AVerMedia AVerLife Extreme Vision инструкция обслуживания

AVerLife ExtremeVision Media Player O272 Quick Guide English Deutsch Francais Italiano Espanol Portugue[...]

[...]

i EUROPEAN COMMUNITY COMP LIANCE STATEMENT Class B (EMC) This produc t is her ewith conf irme d to compl y with the requirements se t out in the Council Dir ectives on the Approximation of the law s of the Member States relating to Electromagnetic Compatib ility Directive 2004/108/EC. Safety- Low Voltag e Directive 2006/95/EC ErP Directive 2009/125[...]

ii BATTER Y SAFETY I NFORMA TION - Store the batterie s in a cool dry place. - Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispos e of batteries at special collection points or return to point of sale if applies. - Remove the batteries during long periods of non-us e. Always remove exhausted batteries from the remote control. Battery leakag[...]

ENG-1 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский T able of Content s P ACKAGE CONTEN TS ..................................................................................... 2 HARDW ARE OVERVIEW .................................................................................. 3 PERIPHERAL CONNECTIONS ................[...]

ENG-2 About This Guide This Quick Guide gives you th e fastest way for hand-on procedur e to enjoy multimedia with A V erLife ExtremeVision Media Player . For more details ho w to use this device, please refer to the User ’s Manual available on A V erMedia website: www .avermedia.com 1 Package Content s The product package contains the follo wing[...]

ENG-3 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 2 Hardware Overview FRONT VIEW • Power Off If you want to power of f the system, please press the “ POWER ” key on the remote control. • Front Panel LED indica tor: No color - Power Off Blue color - Booting-up / Operating Power On/Off[...]

ENG-4 3 Peripher al Connections Video & A udio • HDMI port (1) is for high-definition video and hig h-quality audio output. • Optical S/PDIF port (2) is for high-quality audi o connected to an external decoder or amplifier . • Component (3) is for video output. • Composite (4) is for standard resolution (NTSC/P AL) TV output. Storage De[...]

ENG-5 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 4 Using Re mote Control Use the remote control to navigate the men u , and to select and watch videos, listen to music, or view photos on your television. F o r more details about how to use the remote control, please refer to the User ’s Manual. No. KEYPAD FUNCTION D[...]

ENG-6 4 IMEDIA Enter to iMedia page. 5 NEWS Enter to News page. 6 WEB Enter to Web page. 7 SORT Sorting all the files in one folder and re-arrange them in alphabetical order. 8 INFO Display media info. When pressing twice, it will show more details about the video. 9 REPEAT Video & Music: repeat the current file or all files in this folder or c[...]

ENG-7 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 5 Setup and Upgrade 5.1 Setup for TV Mode Please set the video sourc e selector of your TV to match the connection from your A V erLife ExtremeVision Media Player For example, if you use HDMI, set the TV to use the correspondent HDMI input port. S ST ART -UP P AGE Check[...]

ENG-8 5.3 Wireless Network Setup (Optional) AVerLife ExtremeVision Media Player supp orts wireless Ethernet with a USB Wi-Fi dongle supplie d by AVerMedia. To enable wireless function, pleas e make sure you plug the Wi-Fi dongle into the USB port before Powering on AVerLife Ex tremeVision Media Player . And please be note d that a U SB Wi-Fi dongle[...]

ENG-9 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский Key Format Key Length WEP64(ASCII ) 5  digits WEP64(HEX) 10  digits WEP128(ASCII) 13  digits WEP128(HEX ) 26  digits WP A ‐ PSK/WP A2 ‐ PSK 8  digits  or  more 5.4 Firmware Upgrade There’re two ways to upgrade the firm ware. Go to ”Setup” [...]

ENG-10 NOT be turned off during the process. 8. When the process is successfull y finished, AVerLife ExtremeVision Media Pla yer will reboot automatically . 6 Media Sources 6.1 UPnP & A V erMedia DMS The AVerLife ExtremeVision Media Player will automatically detect all availabl e UPnP A V comp liant content severs on boot-up and list them on UP[...]

ENG-1 1 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 6.3 Local Storage Device AVerLife ExtremeVision Media Pla yer supports USB flash disk, USB HDD and eSA T A HDD. In the main menu, just choose “MultiMedi a” and navigate to pla y the files you like. Note: The number of USB ports can be ext ended by a USB hub, pleas[...]

