Bialetti Easy Timer инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Bialetti Easy Timer. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Bialetti Easy Timer или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Bialetti Easy Timer можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Bialetti Easy Timer, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Bialetti Easy Timer должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Bialetti Easy Timer
- название производителя и год производства оборудования Bialetti Easy Timer
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Bialetti Easy Timer
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Bialetti Easy Timer это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Bialetti Easy Timer и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Bialetti, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Bialetti Easy Timer, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Bialetti Easy Timer, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Bialetti Easy Timer. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    ISTRUZIONI D’USO INSTRUCTION FOR USE MODE D’EMPL OI GEBRA UCHSANLEITUNG NSTRUC CIONES P ARA EL USO MANU AL DE INSTRUÇ ÕES ISTRUZIONI D’USO INSTRUCTION FOR USE MODE D’EMPL OI GEBRA UCHSANLEITUNG NSTRUC CIONES P ARA EL USO MANU AL DE INSTRUÇ ÕES ISTRUZIONI D’USO INSTRUCTION FOR USE MODE D’EMPL OI GEBRA UCHSANLEITUNG NSTRUC CIONES P AR[...]

  • Страница 2

    4 7 8 10 13 14 16 19 20 22 25 26 28 31 32 34 37 38 IT ALIANO • Avvertenze • Garanzia • Istruzionid’uso ENGLISH • W arnings • Guarantee • Instructionforuse FRANÇAIS • Avvertissemnets • Garantie • Moded’ emploi DEUCTSCH • W arnungen • Garantie • Gebrauchsanleitung ESP AÑ[...]

  • Страница 3

    • a. Raccoglitore ,upperpar t,partiesuperieure,aufsatz,partesuperior ,colector • b . Colonnina,column,c olonne,Sànie,columna,c oluna • c. F iltro ,lterbasket,ltreent onnoir .trichtereinsatz,embudo,funil • d. Piastrinaltr o,lterpia te,ltrep[...]

  • Страница 4

    IT ALIANO A VVERTENZE D’USO •Leggere att entamente le avvertenze cont enute nelle presenti istruzioni in quant o forni - scono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione , d’uso e di manuten - zione . Conservare con cur a questo libretto per ogni ulteriore consultazione . • V ericare prima di ogni utilizzo l’ inte[...]

  • Страница 5

    PULIZIA • Prima di eettuar e le operazioni di pulizia, disinserire sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica ed attender e che l’apparec chio si sia completa - mente raredda to. • Per la pulizia dei c operchi utilizzare un panno umido . Evitare l’uso di deter - genti abrasivi. • Non immergere mai l’ apparecchio in acqu[...]

  • Страница 6

    A VVERTENZA GENER ALI Leggere a ttentamente le avvertenze contenut e nelle presenti istruzioni in quanto f ornisco - no importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo librett o per ogni ulteriore consultazione . • Dopo aver tolto l’ imballaggio e prima di ogni uso assicura[...]

  • Страница 7

    L ’installazione deve essere eettuata sec ondo le istruzioni del costruttore. Una err ata in- stallazione può causare danni a persone, animali o cose, nei c onfronti dei quali il costrut- tore non può essere considerato responsabile . • Per evitar e surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolger e per tutta la sua lunghezza il cavo [...]

  • Страница 8

    ISTRUZIONI PER L ’USO Caffettier a MODALIT A ’ DI C ARICAMENTO/PREP ARA ZIONE • Svitare il rac coglitore . • Estrarre l’ imbuto dalla caldaia. • Introdurre l’ac qua in caldaia avendo cura di non superar e il foro della valv ola di sicurezza. • Introdurre l’ imbuto in caldaia. • Caricare il caè c ome di consueto . • Avvita[...]

  • Страница 9

    Prepar azione bevanda in modo programma to (sveglia) • Attivare la funzione timer pr emendo il tasto S e successivament e il tasto “+”: sul display comparirà una campanella non barrata. • Prepar are la caettiera e appogg iarla sulla base: essa inizierà a funzionare esattamente all’ ora di sveglia impostata. Una segnale acustico avver[...]

  • Страница 10

    ENGLISH W ARNINGS Read these instruc tions carefully as they contain important information about safe instal- lation, use, and maint enance . Keep this manu al with care for future refer ence. • Befor e using the appliance , make sure it is in perfect working order . The outer casings should evidence no breaks or cracks. The sheath and plug on th[...]

  • Страница 11

    CLEANING • Before cleaning, alwa ys disconnect the plug from the elec trical socket and wait for the appliance t o cool completely . • T o clean the covers, use a damp cloth. A void using abrasive det ergents. • Never immerse the appliance in wat er . • T o wash the collection unit r inse it under running water and then dry it. • T o wash[...]

  • Страница 12

    GENERAL W ARNINGS • Read these instructions carefully as they contain important information about safe installa- tion, use, and maintenanc e. Keep this manual with care f or future ref erence. • After removing the packaging, and befor e using the appliance, make sure the appliance and all the accessories are working well. If you have any doubt,[...]

