Axis Communications 241Q инструкция обслуживания

AXIS 241Q and AXIS 241S Video Servers User’s Manual Installation instructions are also available in German, French, Ita lian and Spanish in this manual.[...]

AXIS COMMUNICATIONS <Product Name> Quick U ser’s Guide 2 About Thi s D ocu m e nt This manual is intended for administrators and users of the AXIS 241Q/241S Video Serve r, and is applicable fo r software release 4.20. It includes instructions for installing, using and managing the AXIS 241Q/241 S on your network. Previous experience of netw[...]

3 AXIS 241Q/241S Table of contents Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hardware Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AXIS 241Q Front Panel . . . . . . . . . . . . [...]

4 AXIS 241Q/241S Event Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Event Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Event Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

5 AXIS 241Q/241S Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Videokameras anschließen . . . . . . . . . . . . . [...]

6 AXIS 241Q/241S - Product Description Product Description The AXIS 241Q/241S is a fully fe atured video server for secu rity surveillance and remote monitoring needs. Based on the AXIS ARTPEC-2 compression chip, it can digitize up to 4 analog video sources and make these available on the network as re al-time, ful l frame rate Motion JPEG and/or M[...]

7 AXIS 241Q/241S - Product Description AXIS 241Q Front Panel Indicators - After completion of the startup an d self-test routines , the multi-colored Network, Status, Power Indicators flash as follows: Amber Flashes for activity on a 10 Mbit/s network Green Flashes for act ivity on a 1 00 Mbit/s network Red Flashes rapid red for hardware error, tog[...]

8 AXIS 241Q/241S - Product Description AXIS 241S Front Panel Indicators - After completion of the startup and self test routines, the multi-colored Network, Status, Power Indicators flash as follows: Amber Flashes for activity on a 10 Mbit/s network Green Flashes for activity on a 100 Mbit/s network Red Flashes rapid red for hardware error, togethe[...]

9 AXIS 241Q/241S - Product Description AXIS 241Q/241S Rear Panel The Serial Number is located on the label on the underside of the unit. Power Supply Connector - A single socket f or connectio n of the PS-K power adapter. I/O Terminal connector - The I/O Terminal co nnector provides the phys ical interface to 4 digital transistor outputs, 4 digital[...]

10 AXIS 241Q/241S - Installation Installation Mounting The AXIS 241Q/241S is supplied with a moun ting kit for wall or rack mounting. The mounting brackets can be positioned for mounting the video server on a vert ical surface or in a rack (4U). Follow the instructions below to attach the brackets to the video server: ❷ ❸ Position and attach th[...]

11 AXIS 241Q/241S - Installa tion Connecting video cameras Coaxial cable Connect the video output of your camera(s) to the AXIS 241Q/241S video server using a standard 75 Ohm coaxial video cable with BNC connectors. Note: Use a RCA-to-BNC ada pter if your camer a has a standard phono-type (RCA) connector. Installation Methods The AXIS 241Q/241S is [...]

12 AXIS 241Q/241S - Installation Set the IP address manually If the AXIS 241Q/241S does not a ppear in the window, click the Refresh button to try again. If it still does not appear , set the IP address manually. 1. A cquire an unused IP address. AXIS IP Utility detects the subnet your computer is connected to. The AXIS 24 1Q/24 1S must be installe[...]

13 AXIS 241Q/241S - Installa tion ARP and Ping in Windows Assign your product a unique IP address fr om a computer on your network as follows: 1. A cquire an unused IP address for the AXIS 24 1Q/24 1S from your network administrator . 2. Connect the AXIS 24 1Q/24 1S to the ne twork using a standard network cable. 3. Locate the serial number (S/N) f[...]

14 AXIS 241Q/241S - Installation ARP and Ping in UNIX/Linux Assign your product with a un ique IP address from a computer on your network, as follows: 1. A cquire an unused IP address for the AXIS 24 1Q/24 1S from your network administrator . 2. Connect the AXIS 24 1Q/24 1S to the network using a standard network cable. 3. Locate the serial number [...]

15 AXIS 241Q/241S - Installa tion AXIS Internet Dynamic DNS Service The AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service provide d by Axis. The service allows you to quickly and simply install your video server, which then receives a static name (DNS name) and a dynamic IP address. More information about the AXIS Internet Dynamic DNS Service is [...]

