Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805 инструкция обслуживания

Owner’ s Manual and W arranty[...]

Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 4 Figure 3c Figure 3b[...]

Contents English Limited W arranty...........1 Owner’ s Manual ............1 Français Garantie limitée.............3 Manuel d’utilisation .......3 Deutsch Beschränkte Garantie .......................5 Bedienungsanleitung .....5 Español Garantía limitada...........7 Manual de instrucciones ................7 Português Garantia limitada.....[...]

English Limited W arranty Dear customer , Welcome to B&W . This product has been designed and manufactured to the highest quality standards. However , if something does go wrong with this pr oduct, B&W Loudspeakers and its national distributors warrant free of charge labour (exclusion may apply) and replacement parts in any country served b[...]

Should you not want to bi-wire, perhaps during the initial set-up procedur e or because you do not want to see a multitude of cables in the room, short cables are pr ovided to link both positive and both negative speaker terminals together . When using the links, insert the spade into the slot in the side of one terminal and the crimped pin into th[...]

Français Garantie limitée Cher Client, Bienvenue à B&W . Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses. T outefois, en cas de problème, B&W Loudspeakers et ses distributeurs nationaux garantissent une main d’œuvre (exclusions possibles) et des pièces de rechange gratuites dans tout pays [...]

en plastique. Ne retir ez pas ces pièces si vous résidez dans un pays régi par ces lois. V ous trouver ez deux paires de bornes situées au dos de l’enceinte vous permettant le bi-câblage. La paire inférieur e est raccordée au medium/grave ; la pair e supérieure est raccor dée au tweeter . Les bornes sont isolées afin d’éviter tout ri[...]

Deutsch Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, willkommen bei B&W . Dieses Produkt wur de nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte dennoch der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden B&W Loudspeakers und seine nationalen V ertriebsgesellschaften da[...]

Armbanduhren, Audio- und Videobändern usw .) und Lautsprecher zu bewahr en. Anschliessen der lautsprecher (Abbildung 3) Während des Anschließens sollten alle Geräte abgeschaltet sein. Wichtiger Sicherheitshinweis: In einigen, hauptsächlich europäischen Ländern wird die V erwendung von 4-mm- Bananensteckern als mögliches Sicherheitsrisiko be[...]

werden. Haupteinflußfaktor bei tiefen Frequenzen ist der Gleichstr omwiderstand des Kabels. Um die Impedanzwerte nicht zu überschreiten, sollten Sie den Kabelquerschnitt in Abhängigkeit zu den verwendeten Kabellängen wählen. Bei mittleren und hohen Fr equenzen können die induktiven Bestandteile des Widerstandes den Gleichstromwiderstand in ih[...]

Le sugerimos que guarde el embalaje para un uso futuro. Compruebe que en la caja del embalaje hay: • 4 tacos de goma autoadhesivos. • 2 cables cortos (puentes) para la unión de los terminales. • Gamuza de limpieza. La madera es un producto natural, por lo que el color de las chapas varía entre lotes. Aunque se suministran como unidades indi[...]

lugar . Es por esta razón que el anillo de fijación de dicha rejilla ha sido diseñado para propor cionar un entor no acústico óptimo para el altavoz de agudos, por lo que el comportamiento de este último es menos suave si aquélla es extraída. Periodo de rodaje Las prestaciones de la caja cambiarán de manera sutil durante el período de esc[...]

1 Se o equipamento está a ser utilizado no país de compra, deverá contactar o distribuidor autorizado da B&W de onde o equipamento foi comprado. 2 Se o equipamento está a ser utilizado fora do país de compra, deverá contactar o distribuidor nacional da B&W do país de residência que o aconselhará onde o equipamento pode ser reparado[...]

ouvintes pode ter um efeito profundo na forma como estas ressonâncias afectam o som. Experimente a montagem das colunas junto a uma outra parede. Mesmo a deslocação de móveis pode produzir algum efeito. Se a imagem central for fraca, tente colocar as colunas mais juntas ou vire-as um pouco para dentro de forma a que apontem para a parte frontal[...]

nazionale B&W nel paese di residenza, che sarà jn grado di fornire i dettagli della ditta incaricata delle riparazioni. Contattare B&W nel Regno Unito o visitare il sito web per i dettagli dei vari distributori di zona. Per convalidare la garanzia, bisognerà esibire questo opuscolo, compilato e timbrato dal rivenditore il giorno dell’ac[...]

