Beko HSA 13520 инструкция обслуживания

HSA13 520 GB Instruction fo r use D G e b r a u c h s a n w e i s u n g NL Gebruiksaanwijzing[...]

WARNING! In order to ensu re a norm al opera tion of your refrigerating ap pliance, which uses a com pletely environment ally friendly refrigerant the R 60 0a (fla mmab le only unde r certain con ditions) you must ob serve the f olloving rules:  Do not h inder the free circulation of the air around the a ppliance.  Do not u se mech anic devic[...]

GB Content Advice for recycling of the old appliance /1 Packing Recycling /2 Transport instr uctions /2 W ar nings and special advice /2 Setting up /3 Electric connection /3 Swi tching of f /4 Appliance description /4 Freezer operation /4 Advice for f ood conservation /5 Use of bask ets /5 Defrosting of t he appliance /6 Cleaning of the appliance /[...]

1[...]

2 3 4 7 5 6[...]

C o n g r a t u l a t i o n s f o r yo u r c h o i c e ! The chest freezer y ou have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national s tandards which guarantee its ope[...]

P a c k i n g R e c y c l i n g W A R N I N G ! Do not allow childre n to play with the packing or w i th parts of it. There i s the risk of suffocation w ith parts of corruga ted cardboard and w ith plastic film. In order to get to you in good cond ition, the appliance was protected with a suitable packing. All the mate rials of t he packin g are [...]

 If you d o not u se your applia nce f or a f ew days, it is not a dvisable to switch it of f . If you do not use it f or a lon ger period, ple ase proceed as fo llows : - unplug the appliance ; - empty the freezer; - defro st it and clean it; - leave the do or open to a void the form ation of unpleasa nt sme lls.  The su pply cord can be rep[...]

S w i t c h i n g o f f The switching of f must b e possible by taking the plug ou t of the so cket or by me ans of a mains two-poles switch placed be fore the socket. O p e r a t i o n Befo re puttin g into opera tion, clean the ins ide of th e app liance (see chapter „Clea ning"). A f t e r f i n i s h i n g t h i s o p e r a t i o n p l e[...]

A d v i c e f o r f o o d c o n s e r v a t i o n The f reezer is inten ded to keep t he f rozen food fo r a long time , as well as to f reeze f resh food . One of the main e lement s for a successf ul food free zing is the packing. The m ain con ditions th at the packing mu st fulf ill are the following: to be airtight, to b e inert towards the pa[...]

D e f r o s t i n g o f t h e a p p l i a n c e  W e advise you to def rost the freezer at least twice a year or when t he ice layer has an excessive thickness.  The ice build- up is a n ormal ph enom enon.  The qua ntity and th e rapidity of ice build- up dep ends o n the a mbient condition s and o n the f requency of the do or open ing. [...]

A p p l i a n c e d a t a s h e e t BRAND MODEL HSA 13 520 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volum e (l) 136 Total u sefu l volume (l) 129 Freezing capacity (kg/24 h) 7 Energy eff iciency class (1) A+ Energy consump tion (kW h/an) (2) 186 Autono my (hours) 67 Noise (dB (A) re 1 pW ) 40 Ecological ref rigerating agent R 600 a (1) Energy class[...]

H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h f ü r I h r e E n t s c h e i d u n g ! D i e v o n I h n e n e r w o r b e n e w a a g e r e c h t e T i e f k ü h l t r u h e i s t u n s e r n e u e s t e s B E K O P r o d u k t i n d e r B a u r e i h e . S i e h a t e i n n e u e s a n s p r e c h e n d e s D e s i g n , u n d w u r d e e n t w i c[...]

R e c y c l i n g d e r V e r p a c k u n g V o r s i c h t ! Gestatte n Sie de n Kinde rn nicht, m it der Verpackun g oder mit T eilen d er Verpacku ng zu speilen. Es besteht Erstickungsgefa hr durch W ellpapier ode r Kunststo ff olie. Um eine Beschäd igung des Geräte s beim Transpo rt zu verhindern, wurden a lle Materialien der Verpacku ng ents[...]

A n s c h l i e ß e n a n d a s S p a n n u n g s n e t z • Ihr Gerät ist gebaut, u m unte r W echselstrom, bei 2 30V/5 0 Hz. betrieben zu werden. Bevor Sie d as Gerät a n das Ne tz anschließen , überprüf en Sie die Ke nndat en des Strom netzes (Spa nnung, Art d es Stromes, Frequenz) und de ren Übereinstimm ung mit d en Ke nndate n des Ger[...]