ENG-12 7 Enjo y MultiMedia 7.1 Playing M usic, Photo a nd Video files For the supported file format and container in detail, please refer to the user manua l. Some frequent usage of functions is highl ighted as follows: 1. Viewing V ideo Information: Press “ INFO ” button to get video information; press again to see more info . 2. Searching ela[...]

ENG-13 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 7.2 Web Browser & RSS Wherever you stay in the user interface, press “ Home ” button on the remote control to return to the main menu as shown below . Select the icon which shows ‘Web Browser ’ and press “ OK ” button. The homepage of the web browser wi[...]

ENG-14 Press “ok” to confirm or “Cancel” to skip. Go into the RSS page from the main page, and select the one you lik e to view . There’re already some built-in feeds. 7.3 Play Internet Radio- Live 365™ Live365™ is an Internet radio service t hat provides unlimite d on-demand access to thousands of radio stations. The audio is streame[...]

ENG-15 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 5. Select a radio stat ion from list, and press “ OK ”, “Play” button to play it. Note1: stands for a radio station. Note2: Press “ BGM ” hotkey on the remote control to add the station into background music list. 7.4 SHOUT cast™ You can use the AVerLife [...]

ENG-16 2. Surfing the photos and press ” OK ” button ， you can see the full size photo. Press “OK” again, the playback will be repeated 。 3. Press “ Search ” button will allo w you to search your favorite photos from Flickr 。 FAQ Q: Why can’t I see anything on TV screen ? Ans w er : Please select the correct signal inpu t on you[...]

DEU-1 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский INHAL TSVERZEICHNIS INHAL T D ER P ACK UNG ................................................................................... 2 ÜBERSICHT ÜBER DIE H ARDW ARE .............................................................. 3 ANSCHLÜS SE ................................[...]

DEU-2 Über diesen Leit faden Diese Kurzanleitung bietet Ihn en die schnellste Möglichkeit MultiMedia mit dem A VerLife ExtremeVision Media Player zu genies en. F ür weitere Einzelheiten über di e V erw endung dieses Gerätes b eziehen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch, das au f der A VerMedia W ebseite zu finden ist www . avermedia.com . [...]

DEU-3 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 2 Übersicht über die Hardware VORDERANSICHT T A TSÄCHLICHE ANSICHT • Power Aus Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, drücken Sie bitte auf "Power" auf der Fernbedi enung. • LED A nzeige auf der V o rderseite: Keine Farbe - Ausgeschaltet Blaue Farbe - [...]

DEU-4 3 Anschlüsse Video & A udio • Die HDMI-Schnittstelle (1) ist für HD-Vi deo und qualitativ hoch wertige Audioausgabe • Der optische S/PDIF Anschluss (2) ist für qualitativ hochwertige Audioverbindung mit einen e xternen Decoder oder V erstärker . • Component (3) ist der Videoausgang • Composite (4) ist für S tandart auflösung[...]

DEU-5 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 4 V erwendung der Fernbedienung V erwenden Sie die Fernbedienung um im Menü zu navigieren, und um Video s auszuwählen, anzuschauen, Musik zu hören oder um Fotos a uf Ihrem Fernsehgerät zu betrachten. Für w eitere Einzelheiten über die Benutzung de r Fernbedienung b[...]

DEU-6 5 News/Nachrich te n Eingang zur Nachrichtenseite 6 INTERNET Eingang zur Webseite 7 Sortieren Sortieren aller Dateien in einem Verzeichnis und Ausgabe in alphabetischer Reihenfolge 8 INFO Anzeige der Mediainformation. Bei zweimaligen Drücken werden weitere Einzelheiten über das Video angezeigt. 9 Wiederholen Video & Musik: Wiederholen d[...]

DEU-7 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 5 Setup und Aufrüsten 5.1 Setup für den TV Modus Bitte stellen Sie den W ahlschalter der Videoquelle so, dass er mit der V erbindung Ihres A V erLife ExtremeV ision Media Player übereinstimmt. V erwenden Sie beispielsweise HDMI, stellen Si e Ihr Fernsehgerät auf den [...]

