Black & Decker BV3800 инструкция обслуживания

BLOWER AND BLOWER V ACUUMS LH5000 LH4500, BV3800 BL1500 SA VE THIS MANUAL FO R FUTURE REFERE NCE. INS TRU CTI VO DE OP ERA CIÓ N, CE NTR OS DE S ER VIC IO Y PÓL IZA DE G ARA NTÍ A. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA. KEY INFORM A TION YOU SHOU LD KNOW : • Before operating, make[...]

W ARNING: Important Safety W ar nings and Instructions PLEASE READ AND UNDERST AND ALL INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE UNIT . T o Reduce Risk of Injury: • Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. • Save these instructions and review fr[...]

Servicing of Double Insulated Appliances Y our Blower/ V ac is doub le-ins ulated t o give you ad ded safe ty . In a doub le insul ated app liance , two syste ms of insu lation a re provi ded inste ad of groun ding. No gr oundin g means is p rovide d on a doubl e insulat ed appli ance, nor s hould a me ans for gr oundin g be added to t he appli anc[...]

ASSEMBL Y FOR BLOW MODE W ARNING: Before attempting any of the assembly steps below, ensur e produ ct is swit ched of f and dis connec ted from t he power su pply . BLOW TUBE ASSEMBL Y (FIGURES 1-4) • Ensure g rill cov er is atta ched to th e power he ad. If not, a ttach co ver as sho wn in the inset o f figure 1 . NOTE: Uni t will not o perate i[...]

• Remove t he fan cov er from th e bottom o f the powe r head by pr essing t he sprin g loaded relea se button ( locate d on the bac k of the pow er head) an d pullin g the cove r off ( figure 7 ). • Attac h the vacu um tube ass embly to t he power he ad (figu re 8) by loc ating th e assemb ly as indic ated by arr ow , then pivot a bout thi s p[...]

MODEL BL1500 Y our blower i s fitted w ith a sing le speed s witch loc ated on th e top of th e power he ad below the han dle. • T o tu rn the too l ON, rotat e the knob c lockwi se to Posi tion I. • T o tu rn tool OF F , rotate t he knob co unterc lockwi se to the of f posi tion (0) . CORD RET AINER (FIGURE 1 1) • A cord re tainer i s incorp[...]

FOR LH5 000 BAG: • Empty th e should er colle ction ba g by slidi ng the ret aining ba r off t he bott om of the bag a s shown i n figure 1 4 . CAUTION: NEVER RE MOVE THE C OLLECT ION BAG WI THOUT FI RST TURN ING OFF AND UNPLUGGI NG THE V ACUUM. N OTE: If the suction decreases and the bag is not full, the vacuum tube is probably clogged with debr[...]

See ‘T ools-Electric’ – Y ellow Pages – for Service & Sales Imported by Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. T owson, MD 21286 U.S.A. TROUBLESHOOTING Probl em Possi ble Cause P o s s i b l e Solu tion • Unit will n ot start . • Fan cov er or vac tub e not inst alled. • Insta ll fan cove r for blow m ode or vac tub e fo[...]

LH4500, BV3800 SOUFFLEURS ET ASPIRA TEURS-SOUFFLEURS LH5000 BL1500 9 RENSE IGNEM ENTS IMP ORT ANTS • Avant d e faire f onctio nner lʼo util, s ʼassur er que la s ouf fleus e ou lʼass embla ge du tube d ʼaspi ration s oit bien e nclen ché. A V A N T DE R ET OU R N E R C E PR OD U I T P O UR Q U E L Q UE R AI S O N Q U E CE S O I T , C O MP OS[...]

A vert issem ent : Im port antes M esur es de Sécur ité LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT DʼUTILISER L ʼOUTIL. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES • Avant toute utilisation, sʼassurer que tous ceux qui se servent de lʼoutil lisent et comprennent toutes les mesures de sécurité et tout autre renseignement contenus dans [...]