16 AXIS 241Q/241S - Using the video server Using the video server The AXIS 241Q/241S can be used with most standard operating systems and supports Microsoft Internet Explorer 5.x or later. Other browsers may impose limitations when using the AXIS 241Q/241S. For more inform ation please see www.axis.com/techsup Accessing the video server 1. Start yo[...]

17 AXIS 241Q/241S - Using the video se rver The Live View page If the AXIS 241Q/241S has been customized, the buttons and other items described below will be displayed accordingly on the Live View page. The following provides an overview of each button: To resize the displayed image, click the Vi ew Size buttons: half-size (x 1 /2 ), full-size (x1)[...]

18 AXIS 241Q/241S - Using the video server Note that these AMC toolbar functions can also be accessed by right-c licking in the image. For information on using Pan/Tilt/Zoom controls, please see page 37. The Snapshot button takes a snapshot of the currently displayed image. The Snapshot function and the ta rget directory for saving snapshots can be[...]

19 AXIS 241Q/241S - Video Streams Video Streams The AXIS 241Q/241S provides several different image and video stream formats. The type to use depends on your requirements an d on the properties of your network. The Live View page in the AXIS 241Q/241S provides access to Motion JPEG and MPEG-4 video streams, as well as to single JPEG ima ges. Other [...]

20 AXIS 241Q/241S - Video Streams MPEG-4 protocols and communication methods To deliver live streaming video over IP netw orks, vario us combinations of transport protocols and broadcast methods are employed. • RTP (Realtime Transport Protocol) is a prot ocol that allows programs to manage the real-time transmission of multimedia data, via unicas[...]

21 AXIS 241Q/241S - Video Streams RTP/RTSP This unicast method is RTP tunneled over RTSP. This can be used to exploit the fact that it is relatively simple to configure firewalls to allow RTSP traffic. RTP/RTSP/HTTP or RTP/RTSP/HTTP S These two methods can also be used to tr averse firewalls. Firewalls are commonly configured to allow the HTTP prot[...]

22 AXIS 241Q/241S - Video Streams Other MPEG-4 clients Although it may be possible to use other clie nts to view the MPEG-4 stream, this is not guaranteed by Axis. For some other clients, e.g. QuickTime™ the Video Obje ct Type must be set to Simple . It may also be necessary to adjust the advanced MPEG-4 settings. To assess the video stream from [...]

23 AXIS 241Q/241S - Configurin g the video server Configuring the video server This section describes how to configure the AXIS 241Q/241 S and is intended for: • administrators , who have unrestricted access to all the Setup tools • operators , who have access to the Video & Image, Live View Config and Event Config - uration settings. The A[...]

24 AXIS 241Q/241S - Video & Image Settings Video & Image Settings The following descriptions show examples of the available f eatures in the AXIS 241Q/241S. For details of each se tting, please refer to the online help av ailable from each page. Click to access the online he lp. Image Settings Image Appearance Modify the Image Appearance to[...]

25 AXIS 241Q/241S - Video & Image Settings Overlay Settings Use these settings to include a) an image as an overlay, and/or b) the date and time, along with text of your own. Text overlays are all included on one line at the top or bottom of the video image. Image overlays can be placed anywhere in the video image. To upload an overlay image, s[...]

26 AXIS 241Q/241S - Video & Image Settings Pan Tilt Zoom The settings here are for configuring preset positions and the PTZ Control Queue. For detailed information on these se ttings, please see the online help. For an overview of Pan Tilt Zoom functionality, please see page 37 . Advanced - MPEG-4 Settings Tools for adjusting the MPEG-4 setting[...]

27 AXIS 241Q/241S - Video & Image Settings Overlay Image Settings An overlay image is an image su perimposed over the video image. Follow these instructions to up load and use an overlay image: 1. To upload the file (the image) to the AXI S 24 1Q/24 1S, click the Browse button and locate it on your computer or server. 2. Click the Upload button[...]