DEU-8 5.3 Setup für ein drahtloses Netzwerk (WLAN) (Optional) AVerLife ExtremeVision Media Player unter stützt ein drahtlose s Ethernet über einen USB Wi-Fi Dongle von AVerMedi a. Um die Funktion "drahtl os (wireless)“ einzuschalten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Wi-Fi Dongle vor dem Ein schalten des AV e rL i f e ExtremeVision M[...]

DEU-9 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский V erschlüsselungsformat Schlüssellänge WEP64(ASCII ) 5  St ellen WEP64(HEX) 10  Stellen WEP128(ASCII) 13  Stellen WEP128(HEX ) 26  Stellen WP A ‐ PSK/WP A2 ‐ PSK 8  oder  mehr  Stellen 5.4 Aktualisierung der Firmware Es gibt zwei Möglichkeite[...]

DEU-10 6. S tecken Sie den USB S tick in die USB-Schnittstelle des A V erLife ExtremeVision Media Players. Gehen Sie zu "Set Up" → “V ersion” → “Firmw are upgrade” → “USB Upgrade”. 7. Wählen Sie "Y es" zum fortfahren oder "No" zum Abbreche n. Bitte achten Sie darauf, dass die S tromversorgung, währe[...]

DEU-1 1 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 2. Drücken Sie die Down -T aste und wählen Sie eine Zielmaschine, navigi eren Sie dann auf die gewünschten Datei en, die Sie abspielen möchten. 6.3 Lokale Speichergeräte Der AVerLife ExtremeVision Medi a Player unterstützt USB-S ticks, USB-Festplatten und eSA T A[...]

DEU-12 7 Genießen Sie MultiMedia 7.1 Abspielen von Musik-, Foto- und V ideodateien Für weitere Einzelheiten über die unterstüzt en Dateiformate und Behälter bezie hen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch. Eini ge der häufig ben utzten Funktionen sind im folgenden herausgestellt. 1. Zum Anschauen der V ideo-Informationen drücken Sie "[...]

DEU-13 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 5. Fall Sie, während Sie Verzeichnisse u nd Dateien durchsuche n, andere Funktionen (wie iMEDIA oder Audioeinstellung en, usw) verwenden möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung die Kurz befehlstasten wie HOME , SETUP,... statt viele Male die Taste BACK. Danach ist[...]

DEU-14 sowie Metadata wie V eröf fentlichungsdatum und Autor . Der V orteil der Web feeds, aus Sicht der Herausgeber , ist das automatische Syndizieren des Inhalts. Um, im A VerLife ExtremeV ision Media Player einen F eed zur Liste der RSS hinzuzufügen, klicken S ie auf das Symbol auf der Seite. Drücken Sie "OK" zum Bestä tigen oder &[...]

DEU-15 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 5. Wählen Sie einen Sender a us der Liste und drücken Sie "OK", "Play" zum Abspielen Hinweis 1: steht für einen Radiosender. Hinweis 2: Drücken Sie “ BGM ” auf der Fernbedienung um den Se nder zur Liste der Hintergrundmusik hin zuzufügen 7.4[...]

DEU-16 "Aktualisierungen" werden wie unten dargestellt gezeigt: 2. Durchblättern der Fotos und drücken von " OK" zeigt die Bilder in voller Bildschirmgröße. Drücken Sie "OK" erneut u nd das Abspielen wird wiederholt. 3. Drücken Sie "Search" (Suche). Dies ermög licht es Ihnen Ihre Lieblingsfoto s von Fl[...]

FRA-1 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский T able des matières CONTENU DE L ’EMBALLAGE ......................................................................... 2 DESCRIPTION DU MA TERIEL .......................................................................... 3 CONNEXIONS POUR PERIPHERIQUES ................[...]

FRA-2 À PROPOS DE CE GUIDE Ce guide rapide vous expli que la procédure d’acquis ition la plus rapide pour profiter du multimédia avec A V erLife ExtremeVision Media Player . Pour plus de détails sur la manière d’utiliser cet appareil, vo yez le Mode d’emploi disponibl e sur le site Web d’AverMedia : www .averm edia.com 1 Contenu de l?[...]

