Briggs & Stratton Electric Pressure Washer инструкция обслуживания

Manual No. 206077GS Revision A (04/15/2008) BRIGGS & STRA TTON POWER PRODUCTS GROUP , LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A. Electric Pressure W asher Operator’ s Manual This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacture Association (PWMA) standard PW101 (T esting and Rating Performance of Pressure Washers).[...]

2 BRIGGSandSTRA TTON.COM Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 North Parkway Jefferson, WI 53549 Copyright © 2008 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form by any means without the express written permission of Briggs & Stratton Powe[...]

3 Français Español T able of Contents Operator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Equipment Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assembl[...]

Operator Safety Equipment Description Read this manual carefully and become familiar with your pressure washer . Know its applications, its limitations, and any hazards involved. This pressure washer operates at a maximum of 1800 PSI and a flow rate of up to 1.6 gallons per minute (6.05 liters per minute). Every effort has been made to ensure that [...]

5 W ARNING Risk of electrocution. Contact with power source can cause electric shock or burn. • NEVER spray near power source. • NEVER cut or remove grounding blade (round longer pin) on GFCI attachment plug. W ARNING Use of pressure washer can create puddles and slippery sur faces. Kickback from spray gun can cause you to fall. • Operate pre[...]

Assembly Read entire operator’ s manual before you attempt to assemble or operate your new pressure washer . Y our pressure washer requires some assembly but is quickly ready for use. If you have any problems with the assembly of your pressure washer , please call the pressure washer helpline at (800) 743-4115 . T ools Needed • 4mm allen wrench[...]

3. Run water through garden hose for 30 seconds to flush the hose of debris. T urn off water . 4. Attach garden hose to water inlet coupling. Tighten by hand. IMPORT ANT : DO NOT siphon standing water for the water supply . Use ONL Y cold water (less than 100°F). 5. Uncoil high pressure hose and attach quick connect end of hose ( A ) to spray gun [...]

8 BRIGGSandSTRA TTON.COM Features and Controls Read the Operator’ s Manual and safety rules before operating your pressure washer . Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. A - High Pressure Hose Reel — High pressure[...]

Operation How to Start Y our Pressure Washer Follow the instructions below in the order presented. If you have any problems operating your pressure washer , please call the pressure washer helpline at (800) 743-4115 . 1. Place pressure washer near an outside water source capable of supplying water at a flow rate greater than 2.6 gallons per minute [...]

13. Move master ON/OFF switch ( A ) to the ON position (turn knob fully clockwise). 14. Point gun in a safe direction, press trigger lock (red button) and squeeze trigger . Pressure washer motor will start and stop as spray gun trigger is depressed and released. The pressure washer is now ready for use. Instructions for use of the supplied accessor[...]

11 Usage Tips • For most effective cleaning, keep spray nozzle from 8 to 24 inches (20 to 61 cm) away from cleaning surface. • If you get spray nozzle too close, especially using high pressure mode, you may damage surface being cleaned. • DO NOT get closer than 6 inches (15 cm) when cleaning tires. Applying Detergent with the Adjustable Nozzl[...]

12 BRIGGSandSTRA TTON.COM How to Use the T urbo Nozzle The turbo nozzle spins a 0° nozzle stream in a circular pattern, providing an intense wide-spray pattern for scouring large surface areas fast and efficient. A turbo nozzle can easily cut through heavy oil and grease stains on concrete, brick and plastic and strip paint from various surfaces. [...]

13 Maintenance General Recommendations Regular maintenance will improve the performance and extend the life of the pressure washer . See any qualified dealer for service. The pressure washer’ s warranty does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. T o receive full value from the warranty , the operator must maint[...]

14 BRIGGSandSTRA TTON.COM 5. Using a garden hose, remove additional debris by back flushing water through nozzle extension. Back flush between 30 to 60 seconds. 6. Reconnect nozzle extension to spray gun. 7. Reconnect water supply , turn on water , and move master ON/OFF switch to ON. 8. T est pressure washer by operating with nozzle in ever y avai[...]