28 AXIS 241Q/241S - Live View Config Live View Config Layout These are the tools for deciding the layout of the Live View page. The layout can be set in 3 ways: • Use Axis look - the layout is unchanged. • Use custom settings - modif y the default page with your own colors, images etc. Click the Configure button and see the following page. • [...]

29 AXIS 241Q/241S - Live View Config Upload Own Web Files Your own web files, background picture, colo r etc. must first be u ploaded to the AXIS 241Q/241S in order to be available for selection in the Custom Settings setup dialog. Once uploaded, the files are shown in the drop-down list. 1. Enter the path to the file, e.g. a file located on yo ur [...]

30 AXIS 241Q/241S - Live View Config 6. Enter the cgi link: http://192.168.0.125/axis-cgi/com/ptz.c gi?camera=1&continuouspantiltmove=0,0 7. These links will appear in the web interfac e and can be used to control the PTZ camera For more information on the Axis HTTP API, see the Support / Developer pages on the Axis Web site at http://www.axis.[...]

31 AXIS 241Q/241S - Live View Config HTML Examples You can add live video from your AXIS 241Q/ 241S to your own web site. The video server can send Motion-JPEG or MPEG-4 images to up to 20 simultaneous connections, although an administrator can restrict th is to fewer. This does not affe ct or include the number of multicast viewers. Enter the Im a[...]

32 AXIS 241Q/241S - Event Configuration Event Configuration This section describes how to configure th e AXIS 241Q/241S for alarm handling. Various actions can be configured to run wh en certain types of events occur. A set of parameters describing how and when th e video server is to perform certain actions - the circumstances that start an event [...]

33 AXIS 241Q/241S - Event Configuration Event Types An Event Type is a set of parameters describing how and when the video server is to perform certain actions. Example: If somebody walks past the connected camera, and an event has been configured to act on this, the video server can e.g. record and send video images to an FTP server, or send a not[...]

34 AXIS 241Q/241S - Event Configuration Pre-trigger and Post-trigger buffers This function is very useful when checking to see what happened immediately before and after a trigger, e.g. 2 minutes before and after a door was opened. Check the Upload images checkbox under Event Types > Add Trigge red... > Triggered by... to expand the web page [...]

35 AXIS 241Q/241S - Event Configuration 7. Click OK to save the Event in the Event Types list. Please see the online he lp for descriptions of each available option. Motion Detection In the Motion Detection menu, you can configur e the video source(s) fo r motion detection. The motion detection feature is used to gene rate an alarm whenever movemen[...]

36 AXIS 241Q/241S - Event Configuration 6. A djust the size (drag the bottom right-hand corner) and position (click on the text at the top and drag to the desired position). 7. Adjust the Object size, History and Sensit ivity profile sliders (see table below for details). Any detected motion within an active window is then indicated by red peaks in[...]

37 AXIS 241Q/241S - Pan Tilt Zoom Pan Tilt Zoom If the AXIS 241Q/241S has been appropriately configured, the Live View page will display the controls available for the installed Pan T ilt Zoom (PTZ) device. The administrator can enable/disable the controls for specified users. Video sources Preset positions Tilt bar (relative) The exact controls sh[...]

38 AXIS 241Q/241S - Pan Tilt Z oom In contrast, when using an absolute driver, each position on the bar (see ri ght) represents a defined position in the device’s range of movement, with the center of the bar representing the point midway between the two extremes of movement. Clicking a position directly on the bar moves the camera directly to th[...]

39 AXIS 241Q/241S - Pan Tilt Zoom Installing PTZ Devices The AXIS 241Q/241S supports several PTZ de vices. Please see www.axis.com for a complete list of supported devices, and to obt ain the correct driver. Follow the instructions below to install a PTZ device: 1. Using an appropriate cable, connect the device to your selected port (RS-232 or RS-4[...]

40 AXIS 241Q/241S - System Options System Options Security User access control is enabled by default, wh en the administrator sets th e root password on first access. New u sers are authorized wi th user names and passwo rds, or the administrato r can choose to allow anonymous viewer login to the Live View page, as described below: Users - the user[...]

41 AXIS 241Q/241S - System Options HTTPS For greater security, the AXIS 241Q/241S ca n be configured to use HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL (Sec ure Socket Layer)). That is, all communication that would otherwise go via HTTP will instead go via an encrypted HTTPS connection. Certificate - to use HTTPS for communication with the AXIS 241[...]

