Bosch 800 Series B22CT80SNS инструкция обслуживания

B22CT80SNS / B22CT80SNP Fridge-freezer Réfrigéra teur / Congélateur c ombiné en Operating instruction s f r Notice d’utilisation[...]

2 THANK YOU for purchasing this high-quality product fr om BO SCH. If you should experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www .bosch-home.com/us for additional info rmation. If you still need assistance, call us at 1-800-944-2904 . In Canada, visit our website at www .bosch-hom e.ca or call us at 1-800-944-[...]

3 Proper Disposal of Y our Old Refr igerator IMPORT ANT : Child entrapment and suff ocation are not pr oblems of the past. Junked or abandoned r efrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you ar e getting rid of your old refrigerator , please foll ow the se instructions to help prevent a ccidents. Befor[...]

4 Clean Befor e Using After you remove all of the packagin g materials, clean the inside of your refrigerat or before using it . See the cleaning instructions in “Refrigerator Care.” Location Requirements IMPORT ANT : This r efrigerator is desi gned for indoor , household use only . T o ensure proper ventilation for your r efrigerator , allow f[...]

5 W a ter Supply Requirements Gather the r equired tools and part s befor e starting installation. Read and follow the instructions pr ovided with any tools listed here. TOOLS NEEDED: IMPORT ANT : ■ All installation s must meet local plumbing code requirements. ■ Do not use a pier cing-type or ³⁄₁₆ " (4.76 mm) saddle valve which red[...]

6 6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄ " drilled hole in the water pipe and th at the washer is under th e pipe clamp. Tighten the packing nut. Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so the washer makes a watertight seal. Do n ot overtighten. 7. Slip [...]

7 Refr igerator Door(s) and Draw er All graphics refer enced in the following instructions are in cluded later in this sectio n after “Final Steps.” TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ ", ³⁄₈ ", ¹⁄₄ " hex head socket wrench, ³⁄₃₂ " or ¹⁄₈ " hex key , #2 Phillips screwdriver , and a flat-blade scr ewdriver .[...]

8 W ARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Remov al and Replacement A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Bottom Hinge Bottom Hinges Wiring Plug A B C Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Top Hinges A. Hinge Cove[...]

9 Adjust the Door s IMPORT ANT : ■ Y our refrigerator has two adjustable, front leveling screws – one on each side of the r efrigerator base. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close easier , use the instruction s below . ■ Bef ore mo vin g t he refr ig er ato r , ra ise the leveling screws so the front rollers are to[...]

10 On/Off: ■ On/Off turns off cooling for bo th compartments. It does not disconnect power to the refrigerator . ■ Pres s and hold On/Of f for 3 seconds. The LED wi ll light up to indicate that cooling is Off. Pr e ss the button again to turn on the cooling. The LED will turn off. Adjusting Controls The REFRIGERA TOR control adjusts the r efrig[...]

11 User Pr efer ences The control center allows you to se t user pr eference s, if desir ed. T emperature Display (F_C) This prefer ence allows you to change the temperature display . F - T emperature in degrees Fahr enheit C - T emperature in degrees Celsius Alarm (AL) This prefer ence allows you to turn off the sound of all alarms. ON - Y ou will[...]

12 Dispensing W ater 1. Hold a container under the dispenser spout while pre ssing the dispenser pad. 2. Release the dispenser pa d to stop dispensing. W ater Filtration Syste m The water filter is located in th e upper right-hand corner of the refrigerator compartment. W ater Filter Status Lights The water filter status lights will help you know w[...]

13 Chang ing the Light Bulb IMPORT ANT : The light bulbs in both th e refrigerator and fr eezer compartments of you r new refrigerator use LED tech nology . If the lights do no t illuminate when the r efrigerator and/or freezer door is opened, call us at 1-800 -944-2904 . 1. Unplug the refrigerator or disconnect power . 2. Remove the ligh t shield.[...]

14 T R OUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and ref erence F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www .bosch-home.com/us In Canada, www .bosch-home.ca Refr igerator Operation The refrigerator will not operate ■ Power cord unplugged? Pl ug into a gr ound[...]

15 Ice and W ater The ice maker is not pr oducing ice or not enough ice ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on ? Connect r efrigerator to water supply and turn water s hutof f valve fully open. ■ Kink in the water source line? A kink in the line can redu ce water flow . Straighten the water sour ce lin[...]

16 Assistance or Ser vice For additional product information, in the U.S.A., visit www .bosch-home.com/us. In Canada, visit www .bosch-home.ca . If you do not have access to the Internet and you need assistance using your product or you would li ke to schedule service, you may contact Bos ch at the numb er below . For assistance or service in the U[...]

17 PERF OR MANCE DA TA SHEETS Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2 839 Liters) This system has been tested according to NS F/ANSI Standar ds 42 and 53 for the r educt ion of the substances listed below . The concentration of the indicated su bstances in water entering the system was reduced to a concentrat [...]

18 Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NS F/ANSI Standar ds 42 and 53 for the r educt ion of the substances listed below . The concentration of the indicated su bstances in water entering the system was reduced to a concentrat ion less than or equal to the[...]

19 STATEMENT OF LIMITED W ARRANTY The limi ted warranty fro m BSH Home Appliances (“Bosch”) in this statement of limited warranty applies only to the B osch fridge-freezers (the “Pr oduct”) which you, as fi rst purchaser have bought, if the product: (1) was pur chased for normal (not commercial) use in the household and was always and exclu[...]

20 Nous vous REMERCIONS d' avoir acheté ce pr oduit de haute qualité BOSCH. Si vous rencontrez un pr oblème non mentionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .bosch- home.com/us pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-944-2904 [...]