FRA-3 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 2 Description du matériel VUE FRONT ALE VUE ARRIERE • Extinction Pour éteindre l'appareil, appuyer sur la touc he « POWER » de la télécomman de. • Signaux LED du p anneau fr ont al : Aucune couleur- Arrêt/Of f Couleur bleue - Démarrage / En marche Port S[...]

FRA-4 3 Connexions pour périphériques V idéo et Audio • Le port HDMI (1) sert de sortie vidéo haut e définition et audio haute qualité. • Le port optique S/PDIF connecté à un décod eur ou à un ampli externe permet une haute qualité audio. • Le composant (3) est une sortie vidéo. • Le composite (4) est une sortie TV (P AL/NTSC) P[...]

FRA-5 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 4 Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande pour vous dép lacer dans les menus, sélectionner et regarder des vidéos, écouter de la musiqu e ou visionner des photos sur votre télévis eur . Pour plus de détails sur l’utilisation de la télécomma[...]

FRA-6 4 IMEDIA Entrée à la page iMedia 5 NOUVELLES Entrée à la page des nouvelles 6 WEB Entrée au site Web 7 TRIER Triez tous les fichiers d’un dossi er et reclassez-les par ordre alphabétique 8 INFO Affiche l’information sur les média. En appuyant deux fois vous obtiendrez plus de détails sur la vidéo. 9 REPEAT (répéter) Vidéo et m[...]

FRA-7 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 5 Installation et amélioration 5.1 Inst allation en mode TV Ajustez le sélecteur de sourc e vidéo de votre télévise ur en foncti on de la co nnexion de puis votre A V erLife ExtremeVision Media Player . Par exemple, si vous utilisez l’ HDMI, réglez le poste de ma[...]

FRA-8 5.3 Inst allation pour réseau sans fil (en option) L’l’A V erLife ExtremeVision Media Player pren d en charge Ethernet sans fil avec un Wi-Fi enfichable USB fourni par AverMedia. Pour ac tiver la fonction sans fil, assurez-vous brancher votre Wi-Fi enfichable avan t d’allumer l’ AVerLife Extreme V ision Media Player . Et notez bien q[...]

FRA-9 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский Format de code Longueu r du code WEP64(ASCII )  5  chiffres  WEP64(HEX) 10  chiffres WEP128(ASCII) 13  chiffres WEP128(HEX ) 26  chiffres WP A ‐ PSK/WP A2 ‐ PSK  8  chiffres  ou  plus  5.4 Mise à jour du logiciel Il y a deux manière[...]

FRA-10 enregistré dans le répertoire racin e pour que l’AverLife Extreme Vision puisse le détecter . 6. Insérez le disque USB dans le port USB de l’A V erLife Extreme Vision Media Player . Allez à « Set U p » (Installation) → « V ersion » → « Firm ware upgrade » (mise à jour logiciel) → « USB Upgrade » (Mise à jour USB). 7.[...]

FRA-1 1 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 2. Appuyez sur le bouto n « Down » (en bas) pour choisir la machine cible et navig uez vers les fichiers destinataires que vous souhaitez lire. 6.3 Dispositif de stockage local L’AVerLife ExtremeVision Media Pla yer prend en charge les disqu es USB flash, HDD USB e[...]

FRA-12 7 Profitez du multimédia 7.1 Lire des fichiers musique, photo ou vidéo Pour les détails des formats et des conteneurs de fichiers pris en charge, vo yez le mode d’emploi. Certaines fonctions utilisées fréque mment sont mises en évidence comme ceci : 1. Af fichage d’information sur la vidéo : Appuyez sur le bouton « INFO »`pour v[...]

FRA-13 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский télécommande, au lieu d'ap puyer plusieurs fois sur « BACK » (retour). Les touches de raccourci « MULTIMEDIA » vous faciliteront le retour où vous étiez dans des répertoires à long chemin d’ac cès. 7.2 Navigateur WEB et RSS Où que vous vous trouviez d[...]

FRA-14 Appuyez sur « ok » pour confi rmer ou sur « Cancel » (annuler) pour passer à la suite. Entrez à la page RSS depuis la page principale, et sélectionnez celle que vo us voulez voir . Quelques flux sont déjà intégr és. 7.3 Écoutez Internet Radio- Live 365™ Live365™ est un service radio sur Internet q ui offre un accès sur deman[...]