42 AXIS 241Q/241S - System Options Date & Time Format Used in Images - specify the formats for th e date and time (12h or 24h) displayed in the Li ve View video streams. Use the predefined formats or use your own custom date and time formats. See File Naming & Date/Time Formats in the online help for information on how to create your own fi[...]

43 AXIS 241Q/241S - System Options Network - Advanced TCP/IP Settings DNS Configuration DNS (Domain Name Service) provides the translat ion of host names to IP addresses on your network. Obtain DNS server address via DHCP - automatically use the DN S server settings provided by the DHCP server. Click the View button to see the current settings. Use[...]

44 AXIS 241Q/241S - System Options Network Traffic The default setting is Auto-negotiate which means that the correct speed is automatically selected. If necessary, you can set the connec tion speed by selecting it from the drop-down list. Maximum bandwidth - Specify, in Mbit/s or kbit/s , the maximum bandwidth that the video server is allowed to u[...]

45 AXIS 241Q/241S - System Options Ports & Devices I/O Ports - the pinout, interface support and th e control and monitoring functions provided by this connector are described in Unit Connectors , on page 48 . Maintenance • Restart - The unit is restarted with out changing any of the settings. Use this method if the unit is not behaving as ex[...]

46 AXIS 241Q/241S - System Options Support The support overview page provides v aluable informatio n on troubleshooting and contact information, should you re quire technical assistance. Logs & Reports - when contacting Axis support, plea se be sure to provide a valid Server Report with your query. View Inform ation - The Log report and the Par[...]

47 AXIS 241Q/241S - System Options Resetting to the Factory Default Settings To reset the AXIS 241Q/241S to the or iginal default settings, go to the System Options > Maintenance web page (described in Maintenance , on page 45 ) or use the control button on the AXIS 241Q/241S, as described below: Using the Control Button Follow the instructions [...]

48 AXIS 241Q/241S - Unit Connectors Unit Connectors The following connectors are described in this section: • The D-Sub Connector , on page 48 • The I/O T erminal Connector , on page 49 • COM P orts RS-232 and RS-485 , on page 50 • Y/C to BNC Cable (AXIS 24 1S only) , on page 5 1 The D-Sub Connector The AXIS 24 1Q/24 1S provides one 9-pin D[...]

49 AXIS 241Q/241S - Unit Con nectors The I/O Terminal Connector This section describes the pinout and interf ace support provided by th e 12-pin I/O terminal connector, which includes: • 4 digital transistor outputs • 4 digital inputs • an RS-485 interface • auxiliary power and GND The terminal connector is used in applications for e.g. mot[...]

50 AXIS 241Q/241S - Unit Connectors Schematic Diagram - I/O Terminal Connector o z o z z z o o o z o o o o o A B AXIS 241Q/241S Video Server 3.3V PS-K 9W e.g. pu s h butto n Device GND PIN 5 RS-485 9 10 11 12 o o 8 o 6 z z RS-232 D-SUB o 5 o 4 o 3 o 2 Switch Mode Power Supply o 7 1 o o Relay GND + COM Ports RS-232 and RS-485 The COM Ports RS-232 an[...]

51 AXIS 241Q/241S - Unit Con nectors Y/C to BNC Cable (AXIS 241S only) The AXIS 241S supports conversion from Y/C (S -video) to composite video using an Y/C to BNC cable. The cable is available as an accessory - see the Axis Web site at: http://www.axis.com. Follow these instr u ctions to connect the Y/C to BNC cable: 1. Connect the BNC connector m[...]

52 AXIS 241Q/241S - Troubleshooting Troubleshooting Checking the Firmware Firmware is software that determines the functionality of the AXIS 241Q/241S. One of your first actions when troubl eshooting a problem should be to check the currently installed version. The latest version may contain a correc tion that fixes your particular problem. The cur[...]

53 AXIS 241Q/241S - Troubleshooting Emergency Recovery Procedure If power or the network connection to the AXIS 24 1Q/24 1S is lost during the upgrade, the process will fail and the unit will become unresponsive. A flashing red Status LED indi cates a failed upgrade. To recover the unit, follow the steps below. The serial number is found on the und[...]