15 T roubleshooting Problem Cause Correction Pump has following problems: failure to produce pressure, erratic pressure, chattering, loss of pressure, low water volume. 1. Water inlet is blocked. 2. Inadequate water supply . 3. Inlet hose is kinked or leaking. 4. Clogged inlet hose strainer . 5. Water supply is over 100°F . 6. High pressure hose i[...]

16 BRIGGSandSTRA TTON.COM BRIGGS & STR A TTON PO WER PRODUCTS GR OUP , LLC PRESSURE W A SHER O WNER W ARRANTY POLIC Y LIMITED W ARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the pressure washer that is defective in material or workmanship or both. T ransportation charges on produc[...]

17 Reserved[...]

18 BRIGGSandSTRA TTON.COM Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 N. Parkway Jefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A. Pressure W asher This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacture Association (PWMA) standard PW101 (T esting and Rating Per formance of Pressure Washers). Product Specifications Pressure . . . . [...]

BRIGGS & STRA TTON POWER PRODUCTS GROUP , LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A. Limpiadora a presión Manual del Operario Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacture A[...]

2 BRIGGSandSTRA TTON.COM Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. 900 North Parkway Jefferson, WI 53549 Copyright © 2008 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de este material, sea cual sea la forma y el medio empleados para ello, sin [...]

3 Español T abla de Contenido Seguridad de Operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Derscripción del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reglas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montaje . . . . . . . . . [...]

4 BRIGGSandSTRA TTON.COM Seguridad de Operario Derscripción del equipo Lea este manual de manera cuidadosa y familiarícese con su limpiadora a presión. Conozca sus usos, sus limitaciones y cualquier peligro relacionado con el mismo. Esta limpiadora a presión funciona a un máximo de 1.800 PSI con un caudal de hasta 6,05 litros por minuto (1,6 g[...]

5 Español ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. El contacto con los cables eléctricos puede provocar electrocución y quemaduras. • NUNCA rocíe cerca de una fuente de energía eléctrica. • NUNCA corte ni quite la clavija de conexión a tierra (clavija redonda de mayor longitud) del enchufe del GFCI. ADVERTENCIA Determinados componentes en e[...]

6 BRIGGSandSTRA TTON.COM Montaje Lea totalmente el manual del operario antes que intente ensamblar u operar su limpiadora a presión. Su limpiadora a presión requiere de ciertos procedimientos de montaje y solo estará listo para ser utilizado después de haberle suministrado servicio con el combustible y aceite recomendados. Antes de utilizar la [...]

7 Español 4. Conecte la manguera de riego al acoplamiento de la entrada de agua. Apriete a mano. IMPORT ANTE: No inyecte agua estancada para alimentar la bomba. Utilice SÓLO agua fría (con una temperatura inferior a 38 ºC). 5. Retroceda la manguera a alta presión y conecte el extremo de conexión rápida de la manguera ( A ) a la base de la pi[...]

8 BRIGGSandSTRA TTON.COM Características y mandos Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su máquina limpiadora a presión. Compare las ilustraciones con su máquina limpiadora a presión para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras[...]

9 Español Operando Puesta en funcionamiento la limpiadora a presión Siga estas instrucciones en el orden indicado. En caso de problemas durante el uso de la unidad, llame a la línea de asistencia de la limpiadora a presión, (800) 743-4115 . 1. Coloque la limpiadora a presión cerca de un grifo exterior capaz de suministrar un caudal de agua sup[...]

10 BRIGGSandSTRA TTON.COM 13. Sitúe el interruptor ON/OFF principal ( A ) en la posición ON (gire a tope hacia la derecha). 14. Apunte con la pistola a una dirección segura, presione el seguro del gatillo (botón rojo) y apriete el gatillo. El motor de la limpiadora a presión arrancará y se parará conforme se apriete y suelte el gatillo. La l[...]

11 Español Uso inclina • Para una limpieza más efectiva, mantenga la boquilla de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza. • Si coloca la boquilla de rociado demasiado cerca podría dañar la superficie, especialmente cuando esté usando el modo de alta presión. • NO coloque la boquilla a menos de 6 pulgadas cuando esté limpiando llan[...]

