inst alado. *2 La interfaz RS- 232C es ne cesaria p ara im primir co n comandos ESC/P . *3 Espacio di sponible necesari o al ins talar el soft ware con todas las opcione s. Eleme ntos Espe[...]

61 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Antes de usar esta impresora Introducción Mantenimiento y corrección de averías Creación e i mpresi ón de una et iqueta usando s olament e esta im presora Brother recom ienda el uso de acces orios origi nales de Brother co n la impresor a Brother QL-650T D. El uso de o tros produc tos puede afectar a l a calidad de impr[...]

PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías 62  Cortador de reemplazo  Hoja de limpieza Nº de st ock Descripció n DK-BU99 Unidad del cortado r (2 unidades) Nº de st ock Descripció n DK-CL99 Hoja de limp ieza (10 hojas)[...]

Prin ted in China LB8716001[...]