54 AXIS 241Q/241S - Troubleshooting Symptoms, Possible Causes and Remedial Actions I Problems setting the IP addr ess Using ARP/Ping - the IP address must be set w ithin two minu tes after power has been applied to the video server Restart the server and try again . Ensu re also th e ping length is set t o 408. See or ARP and Ping in Windows on pag[...]

55 AXIS 241Q/241S - Troubleshooting No images displayed in the Web interface Problem with AMC ( Internet Explorer only ) To enable the updating of images in Microsoft Internet E xplorer , set yo ur Web brows er to all ow ActiveX controls. Also, make su re that AXIS Media Control (AMC) component is inst alled on your workstation. Installation of add[...]

56 AXIS 241Q/241S - Troubleshooting For additional assistance, please contact you r reseller or check the product’s support pages on the Axis Website at www.axis.com/techsup Poor rendering of MPEG-4 images. Color depth set incorrectly on client s. Set to 16-bit or 32-b it col or. If text overlays are blurred, or if there are other rendering probl[...]

57 AXIS 241S/241Q - Technical Specifica tions Technical Specifications Item Specification Models • AXIS 241Q: 4-channel video server • AXIS 241S: 1-channel video server Video compression • Motion-JPEG, including sing le snapshot JPEG images. • MPEG-4 Part2 (ISO/IEC 14496-2), Profiles: ASP and SP Resoluti ons • 4CIF, 2CIF Expand ed, 2CIF, [...]

58 AXIS 241S/241Q - Technical Specifica tions Power • External power adapter PS-K (included): 9V DC, 9W • Via terminal connector: 7-20V DC, max 8W Operating conditions • Temperature: 5 o C (41 o F) to 50 o C (122 o F) • Humidity: 20-80% RH (non-condensing) System integration support • API for software integration available at www.axis.com[...]

59 AXIS 241S/241Q - Technical Specifica tions General performance co nsiderations When setting up your system, it is importa nt to consider how various settings and situations will affect performa nce. Some factors affect the amount of bandwidth (the bit rate) required, others can affect the frame rate, and some will a ffect both. If the load on th[...]

60 AXIS 241S/241Q - Technical Specifica tions Frame rates - Motion JPEG The following test results show the frame ra tes in frames/second (fps) for Motion JPEG streams from the AXIS 241S/241Q, using a co mpression level of 50%. Note that these values are guidelines only - actual values may vary. Frame rates - MPEG-4 The following test results show [...]

61 AXIS 241S/241Q - Technical Specifica tions Bandwidth As there are many factors affecting bandwidth, it is very difficult to predict the required amounts. The settings that affect bandwidth are: • the image resolution • the image compression •t h e f r a m e r a t e • the MPEG-4 object type • the MPEG-4 GO V structure • the analog cam[...]

62 AXIS 241Q/241S - Installation Installation Montage Im Lieferumfang des AXIS 241Q/241S ist ei n Montagesatz für die Wandanbringung oder den Rackeinbau enthalten. Die Halterunge n können so montiert werden, dass der Videoserver auf einer senkrech ten Fläche angebracht oder in ein Rack (4 HE) eingebaut werden kann. Gehen Sie folgendermaß en vor[...]

63 AXIS 241Q/241S - Installa tion Videokameras anschließen Schließen Sie den Vi deo-Ausgang Ihrer Kamera(s) mit einem Standard-Koaxial-Videokabel (75 Ohm) mit BNC-Anschlüssen an den AXIS 241Q/241S Videoserver an. Koaxial-Kabel Hinweis: Verwenden Sie einen RCA/BNC-Adapter, falls Ihre Kamera über einen RCA-Anschluss verfügt. Installationsmethode[...]

64 AXIS 241Q/241S - Installation AXIS IP Utility AXIS IP Utility ist eine kostenlose Windows-Anwendung, mit der Axis-Geräte im Netzwerk erkannt und angezeigt werden. Die Anwendung dient außerdem zum manuellen Festlegen einer statischen IP-Adresse. Sie können AXIS IP Utility von den Supportseiten unter www.axis.com/techsup/so ftware herunte rlade[...]