FRA-15 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 5. Sélectionnez une station radi o dans la liste, et appuyez sur « OK » puis sur le bouton « Play » pour l’écouter . Note 1 : représente un e station radio. Note 2 : Appuyez sur la touche de racco urci « BGM » (musique de fond) de la télécommande pour ajout[...]

FRA-16 (morceaux récents) s’afficheront sur l’écran comme dans la figure : 2. Parcourez les photos et appuyez s ur le bouton « OK » pour voir la photo en taille réelle. Si vous appuyez de nouvea u sur « OK » la lecture recommence 。 3. En appuyant sur le bouton « Search » (chercher) vous pourrez rechercher vos photos préférées dans[...]

IT A-1 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский Indice CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................................................................ 2 P ANORAMICA HARDW A RE .............................................................................. 3 COLLEGAMENTO PERIFERICHE ........................................[...]

IT A-2 Informazioni su quest a guida Questa guida rapida è il modo più rapido per in izi are a utilizzare il dispositiv o e gustarvi i vostri contenuti multimediali gr azia al Lettore Multimediale A V erLife ExtremeVision. Per ulteriori dettagli su come utilizzare il dispositi vo si prega di consultare il Manuale dell’Utente sul sito web: www .[...]

IT A-3 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 2 Panoramica Hardware VIST A ANTERIORE VIST A POSTERIORE • Spegnimento Per spegnere il dispositivo, pr emere il tasto “ POWER ” sul telecomando. • Indicatore LED p annello a nteriore: Nessun colore - S pento Colore blu – Avvio / Funzionamento S/PDIF Port HDMI [...]

IT A-4 3 Collegamento periferiche Video & A udio • La porta HDMI (1) è per video in uscita ad alta definizione e audio in uscita di elevata qualità. • La porta ottica S/PDIF (2) serve per audio di elevata qualità se collegata a un decoder o a un amplificatore e sterno. • Component (3) è per l’uscita video. • Composita (4) è per u[...]

IT A-5 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 4 Utilizzo del telecomando Utilizzare il telecomando p er spostarsi all’interno del menu, per selezionar e e guardare video, ascoltare musica o ancora guardare le foto in TV . Per ulteriori dettagli su come usare il telecomando è possi bile consultare il Manuale de l[...]

IT A-6 5 NEWS Accedere alla pagina delle News. 6 WEB Accedere alla pagina Web . 7 SORT Ordinare tutti i file in una cartell a e ri-disporli in ordine alfabeti co. 8 INF O Visualizzare le infor mazioni mu ltimediali. Premendo due volte vengono visualizzate ulte riori informazioni sul video. 9 REPEAT Video & Music: ripetere il file attuale o tutt[...]

IT A-7 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 5 Installazione e aggiornamento 5.1 Configurazione della modalità TV Si prega di impostare il selettore sorge nte video della T V per fare in modo che corrisponda al collegamento del dispositiv o Lettore multimediale A VerLife ExtremeVision. Se ad esempio si sta usando[...]

IT A-8 5.3 Configurazione rete wireless (optional) Il Lettore Multimediale AVerLif e ExtremeVision supporta Et hernet wireless con un dongle USB Wi-Fi fornito da AVerMedia. Per attivare la funzione wireless, verificare di collegare il dongle Wi-Fi nella porta USB prima di accendere il Lettore Multimediale AVerLife ExtremeVision. Si prega di notare [...]

IT A-9 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский Formato chiave Lunghezza c hiave WEP64(ASCII) 5 cifre WEP64(HEX) 10 cifre WEP128(ASCII) 13 cifre WEP128(HEX) 26 cifre WP A -PSK/WP A2-PSK 8 cifre o più 5.4 Aggiornamento firmw are Esistono due modi per aggiornar e il firmware. Accedere alla v oce “Setup” dal men u [...]

IT A-10 7. Selezionare "Y es” per procedere op pure “No” per annull are. Si prega di fare attenzione. L'alimentazione NON deve esser e scollegata durante il process o. 8. Dopo il completamento del processo, il Le ttore Multimed iale AVerLife ExtremeVision verrà riavviato in modo automatico. 6 Sorgenti multimediali 6.1 UPnP & A [...]

