Braun 7546 инструкция обслуживания

0..20 40 60 80 100 T ype 5492 Syncro 75 46 75 4 0 + 75 40 NA - KURTZ DESIGN 15.02.2000 5492451_S 1 Seite 1 Freitag, 31. März 2000 12:45 12[...]

English 4 Français 12 Español 20 Internet www.Braun.com 5 -492-451/02/IV -00 USA / CDN / Mex. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Impreso en Alemania Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun shaver. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Can[...]

1 2 No. 7000 7 8 9 10 4 4 5 0..20 40 60 80 100 3 Syncro 7546/7540 Syncro Syncro Syncro Syncro NA - KURTZ DESIGN 15.02.2000 75 40 6 5492451_S 3 Seite 1 Freitag, 31. März 2000 12:52 12[...]

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 2. Do not use while bathing or in a[...]

5 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3. The shaver should never be exposed to t[...]

6 Your Braun Syncro (7546 only) is supplied with a Braun Clean&Charge (please see separate use instructions). Important Only use the power supply cord set provided. A damaged cord must be replaced immediately. Description 1 Foil protection cap 7 Charging lights 2 Shaver foil (green) 3 Cutter block 8 Low-charge light 4 Foil release button (red) [...]

7 • When the rechargeable battery is fully charged, all five charging lights illuminate (20% per light), provided the shaver is plugged into the outlet or switched on. • The red low-charge light flashes when the battery capacity has dropped below 20%, provided the shaver is switched on. The remaining capacity will then be sufficient for 2 to 3 [...]

8 Keeping your shaver in top shape Automated cleaning The Braun Clean&Charge (only with model 7546) automatically takes care of all cleaning and lubrication needs of your shaver. Please refer to the separate use instructions. Manual cleaning For easy cleaning after each shave, switch the shaver off. Press the release buttons to lift the shaver [...]

9 Accessories Available at your dealer or Braun Service Centers: • Braun Clean&Charge • Shaver foil and cutter block (part no. 7000) • Refill cartridge (double pack) CCR 2 (#5331) Environmental notice This appliance is provided with a nickel-hydride cell unit. This cell does not contain any harmful heavy metals. Nevertheless, in the inter[...]

10 FOR USA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutterblock excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the c[...]

11 FOR CANADA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutterblock excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without [...]

12 PR É CAUTIONS IMPORTANTES Lors de l ’ utilisation d ’ appareils é lectriques, toujours prendre les mesures de pr é caution suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d ’ utiliser cet appareil. DANGER Pour r é duire les risques de choc é lectrique, suivre les directives suivantes : 1. Ne pas toucher l ’ appareil s ’[...]

13 AVERTISSEMENT Pour r é duire les risques de br û lure, d ’ incendie, de choc é lectrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Exercer une surveillance attentive lorsque l ’ appareil est utilis é par ou pour des enfants ou pr è s de ceux-ci. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiqu é es dans c[...]

14 Votre Braun Syncro (7546 seulement) est muni d ’ un syst è me de nettoyage et de recharge Braun Clean&Charge (voir les directives d'utilisation s é par é es). Important Utiliser seulement le cordon d ’ alimentation fourni. Un cordon endommag é doit ê tre remplac é imm é diatement. Description 1 Capot de protection 6 Interrupt[...]

15 Témoins • Le t é moin signale que le rasoir est correctement branch é sur la prise de courant. • Lorsque les batteries rechargeables sont pleines et si le rasoir est branch é sur la prise de courant ou est en marche, les 5 t é moins de charge s ’ allument (20% par t é moin). • Le t é moin rouge de d é charge clignote lorsque la c[...]

16 Pour garder le rasoir en parfait état Nettoyage automatisé Le syst è me automatis é de nettoyage et de recharge Braun Clean&Charge (pour le mod è le 7546 seulement) r é pond à tous les besoins en mati è re de nettoyage et de lubrification du rasoir. Consulter les directives d'utilisation s é par é es. Nettoyage manuel Pour net[...]

17 Remplacement des pièces du rasoir La grille et le bloc de coupe du rasoir sont des pi è ces de pr é cision qui s ’ usent à la longue. Remplacer la grille et le bloc de coupe du rasoir tous les 18 mois pour b é n é ficier d ’ un rasage sup é rieur à 25 %*. (Grille et bloc de coupe du rasoir, pi è ce n o 7000) (* É valuation globale [...]

18 Leer 5492451_S 4-26 Seite 18 Freitag, 31. März 2000 12:54 12[...]

19 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie restr einte de deux ans (grille et bloc de coupe exclus) Advenant un d é faut de fonctionnement d ’ un rasoir Braun survenant au cours de la p é riode de deux ans suivant la date d ’ achat, en raison d ’ un vice de mati è re ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l ’ appareil à un [...]

20 PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice productos el é ctricos, deben seguirse siempre ciertas precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar este aparato. PELIGRO Para reducir el riesgo de una descarga el é ctrica: 1. No tome el aparato si é ste se ha ca í do al agua. De[...]

21 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga el é ctrica, fuego o lesiones personales: 1. Se debe supervisar detenidamente el uso de este aparato cuando sea empleado por ni ñ os o cerca de ellos. 2. Este aparato debe ser utilizado solo y ú nicamente para los fines descritos en este manual. No utilice accesorios que no hayan sido[...]

22 Su afeitadora Braun Syncro (s ó lo 7546) contiene un Braun Clean&Charge (por favor, consulte el manual de instrucciones). Importante Utilice solo el cable de conexi ó n a la red que se adjunta con la m á quina. Si aprecia su cable da ñ ado sustit ú yalo inmediatamente. Descripci ó n 1 Protector de l á mina 7 Luces indicadoras de carga[...]

23 Indicadores luminosos • La luz piloto indica que la afeitadora est á conectada a la red. • Cuando la bater í a recargable est á completamente cargada, las 5 luces indicadoras de carga se iluminan (20 % por luz), siempre que la afeitadora est é conectada a la red o encendida. • La luz roja indicadora de baja carga se enciende de forma i[...]

24 Mantenga su afeitadora en ó ptimo estado Limpieza autom á tica El Braun Clean&Charge (s ó lo modelo 7546) se encarga de satisfacer todas las necesidades de limpieza y lubri- caci ó n de su afeitadora. Por favor, consulte el apartado de instrucciones. Limpieza manual Para una f á cil limpieza despu é s de cada afeitado, apague la afeita[...]

25 Mantenimiento de las bater í as • Para optimizar la vida ú til de las bater í as, é stas deben ser descargadas totalmente con la utilizaci ó n habitual de la afeitadora cada 6 meses aproximadamente. Despu é s, cargue de nuevo las bater í as hasta su m á xima capacidad. • No exponga la afeitadora a temperaturas superiores a 50 º C. A[...]

26 S Ó LO PARA MEXICO 2 a ñ os de garant í a limitada Braun de M é xico garantiza que este producto est á libre de cualquier defecto de fabricaci ó n o mano de obra por un per í odo de dos a ñ os a partir de la fecha de compra. Si llegara a mostrar alg ú n defecto, Braun de M é xico, salvo propia opini ó n, reparar á o reemplazar á el [...]