65 AXIS 241Q/241S - Installa tion 7. Die Installation ist da mit abgeschlossen. Fahren Sie mit dem Abschnitt Using the video server , auf Seite 16 fort. UPnP™ Die UPnP-Funktionalität des AX IS 241Q/241S ist standardmäßi g aktiviert. Sofern diese Funktionalität auch auf Ihrem Computer (Windows ME oder XP) aktiviert ist, wird der Videoserver au[...]

66 AXIS 241Q/241S - Installation Beispiel 6. Starten Sie den AXIS 24 1Q/24 1S, bzw . st arten Sie ihn neu. Der Start/Neustart muss binnen zwei Minuten nach Eingabe de r Befehle "ARP" und "Ping" erfolgen. 7. Sobald "Antwort von 192.168.0.125: ..." angezeigt wird, also nach ca. 1 0–15 Sekunden, können Sie den Ping -Be[...]

67 AXIS 241Q/241S - Installa tion ARP and Ping un ter UNIX/Linux Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihrem Pr odukt von einem Computer Ihres Netzwerks aus eine eindeuti ge IP-Adresse zuzuweisen: 1. Lassen Sie sich von Ihrem Netzwerkadminis trator ei ne nicht zu gewiesene IP -A dresse für den AXIS 24 1Q/24 1S geben. 2. Schließen Sie den AXIS 24 1Q/2[...]

68 AXIS 241Q/241S - Installation AXIS Internet Dynamic DNS Service Der AXIS Internet Dynamic DNS Service wi rd von Axis als kostenloser Service zur Verfügung gestellt. Damit können Sie Ihren Vi deoserver schnell und einfach installieren. Der Videoserver erhält dabei einen statisch en Name n (DNS-Namen) und eine dynamische IP-Adresse. Weitere Ein[...]

69 AXIS 241Q/241S - Installa tion Hinweis: MC muss installiert sein, damit direkt ü bertragen e Bilder im Microsoft Inte rnet Explorer angezeigt werden können. Falls in Ihrer Ar beitsumgebung die Installation weiterer Softwarekomponenten nicht zugelassen ist, können Sie Ihren AXIS 241Q/241S so konfigurieren, dass zum Ak tualisieren der Bilder ei[...]

70 AXIS 241Q/241S - Installation Installation Montage Votre AXIS 241Q/241S est équipé d’un kit de montage pour support mural ou sur baie (rack). Les supports de montage peuvent être positionnés pour monter le serveur vidéo sur une surface verticale ou dans une baie (4U). Suivez les instructions ci-dessous pour fixer les supports de montage a[...]

71 AXIS 241Q/241S - Installa tion Connexion des caméras vidéo Câble c oaxial Connectez la sortie vidéo de votre ou vos caméras à votre AXIS 241Q/241S à l’aide d’un câble vidéo coaxial standard de 75 Ohms avec c onnecteurs BNC. Remarque : Utilisez un adaptateur RCA/BNC si votre caméra dispose d’un connecteur de type phono (RCA). Mét[...]

72 AXIS 241Q/241S - Installation Détection automatique 1. Vérifiez que les câbles d'a limentation et le réseau sont bien raccordés à votre AXIS 241Q/241S. 2. Démarrez AXIS IP Utility . Double-cliquez sur l’icôn e AXIS 241Q/241S lorsqu’elle apparaît dans la fenêtre de façon à en ouvrir la page d’accueil. Définissez manuelleme[...]

73 AXIS 241Q/241S - Installa tion UPnP™ La fonction UPnPest activée par défaut da ns votre AXIS 241Q/241S. Si elle est aussi activée sur votre ordinateur (W indows ME ou XP), le serveur vidéo sera au tomatiquement détecté et une nouve lle icône sera ajoutée à « Me s emplacements réseau ». Clique z sur cette icône pour accéder à vot[...]

74 AXIS 241Q/241S - Installation 6. Démarrez/redémarrez votre AXIS 24 1Q/24 1S. V ous devez le faire dans les 2 minutes qui suivent la saisie des commandes ARP et Ping. 7. Lorsque le message « Reply from 192.168.0. 125: ... » (Réponse de) s’affiche (au bout d’environ 1 0-15 secondes), tapez Ctrl+C pour fermer la session Ping. 8. Lancez un [...]