IT A-1 1 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 2. Premere il tasto “Down” (Giù) fino a scegliere la macchina target, quindi spostarsi fino ai file di destinazione che si desider a riprodurre. 6.3 Dispositivo di archiviazione locale Il Lettore Multimediale AVerLif e ExtremeVision supporta di schi flash USB, di[...]

IT A-12 7 Godetevi i vostri contenuti multimediali 7.1 Riproduzione di music a, foto e file v ideo Per il formato di file supportato e cont ainer in dettaglio sarà possi bile consultare il manuale d’istruzioni. Alcuni funzioni usate più di frequ ente vengono indica te come segue: 1. Visualizzazione delle informazioni sul vi deo: Premere il tast[...]

IT A-13 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский premere sempre tasti come ad esempio “HOME”, “SET UP” sull’unità telecomando invece che limitarsi a premer e più volte il tasto “ BAC K ”. Quindi, sarà più semplice tornare al punto in cui ci si trovava in un percorso cartelle lu ngo premendo i tasti [...]

IT A-14 Un documento RSS (chiamato “feed”, “ web feed” o “canale”) comprend e del testo in versione integrale o riassunta oltre a metadati, come ad esempio date di p ubblicazione e autorizzazioni. I Feed web vann o a beneficio di chi li pu bblica: è in effetti possibile vagliare immediatamente il contenuto. Per aggiungere il feed all?[...]

IT A-15 English Deut sch Français Italiano Esp añol Português Ру сский 3. Selezionare “Live 365”, qu indi premere il tasto “ OK ” sul telecomando. 4. Selezionare il catalogo che si preferisc e dall’elenco, oppure selezi onare "Tutte le trasmissioni” per sfogliare tutte le stazioni radio. 5. Selezionare una stazione radio [...]

IT A-16 Si prega di attenersi alla seguente proc edura: 1. Premere il tasto “ iMedia ”, scegliere “Flickr”, le foto interessanti e recenti verranno visualizzate sullo schermo come di seg uito indicato: 2. S postandosi fra le foto e premendo il tasto “OK” sarà possibile vedere le foto a tutto schermo. Premere nuovament e “OK”. La ri[...]

ESN-1 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский Índice CONTENIDO DEL P AQUETE ............................................................................ 2 VISIÓN GENERAL DEL HARDW ARE ............................................................... 3 CONEXIONES DE EQUIPOS PERIFÉRICOS .............................[...]

ESN-2 Sobre est a guía Esta guía rápida le dará la forma más rápida de seguir los procedimientos para disfrutar su multimedia con el A V erLife ExtremeVision Media Player . Para obtener más detalles sobre cómo usar este dispositivo, por favor consulte el manual del usuari o disponible en el sitio web de A V erMedia: www .avermedia .com 1 Co[...]

ESN-3 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 2 V isión general del hardware VIST A FRONT AL VIST A POSTERIOR • Ap agado Si desea apagar el sistema, por favor presione la tecla “ POWER ” en el control remoto. • LED indicador del p anel fron ta l Sin color - Apagado Color azul – En secuencia de arranque /[...]

ESN-4 3 Conexiones de equipos periféricos Vide o y audio • El puerto HDMI (1) es para video de alta resolución y para salida de audio de alta calidad. • El puerto óptico S/PDIF (2) es para audio de alta calidad conectado a un descodificador externo o am plificador . • Componente (3) es para la salida de video. • Compuesto (4) es para la [...]

ESN-5 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 4 Uso del control remoto Utilice el control remoto para navegar en el menú y para seleccionar y ver videos, escuchar música o ver fotos en su televisor . Para obtener más detalles sobre cómo usa r el control remoto, por favor consulte el manual del usu ario. No. TEC[...]

ESN-6 5 NEWS Entrar a la página de noticias. 6 WEB Entrar a una pági na web. 7 SORT Ordenar todos los archivos en una carpeta y reord enarlos en orden alfabético. 8 INFO Mostrar información del medio. Al presionarse dos veces, mostrará más detalles sobre el video. 9 REPEAT Video y música: Repite el archivo ac tual o todos los archivos en est[...]