A VERTI SSEMENT : RI SQ UE D E CH OC É LEC TR IQ UE . Afin de m inimis er les ris ques de se cousse s électri ques, pr otéger d e la pl u ie , ne pa s sʼ e n se rv i r su r d es s ur f ac e s mo u il lé e s et ra nger à lʼin térieu r . A VERT IS SE ME NT : RISQUE DE COU PURE. Ar rêt er et d ébr anc her l ʼapp are il. Att end re au m oin [...]

ASSEMBLAGE POUR LE MODE ASPIRA TION S AC À BANDOULIÈRE (FIG. 5) • Fixer le s ac à bando ulière a u bloc-m oteur com me montr é à la figur e 5 . TUBE DʼASPIRA TION (FIGURE 6, 7, 8) • Les tubes d'aspiration doivent être assemblés avant de s'en servir . • Aligner les encoches et les triangles des tubes inférieur et supérieur[...]

MODE ASPIRA TEUR (FIGURE 13) (UNIQUEMENT MODÈLES LH4500 ET LH5000) UTILISA TION EN MODE ASPIRA TION : A VERTISSEMENT : sʼassurer q ue lʼapp areil es t éteint e t débran ché de sa sou rce dʼal imenta tion. Fixat ion du sac à ba ndouli ère à lʼap pareil : • Retire r le tube de s ouf flage. • Fixer le s ac à bando ulière a u bloc-m ot[...]

Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central A ve. Brockville (Ontario) K6V 5W6 V oir la r ubr ique “ Out ils é lec tri ques ” des P age s Jau nes pou r le se rvi ce et le s ven tes . 14 DÉP ANNAGE P robl ème C aus e p ossib le S o l u t i o n p o s s i b l e • L ʼappareil r efuse de d émarre r . • Le couv ercl[...]

LH4500, BV3800 INFOR MACIÓN C LA VE QUE DEBE SA BER: • Antes de operar la unidad, asegúrese de que el montaje del tubo del soplador o de aspirado estén en su sitio. SOPLADORA Y ASPIRADORAS SOPLADORAS LH5000 BL1500 15 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S CONS ER VE ESTE M ANUA L P ARA FUTUR AS CONSUL T AS. A N T ES D E D E V O L V E R E S [...]

ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES POR F A VOR LEA CUI DAD OSA MEN TE T ODA S LAS I NST RUCC ION ES ANTE S DE US AR LA UNI DAD . Para reducir el riesgo de lesiones: • Antes de cua lquier u so, asegú rese que c ualqui er perso na que vaya a u tiliza r esta her ramien ta lea y comp renda to das las in strucc iones de segur idad y la in form[...]

Servicio a aparatos con doble aislamiento Su Soplador/Aspiradora cuenta con doble aislamiento para brindarle protección añadida. En los aparatos con doble aislamiento, se cuenta con dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra. No se proporciona ningún medio de aterrizaje en un aparato con doble aislamiento, ni se requiere añadirl[...]

Ensamblaje del tubo de aspirado (FIG. 6, 7, 8) • Los tubos de aspirado deben ensamblarse entre sí antes de usarse. • Alinear las muescas y los triángulos del tubo superior e inferior . figure 6) • Haga coincidir las muescas y los triángulos en los tubos superior e inferior . (Nunca opere sin haberlos ensamblado.) • En aras de l a seguri [...]

• Para reti rar la cub ierta de l ventil ador de la pa rte infe rior del c abezal d e impuls ión, pre sione el bo tón de lib eració n con reso rte (ubi cado en la pa rte poste rior del c abezal de i mpulsi ón) y tire d e la cubie rta para e xtraer la (figu ra 7). • Para cone ctar el co njunto d e tubos de as pirado a l cabeza l de impul si?[...]

CULIACAN, SIN Av . Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 1 1 Col. Industrial Bravo GUADALAJARA, JAL Av . La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez MEXICO, D.F . Eje Central Lázaro Cardenas No. 18 (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col. Centro MONTERREY , N.L. Av . Francisco I. Madero No.8[...]