12 BRIGGSandSTRA TTON.COM 3. Aplique un rociado de alta presión en un área pequeña, después revise si la superficie presenta daños. Si no encuentra daños, puede continuar con el trabajo de limpieza. 4. Comience en la parte superior del área que va a enjuagar , dirigiéndose hacia abajo con los mismos movimientos superpuestos que utilizó par[...]

13 Español Mantenimiento Recomendaciones generales El mantenimiento periódico mejorará el rendimiento y prolongará la vida útil del limpiadora a presión. Si necesita asistencia, consulte con un distribuidor de Briggs & Stratton o con otro distribuidor cualificado. La garantía de la máquina limpiadora a presión NO cubre los elementos qu[...]

14 BRIGGSandSTRA TTON.COM 5. Utilice una manguera de riego para eliminar los restos haciendo pasar agua por el prolongador de la boquilla en el sentido contrario al del rociado durante 30 a 60 segundos. 6. Vuelva a conectar el prolongador de la boquilla a la pistola rociadora. 7. Vuelva a conectar la alimentación de agua, abra el agua y sitúe el [...]

15 Español Resolución de problemas Problema Causa Solución La bomba presenta los siguientes problemas: no produce presión o produce una presión errada, traqueteo, pérdida de presión, bajo volumen de agua. 1. La entrada de agua está bloqueada. 2. Suministro de agua inadecuado. 3. La manguera de entrada está doblada o presenta fugas. 4. El c[...]

16 BRIGGSandSTRA TTON.COM POLÍTIC A DE GAR ANTÍA P ARA EL PR OPIET ARIO DE UNA LIMPIADORA A PRESIÓN BRIGGS & STR A TTON PO WER PRODUCTS GR OUP , LLC GAR ANTÍA LIMIT ADA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente de la limpiadora a presión que presente defectos de materiales[...]

17 Reservado[...]

18 BRIGGSandSTRA TTON.COM Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 N. Parkway Jefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A. Limpiadora a Presión Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pres[...]

BRIGGS & STRA TTON POWER PRODUCTS GROUP , LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A. Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacture Association (PWMA) (T ests et performance nominale des nettoyeurs à haute pression). Nettoyeur à pression Manuel d’utilisation[...]

2 BRIGGSandSTRA TTON.COM Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. 900 North Parkway Jefferson, WI 53549 Copyright © 2008 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. T ous droits réser vés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous n’importe quelle forme et par quelque moyen que ce soit sans l’autorisa[...]

3 Français T able des Matières Sécurité de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description de l équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assemblage . . [...]

4 BRIGGSandSTRA TTON.COM Sécurité de l’opérateur Description de l équipement Lisez avec soin ce manuel et familiarisez-vous avec votre nettoyeur à pression. Connaissez ses applications, ses limitations et les dangers qu'il implique. Ce nettoyeur à haute pression fonctionne à 1 800 lb/po2 maximum et à un débit allant jusqu'à 6,[...]

5 Français A VERTISSEMENT Certains composants de ce produit ainsi que les accessoires reliés contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme causant des cancers, des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Nettoyez-vous les mains après la manipulation. A VERTISSEMENT Risque d’élec[...]

6 BRIGGSandSTRA TTON.COM Assemblage Lisez le manuel de l’opérateur en entier avant de tenter d’assembler ou d’utiliser votre nouveau nettoyeur à haute pression. Votre nettoyeur à pression doit être assemblé, mais il sera rapidement prêt à utiliser . Si vous éprouvez des problèmes lors du montage de votre nettoyeur à pression, veuill[...]

7 Français 4. Fixez le tuyau d’arrosage à la prise d’eau Serrez à la main. IMPORT ANT : Ne siphonnez Pas d’eau stagnante pour assurer l’alimentation en eau. Utilisez UNIQUEMENT de l'eau froide (moins de 37,78° C/100° F). 5. Fixez le boyau à haute pression à raccord rapide ( A ) au pistolet de pulvérisation ( B ) en appuyant le [...]