ESN-7 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 5 Configuración y actualización 5.1 Configuración del modo de TV Por favor ajuste el selector de la fuente de video de su televisor para que coincida con la conexión de su A V erLife ExtremeVision Medi a Player . Por ejemplo, si usa un HDMI, ajuste el televisor para[...]

ESN-8 Wi-Fi USB proporcionado p or AVerMedia. Para habilitar la f unción inalámbrica, por favor asegúrese de enchufar el don gle Wi-Fi en el puerto USB an tes de encender el AVerLife ExtremeVision Media Player . También observe que un dongle Wi-Fi USD n o autorizado por AVerMedia NO se admite. Para obtener video de muy alta definición, se reco[...]

ESN-9 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 5.4 Actualización del Firmware Hay dos formas de actualizar el firm ware. V aya a “Setup” en el menú principal y seleccione “V ersion”. La primera manera de actu alizar el firm ware es con “Internet Upgrade”, que es conveni ente sin tener que usar una PC. [...]

ESN-10 6 Fuentes de medios 6.1 UPnP y A V erMedia DMS AVerLife ExtremeVision Media Pla yer detectará automáticamente todos los servidores de contenidos disponibl es y compatibles con UPnP A V en la secuencia d e arranque y los detallará en la columna UPnP del menú principal. No es necesario realizar una config uración adicional en el AVerLife [...]

ESN-1 1 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 6.3 Dispositivo de almacenamiento local AVerLife ExtremeVision Media Pla yer admite una memoria flash USB, un disco duro USB y un disco duro eSA T A. En el menú principal, sólo escoja “Multimedia” y navegue para reproducir los archivos que desee. Nota: La cantid[...]

ESN-12 7 Disfrute su multimedia 7.1 Reproducción de archivos de música, fotos y música Para ver en detalle los formatos de archivos y sus contenidos, por favor consulte e l manual del usuario. Algunas de las funciones de uso frecuente se resaltan como sigue: 1. Vist a de la información de video: Presion e el botón “ INFO ” para obtener la [...]

ESN-13 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский sólo puls ar el botón “ BA CK ” en el tiempo numérico. Entonces será fácil regresar a donde estuvo en una ruta de directori o larga al presionar la s teclas programables “ MULTIMEDIA ”. 7.2 Navegador de web y RSS Siempre que permanezca en la interfaz del u[...]

ESN-14 Presione “ok” para confirmar o “Cancel” para saltar . Entre a la página de RSS des de la página principal y seleccione aquel la que quiera ver . Y a hay algunos suministros int egrados. 7.3 Reproducción de la radio en Internet Live 365™ Live365™ es un servicio de radio en Internet que proporci ona acceso a petición ilimitado [...]

ESN-15 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 5. Seleccione una estación de radi o de la lista, presione “ OK ” y el botón “Play ” para reproducirla. Nota1: representa una estación de radio. Nota2: Presione la tecla progr amable “ BGM ” en el control remoto para adicionar la estación a la lista de [...]

ESN-16 2. Examine las fotos, presione el botón “ OK ”, y podrá ver la foto en tamaño completo. Presione “O K” otra vez y la reproducción se repetirá 。 3. Presionar el botón “ Search ” le permitirá buscar sus fotos favoritas de Flickr 。 PREGUNT A S FRECUENTES P: ¿Por qué no puedo ver nada en el tel evisor? Respuesta: Por fav[...]

PTG-1 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский Índice CONTEÚDO DA EMBALAGEM .......................................................................... 2 SUMÁRIO DO HARDW ARE ............................................................................... 3 LIGAÇÕES PER IFÉRICAS .................................[...]

PTG-2 Sobre este guia Este Guia de Instalação Rápida descreve ra pid amente o procedim ento prático para disfrutar do seu A VerLife ExtremeVision Media Player . Para mais informações sobr e como utilizar este aparelho, consulte o Ma nual do Utilizador disponível no website da A V erMedia: www .averme dia.co m 1 Conteúdo da Embalagem A embal[...]

PTG-3 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 2 Sumário do Hardware VIST A FRONT AL VIST A TRASEIRA • Botão de Energia Se quiser desligar o sistem a, prima o botão “ POWER ” (ENERGIA) no controlo remoto. • Indicador LED do pa inel front al: Sem cor - Desligado Cor azul – A ligar / Em funcionamento Port[...]