  • Страница 13

    outlet when the appliance is not used. • Do not block openings, air intakes or heat outlets. • I f the electrical cord of this appliance is damaged, it must be replaced by an Authorized Cu- stomer Service Centre sinc e specialized tools are necessary . W arnings and precautions • Do not wash in a dishwasher . • Do not submerge the lower par[...]

  • Страница 14

    INSTRUCTIONS FOR USE Coff ee Maker FILLING/PREP AR A TION PROCEDURE • Unscrew the collection unit. • Extract the funnel from the neater unit. • Pour the w ater into the heater unit pa ying attention not to ex ceed the safety valv e outlet. • Inser t the funnel into the heater unit. • Add the co ee as usual. • Screw back the collecti[...]

  • Страница 15

    Preparing bev erages in automa tic mode (alarm) • A ctivate the timer by pressing the “S” button and then the “+” button: a bell without a bar will appear on the display . • Prepare the coee maker and place it on the base: it will star t to work at the exact time that the alarm is set. An acoustic signal will advise the user when the[...]

  • Страница 16

    FRANÇ AIS A VVERTISSEMNETS • Lire attentivement les avertissements contenus dans le présent livret d’ instruction. I ls fournissent d’ importantes indications c oncernant la sécurité de l’ installation, de l’utilisa - tion et de la manutention de l’appareil. Conserver soigneusement c e livret pour chaque consultation ultérieure. ?[...]

  • Страница 17

    NETTO Y AGE • Avant d ’ eectuer les opérations de netto yage, débranchez toujours le c ordon électrique du sec teur et attendez le refr oidissement complet de l’appar eil. Pour le nettoyage des c ouvercles utilisez un chion humide. Evitez l’utilisation de détergents abrasif s. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’ eau. • [...]

  • Страница 18

    A VERTISSEMENT GÉNÉRAL Lire attentiv ement les avertissements contenus dans le présent livret d’ instruction. I l s fournis - sent d’importantes indications concernant la sécurité de l’installa tion, de l’utilisation et de la man tension de l’appareil . Conserver soigneusement ce livret pour chaque consulta tion ultérieure. • Apr?[...]

  • Страница 19

    Egalement r endre inopérantes les parties de l’ appareil susc eptibles de pouv oir r eprésenter un danger pour les enfants qui seraient amenés à vouloir l’utiliser pour jouer . L ’installation doit être eectué e selon les instructions du constructeur . Une erreur d’instal- lation peut causer des dommages sur personne, animaux ou au[...]

  • Страница 20

    MODE D’EMPL OI Cafetièr e MODE DE REMPLISSA GE/PRÉP AR A TION • Dévisser le récipient collecteur . • Extraire l’ entonnoir de la chaudière . • V erser l’ eau dans la chaudière en veillan t à ne pas dépasser l’ orice de la soupape de sûreté. • Introduire l’ entonnoir dans la chaudière. • Mettre le café comme d’ha[...]

  • Страница 21

    • Appuyer sur les touches ‘+” ou “-”jusqu’ à ce que l’heure de réveil soit dénie. I l est possible de faire avancer ou reculer rapidement les minutes en maintenant les touches “+” ou “-” en - foncées . Prepar ation de boisson en mode programme (ré veil) • Activer la fonction temporisateur en appuyant sur ‘ a touche[...]

  • Страница 22

    DEUTSCH W ARNUNGEN • Die Bedienungshinweise indervorliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam durchle - sen, da sie wichtige Anw eisungen für Installieurung, Gebrauch und Wartung des Geräts enthalten. Die Bedienungsanleitung sorgfältig für die spätere Einsichtnahme aufbew ahren. • Vor j e d e m G e b r a u c h den einwandfreien Zustand des [...]

  • Страница 23

    REINIGUNG • Bevor man das Gerät reinigt, immer den Stecker aus der Netzsteckdose zie - hen und abwarten, dass das Gerät ganz abgekühlt ist. • Zum Reinigen der D eckel einen feuchten Lappen benutzen. Vermeiden Sie die Benutzung von Scheuermitteln. • T auchen Sie das Gerät nie ins W asser . • Reinigen Sie das Sammelgefäß der Espressok a[...]

  • Страница 24

    ALL GEMEINE HINWEISE Die B edienungshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Anweisungen für Installierung, Gebrauch und W artung des Geräts enthalten. Die Bedienungsanleitung sorgfältig für die spätere Einsichtnahme aufbew ahren. • Nach Entfernung des V erpackungsmaterials und vor jedem Gebrauc[...]

  • Страница 25

    kann den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen. • W enn das Gerät nicht mehr benutzt werden soll, empehlt es sich, das Netzk abel, nachdem es von der Stromv ersorgung getrennt wurde, abzuschneiden. Außerdem müssen alle Geräteteile, die eine G efahrenquelle, vor allem für Kinder , darstellen, die ein ausgesonder tes Gerät als Spie[...]

  • Страница 26

    GEBRA UCHSANLEITUNG Espressokanne FULLEN DER ESPRESSOKANNE UND ZUBEREITUNG • Schrauben Sie das Sammelgefäß los. • Nehmen Sie den Filt ereinsatz aus dem Erhitzer-Behälter . • F üllen Sie den Erhitzer-Behälter mit W asser und achten Sie dabei darauf , dass das Wasser sich nicht oberhalb der Önung des Sicherheitsventils bendet. • S[...]