75 AXIS 241Q/241S - Installa tion ARP et Ping sous UNIX/Linux Affectez une adresse IP unique à votre ordinateur à partir d’ un ordinateur du réseau, en procédant comme suit : 1. Trouvez une adresse IP non utilisée pour votre AXIS 24 1Q/24 1S en la demandant à votre administrateur de réseau. 2. Connectez votre AXIS 24 1Q/24 1S à votre rés[...]

76 AXIS 241Q/241S - Installation AXIS Internet Dynamic DNS Service AXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit offert par Axis pour vous permettre d’installer rapidement et facilement votre serveur vi déo, qui reçoit ainsi un nom statique (n om DNS) et un e adresse I P dynam ique. Davantage d’informations sur l’AXIS Internet Dy[...]

77 AXIS 241Q/241S - Installa tion 7. Le cas échéant, accept ez l’installation de AMC sur votre station de travail. Remarque : AMC doit être installé pour visionner les imag es en direct d ans Micro soft Inte rnet Expl orer. Si votre environnement de travail li m ite les composants logiciels supplémen taires, vous pouvez configurer votre AXIS[...]

78 AXIS 241Q/241S - Installazione Installazione Montaggio AXIS 241Q/241S comprende un kit per monta ggio a parete o su rack. Le staffe di montaggio possono essere posizionate per mo ntare il server video su una superficie verticale o in un armadio rack (4U). Seguire le ist r uz ioni in basso per collegare le staffe al server video: ❷ ❸ Posizion[...]

79 AXIS 241Q/241S - Installazione Connessione delle videocamere Collegare l’uscita video delle videocamere al server video AXIS 241Q/241S utilizzando un cavo coassiale standard 75 Ohm con connettori BNC. Cavo coassiale Nota: Utilizzare un convertitore RCA-BNC se la videocamera è dotata di un connettore standard RCA. Metodi di installazione L&apo[...]

80 AXIS 241Q/241S - Installazione Rilevamento automatico 1. Controllare che i cavi di rete e di alime ntazione siano collegati all'AXIS 241Q/241S. 2. A vviare AXIS IP Utility . Quando l’AXIS 2 41Q/241S verrà visualiz zata, fare doppio clic su di essa per aprirne l'home page. Impostazione manuale dell'indirizzo IP Se l'AXIS 24[...]

81 AXIS 241Q/241S - Installazione UPnP™ La funzionalitàUPnP è attiva per impostazione predef inita nell’AXIS 241Q/241S. Se è abilitata anche sul computer in uso (con sist ema operativo Windows ME o XP), il server video verrà automaticamente r ilevato e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di rete". Fare clic su questa icon [...]

82 AXIS 241Q/241S - Installazione 7. Quando viene visualizzato ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ (circa 1 0-15 secondi), digitare Ctrl+C per interrompere la sessione Ping. 8. A vviare un browser W eb e immettere l’indi rizzo IP nel campo Indirizzo/P osizione. 9. Premere Invio . 1 0. Immettere una password per l’utente root (amministratore). 1[...]

83 AXIS 241Q/241S - Installazione ARP e Ping in UNIX/Linux Assegnare al prodotto un indi rizzo IP unico da un computer della rete, come segue: 1. Ottenere un indirizzo IP non utilizzato per l'AXIS 24 1Q/24 1S dall’amministratore di rete. 2. Collegare l’AXIS 24 1Q/24 1S alla rete mediante un cavo di rete standard. 3. Individuare il numero d[...]

84 AXIS 241Q/241S - Installazione Servizio AXIS Internet Dynamic DNS Il servizio AXIS Internet Dynamic DNS è un se rvizio gratuito fornito da Axis, che consente di installare in modo rapido e fa cile il server video, che rice ve un nome statico (nome DNS) e un indirizzo IP dinamico. Ulteriori informaz ioni sul servizio AXIS Internet Dynamic DNS so[...]

