Briggs & Stratton 250000 инструкция обслуживания

en English es fr Español Français en Operator ’s Manual es Manual del Operario fr Manuel de l’opérateur Form No. 279127TRI Revision: D Model 250000 2100 Series t Copyright E 2012 Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Al l rights reserved. Briggs & Stratton is a registered trademark of Briggs & Stratton Corporation. N[...]

2 BRIGGSandSTRA TTON.COM 1 I L B C C A E F J K D B L I K F J E H A N L C G M D 2 C A B A B A Not for Reproduction[...]

3 C A B 3 4 A D C B E F A B A 5 A 6 7 A C 8 A B B D B E D F D E 9 10 C B E G A H D F A B D 11 12 A B D E D C G F H Not for Reproduction[...]

4 BRIGGSandSTRA TTON.COM General Information This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with engines and how to avoid them . It also contains instructions for the proper use and care of the engine. Because Briggs & Stratton Corporation does not necessarily know what equipment this engine w ill [...]

5 en Starting engine creates sparking. Sparking can ignite n earby flammable gases. Explosion and fire could r esult. W ARNING  If there is natural or LP gas leakage in area, do not start engine.  Do not use pressurized starting fluids because vapors are flammable. Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Breathin[...]

6 BRIGGSandSTRA TTON.COM Features and Controls Compare the illustration 1 with your engine to familiarize yourself with the location of various features and controls. A. Engine Identification Model T ype Code B. Spark Plug C. Air Cleaner D. Choke E. Starter Cord Handle F. Finger Guard G. Throttle Control (optional) H. Stop Switch (optional) I. Fuel[...]

7 en NOTICE: This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Before you start the engine, make sure you add oil according to the instructions in this manual. If you start the engine without oil, it will be damaged beyond repair and will not be covered under warranty . Note: Equipment may have remote controls. See the equipment manua[...]

8 BRIGGSandSTRA TTON.COM Maintenance Chart First 5 Hours  Change oil E v e r y8H o u r so rD a i l y  Check engine oil level  Clean area around muffler and controls  Clean finger guard Every 25 Hours or Annually  Clean air filter *  Clean pre-cleaner * Every 50 Hours or Annually  Change engine oil  Inspect muffler and spark [...]

9 en 6. Install the seal washer ( F ), the filter , and the pre-cleaner, if equipped, into the base ( G ) and onto stud ( H ). Make sure filter is properly assembled into base and secure with the fastener . 7. Install the cover and secure with the fastener ( A ). Make sure the fastener is tight. How T o Clean The Air Cooling System - Figure 8 Runni[...]

10 BRIGGSandSTRA TTON.COM BRIGGS & STRA TT ON ENGINE W ARRANTY POLICY April 2012 Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below , it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in ma terial or workmanship or both. T ransportation charges on product submitted for repair or replacement under[...]

11 en California, U.S. EP A, and Briggs & S tratton Corporation Emissions Control W arranty Statement Y our W arranty Rights And Obligations January 2012 The California Air Resources Board, U.S. EP A, and Briggs & Stratton (B&S) are pleased to explain the emissions control system warranty on your Model Y ear 2012- -2013 engine/ equipmen[...]

12 BRIGGSandSTRA TTON.COM Información General Este manual contiene información de seguri dad para que usted tome conciencia de los peligros y riesgos asociados con los motore s, y cómo evitarlos. T ambién contiene instrucciones para el uso y cuidado apropiados del motor. Y a que Briggs & Stratton Corporation no conoce necesar iamente cuál [...]

13 es Dar arranque al motor crea chispeo. El chispeo puede encender los gases inflamables cercanos. Podría ocurri r una explosión o un incendio. ADVERTENCIA  Si hay una fuga de gas natural o gas propano LP en el área, no le de arranque al motor .  No use líquidos de arranque presurizado ya que los vapores son inflamables. Los motores emit[...]

14 BRIGGSandSTRA TTON.COM Caracter í sticas y Controles Compare la ilustración 1 con su motor para que se familiarice con la ubicación de las diversas características y controles. A. Identificación del motor Modelo Tipo Código B. Bujía C. Filtro de Aire D. Estrangulador E. Manija Cuerda Arranque F. Protector de Dedos G. Control del acelerado[...]

15 es Los motores emiten monóxido de car bono, un gas venenoso que carece de olor y de color . Respirar monóxido de carbono puede ocasionar náuseas, desmayos ol am u e r t e . ADVERTENCIA  Dele arranque al motor y opérelo en exteriores.  No le de arranque al motor ni lo opere en un área encerrada, aun cuando las puertas o las ventanas se[...]