PTG-4 3 Ligações Periféricas Vídeo e Áudio • A porta HDMI (1) é p ara transmissão de video de alta definição e áudio de alta qualidade. • Porta óptica S/PDIF (2) é para áudio de alta qualidade ligado a um descodificador ou amplificador externo. • A saída de sinal Componente (3) é para transmissão de vídeo. • A saída de sin[...]

PTG-5 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 4 Como utilizar o controlo remoto Utilize o controlo remoto para navegar nos m enus e para seleccionar e visualizar videos , ouvir música ou ver fotografias na sua televisão. Para mais informaçõ es sobre como utilizar o controlo remoto, consulte o Manual do Utiliz a[...]

PTG-6 5 NEWS Entrar na página News (Notícias). 6 WEB Entrar na página Web. 7 SORT Ordenar todos os ficheiros numa pasta e reorgani zá-los por ordem alfabética. 8 INFO Apresentar informação multimédia. Quando premir duas vezes, apresenta mais detalhes sobre o vídeo. 9 REPEAT Video & Music (Vídeo e Música): repetir o actual ficheiro ou[...]

PTG-7 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 5 Configuração e actualização 5.1 Configuração para Modo TV Configure o selector de fonte de vídeo da sua TV para co rresponder à ligação do seu A V erLife ExtremeVision Media Player Por exemplo, se utilizar HDMI, configure a sua TV para utilizar a porta de en[...]

PTG-8 USB fornecido pela AVerMedia. Para activar a função sem fios, ligu e o dongle Wi-Fi à porta USB antes de ligar o AVerLife ExtremeVision Med ia Player . E lembre-se que um dongle Wi-Fi USB não aut orizado pela AVerMed ia NÃO é suportado. Para ver vídeo de muito alta def inição, é aconselháv el efectuar streaming com uma ligação co[...]

PTG-9 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский porque não requer um PC. Certifique-se que o A V erLife ExtremeVision Media Player está ligado à Internet antes de seguir o pr ocedimento em baixo: 1. Vá para “Setup Main Menu” (Menu principal de configuração), select “V ersion” (V ersão) e seleccione “[...]

PTG-10 transfira de www .avermedia.com se o UPnp for necessário. 6.2 V izinhança de rede (Cliente Samba) Enquanto a rede estiver e ligada e nen hum firewall bloquear as partilhas de sites remotos, não é necessária configur ação adicion al para activar esta funcionalidade. Siga os passos para aceder aos formatos multimedia através do Samba C[...]

PTG-1 1 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский 3. Seleccione a origem e destino. Prima o botão “OK” se dese jar continuar ou “No” (Não) para voltar . 7 Disfrute de multimédia 7.1 Reproduzir ficheiros de música, de fotos e de vídeo Para ver mais informaçõ es sobre o formato de ficheiros suportados, c[...]

PTG-12 7.2 Web Browser e RSS Sempre que entrar na interface do utilizador, prima o botão “ Home ” (Página principal) no controlo remoto para voltar pa ra o menu principal como indicado em baixo. Seleccione o ícone que repres enta o ‘Web Browser’ e prima o botão “ OK ”. A página principal do web browser é aberta. Depois, pode naveg[...]

PTG-13 English Deut sch Français It aliano Esp añol Português Ру сский Vá para a página RSS a partir da página principal e seleccione a pági na que pretende abrir . Já existem alguns feeds pré-criados. 7.3 Reproduzir rádio da Internet- Live 365™ Live365™ é um serviço de r ádio de Internet que oferece a cesso ilimitado on-dem[...]

PTG-14 2. Navegue para seleccionar uma para reproduzir . Porque o conteúdo é transmitido dir ectament e pela Internet, seja paciente enqua nto o conteúdo é carregado. 7.5 Flickr Sem computador, pod ever fotos do Flickr através do AVerLife ExtremeVision Medi a Player 。 Siga as instruções ： 1. Prima o botão “ IMedia, ” seleccione “F[...]

[...]

Model No.: O272 P/N 300AO272-DEX Made in T aiwan[...]