  • Страница 27

    •Drücken Sie die T asten “+” oder “-” , um die korrekte Uhrzeit einzugeben. Zum raschen Vor- oder Rücklauf der M inuten halten Sie die T asten +” oder “-” einige Sekunden lang gedrückt. Programmierte espressozuber eitung (weck er) • Die Timer -F unktion lösen Sie durch Drücken der T aste SET und anschließendes Drücken der T[...]

  • Страница 28

    ESP AÑOL ADVERTENCIAS Leer attentament e las advertencias contenidas en las presentes instrucciones ya que brin- dan indicaciones impor tantes respecto a la seguridad en la instalación, en el uso y en el mantenimiento . Conser var cuidadosamente este manu al para ulteriores consultas . • Controlar antes de cada uso la integridad mecánica del a[...]

  • Страница 29

    LIMPIEZA • A ntes de efectuar las operaciones delimpieza, desconecte siempreel enchufe de la red de alimentación eléc trica y espere a que el aparato se haya enfriado completamente . • Para la limpieza de las tapas utilice un paño húmedo. Evite el uso de deter - gentes abrasivos . • No sumerja nunca el aparato en agua. • Par a lavar el [...]

  • Страница 30

    ADVERTENCIAS GENERALES Leer atentamente las advertencias contenidas en las presentes instrucciones ya que brindan indicaciones impor tantes respecto a la seguridad en la instalación, en el uso y en el manteni - miento . Conservar uidadosamente este manual para ulteriores c onsultas. • Luego de haber quitado el embalaje y antes de cada uso corrob[...]

  • Страница 31

    La instalación debe realizarse según l as instrucciones del fabricante. La instalación inade- cuada puede causar daños a personas, animales o cosas, en relación a los cuales el fabri- cante no se consider a responsable. • Para evitar recalentamientos peligrosos, se recomienda desenrollar todo el cable de alimen - tación y usar el aparato co[...]

  • Страница 32

    INSTRUC CIONES P ARA EL USO Cafeter a PREP ARACIÓN • Desenroscar el recipiente superior . • Extraer el embudo de la caldera. • Introducir el agua dentro de la caldera sin sobr epasar el agujero de la vàlvula de seguridad. • Colocar el embudo sobre la caldera. • Introducir el café como de c ostumbre. • Ènroscar el recipient e colecto[...]

  • Страница 33

    Prepar ación de bebida en modo programado (despertador) • Activar la función temporizador pulsando la tecla SET y sucesivament e la tecla “S” y sucesivamente la tecla “+”: aparecerà en el display una campana no tachada. • Pr epa r ar la ca f et era y co lo ca rla en ci ma de la ba se : emp eza r à a fu nc io nar ex ac ta me nte a la[...]

  • Страница 34

    PORTUGUES Precauções de utilização • Leia atentamente as indicações presentes neste manual de instruções, já que estas for - necem nformações impor tantes sobr e a segur ança da instalação, uso e manutenção . Con - serve este manual com cuidado para que o possa c onsultar mais tarde. • Antes de cada utilização v erique a in[...]

  • Страница 35

    LIMPEZA • Antes de limpar , retirar a cha da t omada eléctrica, e aguardar que o aparel - ho esteja completamente frio . • Par a limpar as tampas utilizar um pano húmido . Evitar o uso de detergent es abrasivos. • Nunca mergulhar o aparelho na água. • Para lavar o recolhedor da cafeteira, enxaguá-lo em água corrente e suces - sivame[...]

  • Страница 36

    ADVERTÊNCIAS GERAIS Leia at entamente as indicações presen tes neste manual de instruções, já que estas fornecem informações importantes sobre a segurança da instalação , uso e manutenção . Conserve este manual com cuidado para que o possa consultar mais tarde . • Depois de ter retirado a embalagem, e antes de cada utilização, con?[...]

  • Страница 37

    A instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabric ante. Uma insta- lação incorrecta pode causar danos a pessoas, animais ou b ens, r e l a t ivament e aos qua is o fabricante não pode ser consider ado responsável. • P ara evitar sobre-aquecimentos perigosos, recomenda-se estender o cabo de alimentação em todo o seu c[...]

  • Страница 38

    INSTRUC CIONES P ARA EL USO Cafeteria MODALID ADE DE CARREGAMENTO/PREP AR AÇÃ O • Desatarraxar o recolhedor . • Extrair a espécie de funil da caldeira. • Introduzir a àgua na caldeira tendo o cuidado de não ultrapassar o fur o da vàlvula de segurança. • Introduzir o funil na caldeira. • Carregar o cafe c omo se faz habitualmente. ?[...]

  • Страница 39

    Prepar ação da bebida programada (despertador) • Activar a função timer carregando na tecla S e sucessivamente a tecla “+”: no display apare - cerá uma campainha não barrada. • Preparar a cafeteira e apoià-la na base:o mesmo iniciará a funcionar exactamente à hora de despertar programada. Um dispositivo acústico avisará o consumi[...]

  • Страница 40

    0101606[...]