Controllate l’ef fetto eco battendo le mani e prestando ascolto alle ripetizioni in rapida successione. Riducetele facendo uso di superfici irregolari come scaf falature per libri e grandi mobili. Assicuratevi che gli stand dei diffusori poggino solidamente sul pavimento. Se avete un tappeto, utilizzate le punte perforanti e sistematele in modo d[...]

2 W anneer de apparatuur wordt gebruikt in een ander land dan het land van aankoop, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze kan u vertellen waar u de apparatuur kunt laten repar eren. In Groot-Brittannië kunt u contact met B&W opnemen of onze website bezoeken voor het adres van uw plaats[...]

Afregelen V oordat u de installatie gaat afr egelen moet u nogmaals de polariteit en stevigheid van de aansluitingen kontroler en. Plaats de luidsprekers in eerste instantie op de meest redelijke plaats en beluister ze dan enkele dagen. Als het geluid nog niet helemaal bevalt, verschuift u de luidsprekers telkens een klein stukje tot het meest opti[...]

Dansk Begrænset garanti Kære kunde V elkommen til B&W . Dette produkt er designet og fr emstillet efter de højeste kvalitetsstandarder . Hvis der imidlertid skulle være noget galt med dette produkt garanter er B&W Loudspeakers og dets nationale distributører vederlagsfri arbejdskraft (der kan forekomme indskrænkninger) og reservedele [...]

De kan bruges sammen med forskellige former for kabelterminering og kan tilpasses de fleste behov . Bi-wiring er den foretrukne tilkoblings- metode, som kræver brug af separate kabler fra forstærkeren til hvert par af terminaler . Separationen af signalvejen giver en bedre opløsning af svage detaljer og tillader brugen af optimale kabler for hen[...]

Svenska Begränsad garanti Välkommen till B&W! Denna produkt har tillverkats enligt högsta kvalitetsstandard. Om något mot förmodan skulle gå sönder garanterar B&W och dess återförsäljare att utan kostnad (vissa undantag finns) repar era och byta ut reservdelar i alla länder som har en of ficiell B&W-distributör . Denna begr?[...]

följer det med korta kablar för att koppla ihop de olika terminalparen med. När man använder de korta förbindelsekablarna skall spaden tryckas in i den springa som finns på sidan på ena terminalen och den med pinnkontakten i det runda sidohålet på den andra. Det är tillräckligt avstånd för att trycka in en spadkontakt från förstärka[...]

Ελληνικά Περιορισµένη εγγύηση Αξιτιµε Πελάτη Καλωσορίσατε στην B&W . Τ ο παρν προϊν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύµφωνα µε τις υψηλτερες προδιαγραφές ποιτητας. Πάντως, εάν κάπ[...]

εύπλαστο αυτοκλλητο υλικ (πως π.χ. το Bostik® Blu-T ack®). Μερικές βάσεις έχουν ακίδες οι οποίες χρησιµεύουν για την καλύτερη στήριξή του ηχείου, αλλά µπορεί µπορούν να προκαλέσουν ζηµιά στην κάτ[...]

κανονικής χρήσης για να αποκτήσουν τα χαρακτηριστικά µε τα οποία έχουν σχεδιαστεί. Υπλοιπος εξοπλισµς Ηχεία τέτοιου επιπέδου αξίζουν ηχητικά σήµατα υψηλής ποιτητας. Γ ι’ αυτ θα πρέπε?[...]

е в случае, если починка или мо дификации обору дования произво дились лицом, не упо лномоченным компанией B&W . 4 Данная гарантия является допо лнением к национальным/ региональным законо да [...]

кабель для каждой частотной по лосы. На тот случай, если Вы решили по дключить акустическую систему то лько о дним кабелем (например, на время процедуры настройки или из-за тог о, что хотите изб[...]

25[...]

26[...]

27[...]

28[...]

32 Signature 805 T echnical Features Description Drive units Frequency range Frequency r esponse Dispersion Sensitivity Harmonic distortion Nominal impedance Crossover fr equencies Power handling Max. recommended cable impedance Dimensions Net Weight Free-mounted Nautilus™ tweeter Kevlar® brand fibre cone bass/midrange Flowport 2-way vented-box [...]

Kevlar is a register ed trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Loudspeakers Ltd. Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E & OE Design by Thomas Manss & Company . Printed in Spain. UK Sales Enquiries and Service T +44 1903 221 500 E uksales@bwspeakers.com B&W Loudspeakers of America T +1 978 664 2870 E marketing@bwaudio.[...]