16 BRIGGSandSTRA TTON.COM Cuadro de Mantenimiento Las Primeras 5 horas  Cambie aceite Cada 8 Horas o Diariamente  Compruebe el nivel de aceite del motor .  Limpie el área alrededor del mofle y los controles  Limpie el protector de dedos Cada 25 horas o anualmente  Limpie el filtro de aire *  Limpie el pre-filtro * Cada 50 horas o[...]

17 es 4. Lave el pre-filtro en detergente l íquido y agua. Luego permita que se seque completamente al aire. No aceite el pre-filtro. 5. Instale el pre-filtro seco sobre el filtro. 6. Instale la arandela sellante ( F ), el filtro y el pre-filtro, si está equipado, en la base ( G ) y sobre el perno ( H ). Cerciórese de que el filtro esté armado [...]

18 BRIGGSandSTRA TTON.COM PÓLIZA DE GARANTIA P ARA EL MOT OR BRIGGS & STRA TTON Abril 2012 Briggs & Stratton Corporation garantiza que durante el período de grantí especificado más adelante reparará o reemplazará, sin costo alguno, cual(es)quier parte(s) del motor considerada(s) como defectuos as en material, mano de obra o ambos. Los[...]

19 es Declaración de Garantía sobre C ontrol de Emisiones de California, U.S. EP A, y Briggs & Stratton Corporation Sus Derechos y Obligacione s bajo la Garantía Enero 2012 La Junta de Recursos Ambientales de Ca lifornia (CARB), la U.S. EP A y Briggs & Stratton (B&S) se complacen en explicarle s la garantía del sistema de control de[...]

20 BRIGGSandSTRA TTON.COM Informations générales Ce manuel contient des informat ions concernant la sécurité visant à attirer l’attention des usagers sur les dangers et les risques associés aux moteurs. Il contient aussi des instructions d’utilisation et d’entreti en appropriées à ce moteur . Briggs & Stratton Corporation ne sacha[...]

21 fr Le démarrage du moteur produit des étincell es. Les étincelles peuvent enflammer les gaz inflammables à proximité. Ceci pourrait pr ovoquer une explosion ou un incendie. A VERTISSEMENT  S’il y a une fuite de gaz naturel ou de GPL à proximité, ne pas démarrer le moteur .  Ne pas utiliser de liquides de démarrage sous pression [...]

22 BRIGGSandSTRA TTON.COM Caractéristiques et commandes Comparer l’illustration 1 avec le moteur pour se familiariser avec l’emplacement des différents composants et commandes. A. Identification du moteur Modèle T ype Code B. Bougie C. Filtre à air D. Starter E. Poignée du lanceur F. Protège-mains G. Commande d’accélération (en option[...]

23 fr A VERTISSEMENT Le combustible et ses vapeurs s ont extrêmement inflammables et explosifs. Un incendie ou une explosion peut entraîner des blessures très graves ou même la mort. Pour démarrer le moteur  S’assurer que la bougie, le bouchon du réservoir de carburant et le filtre à air sont le cas échéant montés et solidement fixé[...]

24 BRIGGSandSTRA TTON.COM T ableau d’entretien Après les 5 premières heures  Vidanger l’huile T outes les 8 heures ou chaque jour  Vérifier le niveau d’huile du moteur .  Nettoyer aux alentours du silencieux et des commandes  Nettoyer le protège-mains T outes les 25 heures ou une fois par an  N e t t o y e rl ef i l t r eà[...]

25 fr 3. Retirer le pré-filtre ( E ), le cas échéant, du filtre. Pour le nettoyer , le tapoter doucement contre une surface dure. Si le filtre est excessivement encrassé, le remplacer par un neuf. 4. Nettoyer le pré-filtre dans de l’eau additionnée de détergent liquide. Ne pas graisser le pré-filtre. 5. Assembler le pré-filtre sec sur le[...]

26 BRIGGSandSTRA TTON.COM APPLICA TION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRA TTON A vril 2012 Briggs & Stratton garantit que, pendant la période de gar antie spécifiée ci -dessous, il r emplacera ou réparera gratuit ement toute pièce du moteur présentant un défaut de matière ou de fabrication ou les deux. T ous les frais de t[...]

27 fr Déclaration de garantie du système d e contrôle des émissions de l’État de Californie, de l’U.S. EP A et de Briggs & Stratton Corporation Droits et obligations du propriétaire au titre de la garantie janvier 2012 Le California Air Resources Board (CARB), l’U.S. EP A et Briggs & Stratton (B&S) ont le plaisir de vous exp[...]

Not for Reproduction[...]