Black & Decker HT18 инструкция обслуживания

1 INSTRUCTION MANUAL HEDGE TRIMMER Thank you for choosing B L AC K + DECKE R ! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PR ODUCT FOR ANY REASON. If yo u have a qu est io n or expe rie nce a p rob lem w ith yo ur B L AC K + DECKE R purchase, go to ht tp:/ /www.blackanddeck er .c om/instantanswers If yo u can ’ t fin d th e an swer o r do no t have acce s[...]

2 2) ELECTRICAL SAFETY a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. Th[...]

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided[...]

4 Symbols The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows: V ..................... volts A ........................... amperes Hz ................... hertz W ...................... watts min ................. minutes or AC ........... alternating current or DC ...... direct current n o ....[...]

5 OPERATING INSTRUCTIONS TO TURN THE TOOL ON        figure E   ?[...]

6 WARNING:                      [...]

7 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: Th[...]

8     TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution    ?[...]

9 MANUEL D’INSTRUCTIONS TAILLE-HAIE MODE D’EMPLOI ME RC I D’ A VOIR CHOISI BL A CK + DECK ER! ÀLIRE A V ANT DE RETOUR NER CE PRODU IT POUR Q UELQU E RAISON QU E CE SOI T : Si d es qu est io ns ou d es p rob lèm es su rg iss ent a prè s l’a cha t d’ un p rod uit B la ck+ Deck er , c onsulter le site W eb www.blackanddeck er .c om/ in[...]

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS  ?[...]

11 fuite à la terre (GFCI). L’utilisation de ce type de disjoncteur réduit les risques de choc électrique. g) L’emploi d’un disjoncteur de fuite de terre avec un courant de déclenchement de 30 mA ou moins est recommandé. 3) Sécurité personnelle a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve ?[...]

12 5) Réparation a)   identi[...]

13 Rallonges L’utilisation d’une rallonge conçue pour l’extérieur réduit les risques de choc électrique. Lorsque qu’une rallonge électrique est utilisée, s’assurer d’en utiliser une de calibre suffisamment élevé pour assurer le transport du courant nécessaire au fonctionnement de votre appareil. Un cordon de calibre inférieur [...]

14            [...]

15 15 AVERTISSEMENT :    ?[...]

16  ?[...]

17 Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d’échange du détaillant. Une preuve d’achat peut être requise. Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges. La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (en port payé)[...]

DEPANNAGE Problème Cause possible Solution possible             [...]

19 MANUAL DE INSTRUCCIONES PODADORA DE SETOS GR A CIAS PO R ELEGIR B LA CK +DECK ER! LEA E L MANU AL ANT ES DE DE V O L VER E STE PRODUCTO POR CU AL QU IER MOTI V O: Si t ien e un a con sul ta o al gú n inco nven ien te con s u pro du cto B la ck+ Deck er , visite http:/ /www.blackanddeck er .c om/instantanswers pa ra obt en er res pu est as in st[...]

20 20 PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, p[...]

21 a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves. b) Uti[...]

22 a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica. Advertencias de seguridad para cortasetos • Utilice ambas manos al operar el cortasetos. Si utiliza una sola mano podría perder[...]

23 Cables prolongadores Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Cuando utilice un cable prolongador, asegúrese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que su producto exige. Un cable de menor capacidad provocará una disminución en el voltaje de la línea que producirá pér[...]

         ?[...]

25  CORTE DE NUEVA VEGETACIÓN - (Figura G) –                   ?[...]

mecanismo posiblemente no cause interferencia perjudicial; y (2) este mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que podría provocar una operación no deseada. NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de la FC[...]

27 capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de servicios de BLACK+DECKER más cercano a su domicilio. Para ubicar a su servicio local, [...]

28 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible             [...]

29[...]

30[...]

31[...]

32 Cat No. HT18, HT20, HT22 Form No. 90615873 rev01 September 2014 Copyright © 2014 Black+Decker Printed in China   ?[...]