Braun 4728 инструкция обслуживания

4728 - D 8011 / 8013 / 8511 / 8513 KURTZ DESIGN 02.02.02 D 8 513 D 8 511 D 8 013 D 8 011 Type 4728 Mod è le 4728 Modelo 4728 Oral-B powered by 4 -731 -142 / 00/IX-02/G2 USA/CDN/MEX Printed in Germany Imprim é en Allemagne Impreso en Alemania Thank you for pur chasing an Oral-B Plak Contr ol, which is designed and engineer ed by Braun. If you have[...]

E A I II III IV B C D D 8011 / D 8511 D 8013 / D 8513 E Oral-B a b c 1 2 3 4 5 outsides insides tops 4731142_D8_NA Seite 1 Montag, 30. September 2002 2:49 14[...]

English IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical pr oducts, especially when childr en ar e pr esent, basic safety pr ecautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER T o r educe the risk of electr ocution: 1. Do not place or stor e char ger wher e it can fall or be pulled into a tub or sin[...]

The Oral-B Plak Control has been developed together with leading dental pr ofessionals to effectively r emove plaque fr om all ar eas of your teeth. It has been designed for daily use for the whole family . Please r ead the use instructions car efully before first use. Important Periodically check the cor d for damage. Should this be the case, tak[...]

Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, surtout en présence d’enfants, certaines précautions élémentair es doivent êtr e obser - vées, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER L ’APP AREIL. DANGER Pour réduir e les risques d’élec- tr ocution, s[...]

La br osse à dents Oral-B Plak Contr ol a été mise au point par d’éminents pr ofessionnels des soins dentair es pour enlever ef ficacement la plaque sur toutes les surfaces des dents. Elle a été conçue pour un usage quotidien par toute la famille. Lire attentivement les dir ectives avant d’utiliser l’appar eil pour la pr emière fois.[...]

T o obtain service in the USA Should this product require service, please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain ser vice: A T ake the product in to the authorized Braun Service Center of your choice or , B Ship the product to the authorized Braun Service Center of your choice[...]

FOR USA ONL Y Nickel-Cadmium Battery Pack SA VE THIS INFORMA TION PRODUCT CONT AINS A NICKEL- CADMIUM RECHARGEABLE BA TTERY P ACK. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERL Y . May not be disposed of in municipal waste. Recycle or dispose of in an envir onmentally sound manner . Ni-Cd Call Braun 800 -272-8611 for recycling information. See next page [...]

English Battery r emoval at the end of the pr oduct’ s useful life Open the handle as shown, r emove the battery and dispose of it accor ding to local environmental r egulations. Caution: Opening the handle will destr oy the appliance and invalidate the guarantee. Note: Y ou will not be able to place new batteries in the handle. Français Retrait[...]

12 Month Performance Guarantee For USA only Use the Oral-B Plak Control daily until you are fully familiar with this mechanical plaque removal instrument. If you are not convinced that the Oral-B Plak Control signi fi cantly reduces plaque, send it back for a full refund. If not satis fi ed please send the Oral-B Plak Control within 12 months, po[...]

Garant í a de r eembolso de 12 meses Sólo para México Ultra limpieza m á s all á del alcance de un cepillo manual, compruebelo ó la devoluci ó n de su dinero. Oral-B Plak Control propor ciona un cepillado r á pido y efectivo dejando los dientes Ultra limpios, llegando donde un cepillo manual no puede, una vez que pruebe Oral-B Plak Control [...]

Sólo para México Lo sentimos pero no se har á ning ú n reembolso de Oral-B Plak Control da ñ ado por accidente, negligencia o uso inade- cuado. Oral-B Plak Control deber á ser enviado en su empaque original y con sus accesorios completos. En caso de traer personalmente su Oral-B Plak Contr ol, deber á entregarlo como m á ximo a los 12 meses[...]

For CANADA only Limited 2-Y ear W arranty In the event this appliance fails to function within the speci fi ed warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer retur ns the unit to an authorized service centre, Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional charge to the consume[...]

For CANADA only How to obtain service in Canada Should this product require service, please call 1 800 387-6657 to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain ser vice: A. Carry the product in to the authorized Braun Service Center of your choice or , B. Ship the product to the authorized Braun Service Center of yo[...]

Español PRECAUCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice pr oductos el é c- tricos, especialmente si hay ni ñ os pr esentes, existen ciertas pr ecauciones de seguridad que siempr e hay que observar , incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA TO. PELIGRO Para r educir el riesgo de electr o- cutaci ó n: [...]

El cepillo el é ctrico Oral-B Plak Contr ol ha sido desarr ollado y creado conjuntamente con dentistas de primera l í nea para eliminar la placa dental de todas las á r eas de los dientes. Ha sido dise ñ ado para el uso diario de toda la familia. Antes de utilizarlo por primera vez, recomendamos lea atentamente las siguientes instrucciones de u[...]

SOLO P ARA MEXICO Garantía Braun concede a este producto dos a ñ os de garant í a desde la fecha de compra. Dentr o del per í odo de garant í a, subsanar emos, sin car go alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci ó n, ya sea reparando, sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg ú n[...]