Avanti W757 инструкция обслуживания

INSTRUCTI ON M ANUAL MANUAL DE INSTRUCCI ONES Model Number s/ No. de Modelos: W 757 / W 7 58P S PO R T ABL E W AS H E R L AV AD OR A PO R T AT I L BEFORE USE, PLE ASE RE AD AND FOLLOW ALL S AFETY RULES A ND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ o l e m pieza en l a pá gina 23. Avanti has a policy of continuous improvement on its products [...]

2[...]

3 TABLE O F CO NTENTS Appliance Saf et y 4 Impor tant Safegu ides 5 Help Us H elp You / If You Need Ser vice 6 Parts, Fea tures, a nd Acc essories 7 Impor tant Safet y Instructi ons 8 Installat ion Instr uctions 9 Befor e Usin g Your Porta ble W as her 9 Selecting a Locat ion 9 Adjusting t he Adj ustable Fo ot 10 Installing t he Nois e Dam per Pla [...]

4 AP P L I ANC E S AFETY Your safety and the safety of othe r s are very im p orta nt. W e have provide d man y important safet y mess ages in this manual and on your ap pliance. A l w a ys read and o be y all safet y message s. This is the Safet y Alert S ymbol. T his s y mbol alerts you to p otential h azards that can k ill or inj ure you and oth[...]

5 IMPORTA NT SAFEGU IDE S Before t he appl iance is us ed, it mus t be proper ly posit ioned a nd installe d as described in this m anua l , s o read the m anual caref ull y. To reduc e the risk of fire, electrica l shock or injur y when us ing the appli ance , fo l low bas ic precaut ion, including t he fol lowing: • Plug into a ground ed 3 - pr[...]

6 HELP US HEL P YOU. .. Read this gu ide ca refull y. It is intende d to he lp you operate a nd mainta in your new portable washer proper l y. Keep it ha nd y to answer your quest ions. If you don't under stand so m ething or you need mor e assistanc e, please c all: A vanti Customer Service 800 - 220 - 5570 Keep pro of of original pur chase d[...]

7 PARTS & FE ATURES Models: W 757 Color: W hite W 758PS Color: Plati num Capacity : Cubic F eet: 1 .65 Pounds: 12 Lbs. ACCESSORIES (INCLUD ED) Adjustm en t Kno b – Adjust a ble fo o t[...]

8 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTI O NS  WARNING  To reduc e the ris k of fire, elec trical shoc k, or injury when usin g your port able wash er , follo w these bas ic precau tions: • Read all i nstructio ns bef ore using the porta ble washer. • Do not wash articl es that h ave be en prev iously clean ed in , washed in, so aked in, or spotte d[...]

9 INSTALL ATION INST RUCTIONS BEFORE USING YO UR PORT A BLE W ASHER • Remove the exteri or and in terior pac king. • You will need the follo wing tools : • W rench • Pliers • Screwdri ver • Check to be sure you have all of the f ollow ing parts: • 2 Inlet Hos es • 2 Faucet Ad apters • 1 Noise Pro of Pla te W ith Scr ews • 4 Rubb[...]

10 ADJUSTING THE ADJUST A BLE FOOT / S AFETY ST OPPER For a m ore eff icient use of your por table washer it m ust be l ocate d on a level h ard – stabl e surf ace. If the f loor is une ven adjus t the a djustab le foot (d o not ins ert piec es of wood, or an y other obj ects under t he feet) . Place the washer on a stur dy flat surf ace. Lower ([...]

11 CONNECTING T HE WATER SUPPLY HO SE S The water suppl y hose m ust be conn ec ted t o th e washi ng m achine at o ne e nd a nd to t he water f aucet at the other. Do not stretc h the wa ter suppl y hose. If the hose is too shor t and you do not wish to move the water f aucet, re place the hose wit h a lon ger, hig h - pressur e hose. Select appro[...]

