Black & Decker CI500 инструкция обслуживания

1 VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA. POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE. SA VE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCTION MANUAL W elcome to the Wonderful W orld of Black & Decker Craft Produc[...]

2 IMPORT ANT SAFETY RULES W ARNING: Read and understand all instructions . Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury . SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING: When using Electric T ools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, a[...]

3 Use your Dual T emp Craft Iron to decorate and personalize a variety of different materials. Hi temperature (II) for wood, leather , gourds, heavy weight paper , paper mache, wicker-rattan and heavy plastics. Low (I) for lighter paper , no-nap fabric, thin plastics, foam, candle wax, and soaps. UNIVERSAL - Ideal for wide and thin lines in a varie[...]

Tip Storage A handy storage bin is built-in to the Craft Iron. T o remove the bin from the base of the unit, press in on the sides and pull out as shown in figure 4 . W ARNING: Allow tips to cool before changing and before storing tips. Knife Point Assembly W ARNING: Cut hazard. Knife blade is razor sharp. Use extra care when handling knife blade a[...]

5 Basic Soldering Tips Note: The process of “ tinning ” the soldering tip is helpful to insure a good soldering joint. A tinned tip has a thin layer of solder applied to it and is free of solder flux. “ Flux” is the chemical contained in most solder wire which helps to clean the area about to be joined. When purchasing solder check to see t[...]

6 MODE D’EMPLOI C C C C I I I I 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - F F F F E E E E R R R R P P P P O O O O U U U U R R R R À À À À T T T T E E E E M M M M P P P P É É É É R R R R A A A A T T T T U U U U R R R R E E E E D D D D O O O O U U U U B B B B L L L L E E E E P P P P O O O O U U U U R R R R P P P P R R R R O O O O J J J J E E E E T T [...]

7 IMPORT ANTES REGLES DE SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : S'assurer de lire et de comprendre toutes les directives. Ne pas suivre les directives figurant ci-après peut causer un choc électrique, un incendie et des blessures corporelles graves. CONSERVER CES DIRECTIVES A VERTISSEMENT : Pour l’utilisation d’outils électriques, des mesures de p[...]

8 Avant d’utiliser une rallonge, l’inspecter à la recherche de fils lâches ou exposés, d'isolant endommagé et de garnitures défectueuses. Effectuer toute réparation nécessaire ou remplacer le cordon s’il y a lieu. Il est possible de se procurer auprès de Black & Decker des rallonges homologuées par le LAC. Pour déterminer l[...]

9 Assemblage Insérer le support à ressort enroulé dans la base du fer pour projets artisanaux (figure 1). Pour ce faire, aligner les bosses du support avec les fentes de l’ouverture. Enfoncer le support directement en place de manière à l’encastrer . Fonctionnement A VERTISSEMENT : Être prudent, car ce produit peut enflammer des matériau[...]

Rangement des embouts Un bac de rangement pratique est intégré au fer pour projets artisanaux.. Pour retirer le bac de la base de l’outil, presser le côté, puis retirer le bac comme le montre la figure 4 . A VERTISSEMENT : Laisser refroidir les embouts avant de les changer et de les ranger . Assemblage de la lame métallique A VERTISSEMENT : [...]

11 8. Retirer le fer pour projets artisanaux dès que la brasure pénètre dans le joint. Nettoyage Utiliser uniquement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Bon nombre de nettoyants domestiques renferment des produits chimiques pouvant grandement endommager le plastique. De plus, ne pas utiliser de l’essence, de l'esse[...]

12 Bienvenido al Maravilloso mundo de productos para trabajo artesanal de Black & Decker . Su nuevo Punzón de hierro para trabajo artesanal de doble temperatura está diseñado para aplicar dos ajustes de temperatura a casi cualquier superficie utilizando una variedad de puntas diferentes. Encontrará docenas de usos en el taller y en su casa [...]

Normas de seguridad importantes ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o daños personales serios. CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar Herramientas eléctricas, siempre se deben tomar ciertas pr[...]

14 mínima del conductor . Antes de utilizar un cable prolongador , verifique que no posea cables sueltos o expuestos, un aislamiento dañado o accesorios defectuosos. Realice las reparaciones necesarias o reemplace el cable si es necesario. Black & Decker cuenta con cables prolongadores disponibles incluidos en la lista de U.L. Para determinar[...]

15 Armado Inserte el soporte de resorte en la base del Punzón de hierro para trabajo artesanal (figura 1) alineando las protuberancias en el soporte con las ranuras en el orificio. Empuje el soporte hacia adentro hasta que se escuche un “ruido seco” y quede firme en su lugar . Operación ADVERTENCIA: T enga en cuenta que este producto puede en[...]

16 Indicador de listo para usar Hay un indicador de “listo para usar”, como se muestra en la figura 3 , incorporado en el mango del Punzón de hierro para trabajo artesanal. El indicador está de color gris a una temperatura ambiente. Cuando la ventana muestra un color amarillo constante, la punta ha alcanzado la temperatura BAJA (I) (en 5 minu[...]

17 Garantía completa de dos años para uso en el hogar Black & Decker (EE.UU.) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de una de las siguientes maneras: La primera opción, el reemplazo, es devolver el produ[...]

18 CULIACAN, SIN Av . Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 1 1 Col. Industrial Bravo GUADALAJARA, JAL Av . La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez MEXICO, D.F . Eje Central Lázaro Cardenas No. 18 (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col. Centro MONTERREY , N.L. Av . Francisco I. Madero N[...]

19 632901-00 Iron 10/24/05 12:37 PM Page 19[...]

20 632901-00 Iron 10/24/05 12:37 PM Page 20[...]

21 632901-00 Iron 10/24/05 12:37 PM Page 21[...]