T r e n n e n v o m S t r o m v e r s o r g u n g s n e t z D i e T re n n u n g v o n d e m N e t z s o l lt e i m m e r g e g e b e n s e i n , e n t w e d e r d u r c h d a s A b z i e h e n d e s S t e c k e r s a u s d e r S t e c k d o s e o d e r d u r c h e i n e n zw e i a d ri g e n N e t z - T r e n n s c h a l t e r v o r d e r S t e c [...]

12 D Gebrauchsanweisung T i e f g e f r i e r e n v o n L e b e n s m i t t e l n Die Tief kühltruhe dient zur zeitmä ßig langen Aufb ewahrung von tief gefror enen Leben smitteln. • W ichtig f ür das erfolgreiche T iefgef rieren der Leben smittel ist d ie Verpacku ng. Anbe i die wichtigsten Merkmale ein er guten Verpackun g für tief gefro re[...]

13 D Gebrauchsanweisung E m p f e h l u n g e n f ü r d a s E n t e i s e n d e s G e r ä t e s  D i e B i l d u n g e i n e r E i s s c h i c h t i s t n o r m a l .  D i e M e n g e u n d d i e G e s c h w i n d i g k e i t d e r A b l a g e r u n g v o n E i s h ä n g t v o n d e r U m g e b u n gs t e m p e r a t u r a b u n d d e r H [...]

T e c h n i s c h e D a t e n MARKE BEKO MODELL HSA 13 520 GERÄTET YP H O R I Z O N T A L E G E F R I E R A N L A G E Gesamt volumen brut to (l) 136 Gesamt volumen nu tz. (l) 129 Tief gefrierleistun g (kg/24 h) 7 Energetische W irtschaf tlichkeitsklasse (1) A+ Energieverbrauch (kW h/an) (2) 186 Selbstf unktion (Std.) 67 Geräusch (d B (A) re 1 pW [...]

P r o f i c i a t m e t u w k e u z e ! De diepvrieskist die u aangekoch t he bt is er é én uit het productgam ma van BEKO en vertegenwoordigt een harmonieuze combina tie van koeltech niek met esthet isch uitzicht. Het toestel hee ft een nie uw en aant rekkelijk on twerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationa le no rmen die zijn werking[...]

R e c y c l e r e n v a n d e v e r p a k k i n g W A A R S C H U W I N G ! Laat kindere n niet met de verpakki ng of delen ervan spele n. Er bestaa t een risi co op verstikking met dele n van golfkarton en met plastic folie. Om het toeste l in een goe de toe stand to t bij u te krijgen, werd het b eschermd door e en geschikte verpakking. Alle m at[...]

 Indien u het a pparaat niet gebruikt gedurende enkele d agen, is he t bete r om he t uit te scha kelen. I ndien u het nie t gebruikt gedurende een lan gere periode , ga als volgt te werk: - Trek de stekker uit h et stop contact. - Maak de d iepvriezer leeg. - Ontdoo i en reinig de d iepvriezer. - Laat d e deu r open st aan om het vorme n van on[...]

U i t s c h a k e l e n Het uitscha kelen mo et mo gelijk zijn door de stekker te verwijderen uit h et stop contact o f via een twee pole n schake laar geplaatst voor het stop contact. B e d i e n i n g Voor de indienstn eming mo et de b innenka nt van het ap paraat worden gereinigd (zie hoof dstuk “Reinigen”). Plaats na het rein igen de stekke[...]

A d v i e s v o o r h e t b e w a r e n v a n v o e d s e l De diepvriezer is bedoe ld om b evroren voedsel voor een lange tijd te bewaren, evenals om vers voedsel in te vriezen. Een van de belangrijkste e lemente n voor het succesvolle invriezen van voedsel is de verpakking ervan. De hoof dvoorwaarden waaraa n de verpakking moet voldo en zijn de v[...]

O n t d o o i e n v a n h e t a p p a r a a t  W e bevelen aan o m het diepvriezergedeelte min stens tweema al per jaar te on tdooien of wanneer de ijslaag te dik is.  IJsaanslag is ee n norm aal f enome en.  De hoeveelhe id en sn elheid van d e ijsaanslag han gt af van d e omgevingsvoorwaarden en van ho e vaak de deur geope nd wordt.  [...]

A p p a r a a t g e g e v e n s b l a d MERK MODEL HSA 13 520 APPARAAT TYPE DIEPVRIES KIST Totale bruto volum e (I.) 136 Totale nuttig volume (I.) 129 Diepvriescapaciteit (kg/24 u) 7 Energieklasse (1) A+ Stroomverbruik (kW h/jaar) (2) 186 Autono mie (u) 67 Geluidsniveau [ dB(A) re 1 p W ] 40 Ecologisch koelm iddel R 60 0 a (1) Energieklasse: A . . [...]

4577496200 05.07.07[...]