12 SINK F AU C ET CONNECTION For norm al k itchen - sink tap onl y use the inle t hose with cold water in let. Connect the inlet hose to t he m ale hose t hread ad apter b y turning it cloc kwise to be fix ed tightl y. Make s ure to inser t the rub ber rin g enclosed. Then c onnect tightl y to your s ink. Note: Some fauc ets ma y require you to a l[...]

13  ELECT R IC AL CONNECTION This appli ance shou ld be pr operl y grounded for your saf ety. The po wer cord of t his a ppliance is equippe d with a three - prong plu g which m ates with s tandard thre e pron g wall outl ets to m inim ize the poss ibil it y of ele ctric al sh ock . Do not under a n y cir cum s tances c ut or r em ove the t h ir[...]

14 CONTROL P ANEL 1. W ater Tem perature Ind icator 2. W ater Level Indicat or 3. Dela y Tim e Indicator 4. W as h T ime Indicator 5. LED Displ ay 6. Hour Indic ator 7. Minute Ind icator 8. Function In dicat or 9. W ater Temperat ure Select ion Butto n 10. W ater Level S electio n Button 11. Dela y Selection Butt on 12. Func tion Sel ection B utton[...]

15 OPER ATING YOUR PORTABLE W ASHER P R E P A R AT IO N 1. Connect the wat er inlet hos e to the water fauc et. Don ’ t switch on the po wer if the water press ure is lower th an 0.05MPa an d high er than 0.5MPa. 2. Open the water f aucet. 3. Insert the plug int o the socket. For saf ety the plug should ha ve grou nd connecti on. 4. Insert the en[...]

16 BEFORE W A SHING Make s ure that you follo w all manuf acturer instructi ons f or washing:[...]

17 OPERATIN G INSTRUCTI ONS PRES S THE POW ER BU TT ON . PRES S THE W A T ER L EVEL BUTT ON. Choose appr opria te water l evel accor ding to wash l oad quant ity. WATER TEM PER ATURE CHOIC E. P ress the water t emper ature select ion but ton, you can choose to f rom cold , wa rm , and/ or hot water. NOTE : The was her wi ll pro vide a cold rinse in[...]

18 RINSE AND SPIN • Press do wn the POW ER button. • Pres s the functi on button u ntil th e RIN SE & SPIN i ndic ator s are O N. • Press the water le vel butto n to se lect the a ppropr iate wat er level s etting. • Press the STAR T/PAU SE to s tart the c ourse. And the LED dis pla y will show t he rem aining tim e of the entire course[...]

19 Note: The def ault f unction is W ASH, RINSE and S PIN, if you need the SO AK fun c tion , pleas e press the functi on bu tton to choo se the SOA K func tion. Close the lid, or the washin g m ac hine will buzz dur ing was h and s pin c ycle. In the e vent the c lothing loaded bec om es unbalanced, the s afet y switch w ill be tri ggered c ausing[...]

20 U npl ug t he pow e r c o r d . Rem o v e t h e i n l et h o s e an d c l ean the fi l t e r w i t h a br ush. Cl ea n t h e s u r f ac e o f the w ashi ng m a c hi ne w ith a sof t c loth re gula rly . C le an the inner t ub re gu la rly , e spe c ia lly a f te r w as h i n g s t ar c h ed o r b l eac h ed l au n d r y. P ull upward to re m ove[...]

21 PROBLEMS W ITH YOUR PORTABLE W A SHER? You can s olve m any com mon portab le washer proble ms eas ily, saving you t he cos t of a poss ible service ca ll. Tr y the sug gestions belo w to see if you ca n solve t he probl em before call ing the ser vicer. TROUBLESHOO TING GUIDE PROBL EM POSSIB LE C AUSE W asher does not o perate. Not plugged in. [...]

22 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receip t her e. Proof of origina l purchase date is needed to obtain service und er w arranty. • Incidenta l or conse quenti al dam ages. • Servi ce call s to: • Correct the insta llati on of your washer. • Instruction on how to use your washer . • Replace h ouse fus es or inc orrec t hou[...]