21 Mise au rebut adéquate de v otre vieux réfr igérateur IMPORT ANT : L ’emprisonnement et l’ét ouffement des enfants ne sont pas un problème du passé . Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pe ndant “ quelques jours seulement ” . Si vou s vous débarrassez de votre v[...]

22 Exigences d'emplacement IMPORT ANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l'inté rieur uniquement. Pour obtenir un e aération appr op riée pour votre réfrigérateur , laisser un espace de ¹⁄₂ " (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. Laisser un espace de 1" (2,54 c m) de rrière le réfrigérat[...]

23 Pression de l'eau Une alimentation en eau froide avec u ne pression entr e 35 et 120 lb/po 2 (241 et 827 kP a) est nécessair e pour faire fonctionne r le distributeur d'eau et la mach ine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualifié agréé. Alimentation en eau par osmose [...]

24 2. Créer une boucle de service avec le tube de cuivr e. Éviter les déformations en pliant le tu be de cuivre. Fixe r le tube en cuivre à la caisse du réfrigérateur avec une bride en “P”. 3. Ouvrir l ’arrivée d’eau au réfrigérateu r et vérifier s'il y a des fuites. Corriger toute fuite. Style 2 1. Créer une boucle de servi[...]

25 Enlèvement d es portes et des charnièr es IMPORT ANT : Retirer les aliments et tout balconnet ou compartiment utilitaire des portes. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déco nnecter la source de courant électrique. 2. Laisser le réfrigérateur fermé ju squ’à ce que vous soyez prêt à le soulever de la caisse. REMARQUE : Prévoir un su[...]

26 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose de l’avant du tiroir A Réinstallation de l’avant du tiroir A. Desserrer les 4 vis de la bride de porte 1 A.Vis de retenue de ³⁄?[...]

27 Ajustement des por tes IMPORT ANT : ■ V otre réfrigérateur a deux vis de n ivellement réglables à l’avant - une de chaq ue côté de la base du réfrigé rateur . Si votre réfrigéra teur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus faci lement , faire le réglage de l’inclinaison du réfrigérateu r en suivant l[...]

28 REMARQUE : T our ner les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus él evé (plus froid) que le réglage recommandé ne r efroidira pas les compartiments plus vite. ■ Si la température est tr o p él evée ou trop basse dan s les compartiments de réfrigération ou de congé lation, vérif ier d'abord les ouvert[...]

29 REMARQUE : La caractéristique Super s'éteindra automatiquement au bout de 12 heur es envir on. Filter Reset (réinitialisation du filtr e) La commande Filter Reset permet de réactiver la fo nc tion de suivi du statut du filtr e à eau à chaque fois que vous re mplacez le filtr e. V oir “Système de filtration de l’eau”. ■ Appuye[...]

30 ■ La qualité de vos glaç ons dépend de la qual ité de l'eau fournie à votre mach ine à glaçons. Éviter de bra ncher la machine à glaçons à un appr ovisionnement d'eau adoucie. Les pr oduits chimiques adoucisseurs d'eau (tels que le sel) peuvent endommager des pièces de la machine à glaçons et causer une piètre qua[...]

31 2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces inte rnes à fond. Utilis er une éponge pr opre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. 3. Laver les surfaces extérieures e n acier inoxydable ou en mé tal peint avec une éponge pr opre ou un linge doux et un déter gent doux dans de l&apos[...]

32 5. Débrancher le réfrigérateur . 6. Nettoyer , essuyer et sécher à fond. 7. Retirer toutes le s pièces amovibles , bien les envelopper et les attacher ensemble à l’aide de ru ban adhésif pour qu’el les ne bougent pas ni ne s’entr echoque nt durant le déménagement. 8. Selon le modèle, soulever le deva nt du réfrigérateur pour q[...]

33 Les portes sont dif ficiles à ouvrir ■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et l es surfaces de co ntact au savo n doux et à l'eau tiède. Rincer et sécher avec un linge doux. T empéra ture et humidité La températur e est trop éle vée ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? A[...]

34 Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons ■ Les raccords de plomb erie sont-ils neufs? Des raccords de plomberie neufs peuvent causer une décoloration et un mauvais goût des glaç ons. ■ Les glaçons ont-ils été gar dés trop long temps? Jeter les glaçons. Laver le compartim ent à glaçons. Ac corder 24 heur es pour la fabrica[...]

35 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERF OR MANCE Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litr es) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substanc es énumérées ci-dessous. La concentration des substance s indiquées dans l’eau entra nt dans le syst?[...]

36 Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacit é : 200 gallons (757 litr es) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substanc es énumérées ci-dessous. La concentration des substance s indiquées dans l’eau entra nt dans le système a été réduite à une concentration [...]

37 GARANTIE LIMITÉE La garantie li mitée accordée par BSH Home Appliances (“Bosch”) et décrite dans le présent docu ment de garantie limitée est applicable uniqu ement à un réfr igérateur -congél ateur Bosch (le “produit”) et peut êtr e invoquée uniquement par le premier acquéreur du pr oduit, lorsque le pr oduit : (1) a été [...]

38 Exclusions de la garantie : La garantie décrit e par les présentes ne couvre pas les défauts ou dommag es qui ne sont pas directement imputables à Bosch; ceci incluant, sans limitation, une ou plusieurs des si tuations suivantes : (1) Utilisation du produit autr ement que dans l'application normale, usuelle et prévue (ceci inclu ant, e[...]

39 W10577849A © 2014. All rights reserved. Used under license in Canada Tous droits réservés. Utilis é sous li cence au Canada. 2/14 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.[...]

en-us, fr -ca (9311) 9000960238 1901 Main S t r e e t, Sui t e 600, I r vine, C A , 92614 • 1-800-944-2904 ww w .bos c happliances .com • © BSH Home Appliances Corporation 2014[...]