85 AXIS 241Q/241S - Installazione Nota: AMC deve essere installato per visualizzare le immagini dal vivo in Internet Explorer di Microsoft. Se l’ambiente di lavoro non consente l’aggiunta di componenti software, è possibile configurare AXIS 241Q/241S in modo da utilizzare un’applet Java per l’ aggiornamento delle immagini . Vedere il file [...]

86 AXIS 241Q/241S - Instalación Instalación Montaje El AXIS 241Q/241S se su ministra con un kit especial para montaje de pared o sobre un bastidor (rack). Los soportes de montaje se pueden colocar de manera que servidor de vídeo pueda montarse en una superficie vertical o s obre un bastidor (4U). Siga las instrucciones siguientes para fijar los [...]

87 AXIS 241Q/241S - Instalación Conexión de las cámaras de vídeo Conecte la salida de vídeo de su(s) cámara(s) al servi dor de vídeo AXIS 241Q/241S utilizando un cable de vídeo coaxial de 75 ohmios con conectores BNC. Cable coaxial Notas: Utilice un adaptador de RCA a BNC si su cámara tiene un conector estándar tipo fono (RCA). Métodos d[...]

88 AXIS 241Q/241S - Instalación Detección automática 1. Compruebe que los cables de red y aliment ación estén conectados al AXIS 241Q/241S. 2. Inicie AXIS IP Utility . Cu ando aparezca el AXIS 241Q/241S en la ventana, haga doble clic en el icono para abrir la página de inicio. Configuración manual de la dirección IP Si el AXIS 241Q/241S no [...]

89 AXIS 241Q/241S - Instalación UPnP™ La funcionalidad UPnP está habilitada de forma predeter minada en el AXIS 241Q/241S. Si también está habilitada en su equipo (Windows ME o XP), el servidor de vídeo detectará la cámara automáticamente y agregará un nuevo icono a “Mis sitios de red”. Haga clic en este icono para acceder al AXIS 24[...]

90 AXIS 241Q/241S - Instalación 7. Cuando aparezca ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ (aproximadament e 1 0-15 segundos), presione Ctrl+C para detener Ping. 8. Inicie un navegador e introduzca la dire cción IP en el campo Dirección/Ubicación. 9. Presione Intro . 1 0. Introduzca una contraseña para el usuario root (administrador). 1 1. Si es n[...]

91 AXIS 241Q/241S - Instalación El AXIS Internet Dynamic DNS Service El AXIS Internet Dynamic DNS Service es un servicio gratuito de Axis, que le permite instalar su servidor de vídeo de forma rápida y sencilla y, después, recibir un nombre estático (nombre DNS) y una dirección IP di námica. Encontrará más información sobre el AXIS Intern[...]

92 AXIS 241Q/241S - Glossary Glossary ActiveX - A control (or set of rules ) used by a browser. ActiveX controls are often downloaded and installed automatically as required. API - Application Programming Interface. The Axis API can be used for integrating Axis products into other applications. ARP - Address Resolution Protocol. Used to associate a[...]

93 AXIS 241Q/241S - Glossary TCP/IP - Transmission Control Protocol/Internet Protoc ol. A suite of network protocols that determine how data is transmitted. TCP/IP is used on many networks, including the Internet. TCP keeps track of the individual packets of information and IP contains the rules for how the packets are actually sent and received. U[...]

94 AXIS 241Q/241S - Index Index A Accessing the video stream 21 Action 32 Action buttons 17, 30 Active/Inactive 17, 30 Administrators 23, 40 Advanced TCP/IP settings 43 Alarm 32, 35, 49 Allowed IP addresse s 40 AMC 16, 21, 74 Anonymous viewers 40 ARP and Ping 13 AXIS Internet Dynamic DNS Service 15, 42 AXIS IP Utility 11 B Backup 45 Bandwidth 19, 6[...]

95 AXIS 241Q/241S - Index MPEG-4 protocols 20 MPEG-4 settings 44 Multicasting 20 N Network indicator 8 Network settings 42 Network traffic 44 Notification of IP address change 42 O Operators 40 Output buttons 17, 30 Overlays 25, 27 Own home page 29 Own web files 29 P Pan/Tilt/Zoom 37, 50 Pinout - I/O connectors 49 Port status 36 Ports & Devices[...]