8 BRIGGSandSTRA TTON.COM Fonctions et commandes Lisez ce manuel d'utilisation ainsi que les règles de sécurité avant de faire fonctionner votre nettoyeur à pression. Comparez les illustrations avec votre nettoyeur à pression pour vous familiariser avec l'emplacement des différents boutons et réglages. Conservez ce manuel pour réf?[...]

9 Français Opération Comment démarrer le nettoyeur à haute pression Suivez les directives ci-dessous dans l'ordre indiqué. Si vous éprouvez des problèmes lors de l'utilisation de votre nettoyeur à haute pression, veuillez appeler le service de dépannage du nettoyeur à haute pression au (800) 743-4115 . 1. Placez le nettoyeur à [...]

10 BRIGGSandSTRA TTON.COM 13. Placez l’interrupteur du moteur ON/OFF ( A ) à la position « ON ». (T ournez le bouton complètement dans le sens des aiguilles d’une montre.) 14. Dirigez le pistolet vers un endroit sécuritaire et appuyez sur le verrou de la détente (bouton rouge) et sur la détente. Le moteur du nettoyeur à haute pression n[...]

3. T ournez la buse pour régler le mode de pulvérisation d'un jet en éventail ( D ) à un jet étroit ( E ). Conseils d'utilisation • Pour obtenir un nettoyage optimal, gardez la buse à une distance de 20 à 61 cm (8 à 24 pouces) de la surface à nettoyer . • Si la buse est trop près, vous risquez d'endommager la surface à[...]

12 BRIGGSandSTRA TTON.COM Rinçage avec le nettoyeur à haute pression Pour rincer : 1. Faites glisser la buse vers l'arrière pour obtenir une haute pression, appuyez sur la détente et attendez que le détergent s'évacue. 2. Gardez le pistolet de pulvérisation à une distance sécuritaire de la surface à vaporiser . 3. Appliquez un j[...]

Comment ranger les accessoires L ’appareil est doté d’un plateau pour accessoires servant à ranger le pistolet de pulvérisation et les rallonges de buse. Identifiez tous les accessoires à partir des illustrations montrées dans la rubrique Fonctions et commandes . Nettoyage du système d'alimentation en détergent Si vous utilisez le r[...]

14 BRIGGSandSTRA TTON.COM Entretien Recommandations générales Un entretien régulier améliorera la performance et prolongera la durée de vie de la nettoyeur à pression. Consultez un détaillant autorisé pour l’entretien. La garantie de la nettoyeur à pression ne couvre pas les éléments soumis à l'abus ou à la négligence de l&apos[...]

15 Français 5. À l’aide d’un tuyau d’arrosage, enlevez les débris supplémentaires en rinçant la rallonge de buse. Rincez- la pendant 30 à 60 secondes. 6. Rebranchez la rallonge de buse sur le pistolet de pulvérisation. 7. Rebranchez l’alimentation en eau, ouvrez l’eau et tournez l'interrupteur ON/OFF à la position ON. 8. T es[...]

16 BRIGGSandSTRA TTON.COM Dépannage Problème Cause Solution La pompe a les problèmes suivants : incapacité de produire de la pression, pression irrégulière, cliquetis, perte de pression, débit d’eau faible. 1. L ’entrée d’eau est bloquée. 2. Alimentation en eau inadéquate. 3. Le boyau d’admission est entortillé ou fissuré. 4. Le[...]

17 Français GAR ANTIE DU PROPRIÉT AIRE D’UN NETT O YEUR À HA UTE PRESSION BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GAR ANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces du nettoyeur à haute pression défectueuses comportant un vice de matériau ou un défaut de fabric[...]

18 BRIGGSandSTRA TTON.COM Réservé[...]

19 Réservé[...]

20 BRIGGSandSTRA TTON.COM Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 N. Parkway Jefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A. Nettoyeur à pression Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacture Association (PWMA) (T ests et per formance nominale des nettoyeurs à h[...]