23 INSTRUCCIONE S EN E SP A ÑOL LEA TO DAS LAS IN STRU CCION ES ANT ES DE USA R EST A LAVADO RA Y GUARDE E ST E MANUAL EN UN LUG AR SEGUR O PAR A R EFEREN CIA F UTU RA. Model os: W 757 Color: B lanco W 758PS Color: Pla ti nado Capacid ad : Pies Cúbi cos : 1 .65 Libras : 12 Lbs. ACCESORIOS INCLUIDO S PERIL LA DE PATA AJUSTABLE Manual de Instrucc i[...]

24 Conexión E léctrica • Para su segur idad, esta m áqu ina de hacer h ielo deb e estar apr opiadam ente conec tada a tier ra. El cordón el éctric o de esta m áquina de hac er hielo es ta equ ipado con u n ench ufe de tr es p unt as, el cual encaja perf ectam ente en los receptác ulos/en chuf es de pared de tres puntas es tándar, para m i[...]

25 ADVERTENCIA SIGA E ST AS PREC AUCIO NES BASI CAS PARA R EDU CIR EL RIESG O DE F UE GO, C ORT O CIRCUI TO O DAÑO S AL U SAR SU LA VADO RA PO RT ATIL.  NO LI MPIE LA L AVADO RA PORT ATIL CON LIQ UIDOS INFL AMAB LES. EL VAPOR PUEDE C RE AR FU EGO O UNA EX PLO SION  LEA T ODAS L AS IN ST RUCCIO NES A NT ES DE U SAR SU LA VADOR A POR TAT IL. ?[...]

26  VENTI L ACION ADECUAD A.  LEJOS D E LA S FUE NT ES DE C ALOR T AL ES COM O CAR BON O GA S.  ASEGU RES E QUE L A LA VADOR A NO EST E APL AST ANDO EL CORD ON ELECT RICO . LAS A PERT URAS D E VEN TI LACION D EBEN EST AR LI BRES DE OB ST RUCCIO NES TALES C OMO ALFO MBRA. AJUST E DE P AT AS NIV ELADO RAS SI EL PISO E S IRR EGUL AR, AJ UST E[...]

27 PANEL DE CONT ROL 1. INDICADOR DE T EMPERATURA DEL AGU A 2. INDICADOR DEL NIV EL DE AGUA 3. INDICADOR DEL MOD O D E LAV ADO PRE - PROG RAMADO 4. INDICADOR DE L T IEMPO 5. PANTAL LA EL ECT RO NIC A 6. INDICADOR DE LA HOR A 7. INDICADOR DE LOS MIN UTOS 8. INDICADOR DE FUNCION ES 9. BOTON PARA S ELECCIO NAR LA T EMPER AT URA DE AGUA 10. BOT ON PARA[...]

28 ANILLO S ELLADOR TUE R CA D EL CONE CTOR ASEGU RES E QUE E L AN ILLO SELL ADOR DE GOM A EST E DE NTR O DE LA T UERC A DEL CONECTOR DE LA MANGUERA. MAN GU E RA DE SUM INISTR O CO NE CTO R DE AGUA FRIA TUE RCA DE L CO NE CTO R TAP A D EL CO NE CTO R DE AGUA CALIEN TE SI UST ED T I ENE L AS LLA VES D E SU M IN I ST RO D E AG UA PO R SEP AR ADO ( C [...]

29 MOD O DE EM PLEO PR E P AR AC I O N 1. CONECTE LA MANGUE RA AL GRI FO D E SUMIN IST RO DE AGUA. 2. ABRA EL GRIF O DE SUM INIST RO DE AGUA. NO EN CIEN D A L A LA VA DO R A SI LA PRESIO N ES MENO R A 0. 02M PA O MA YOR A 0.5M P A. 3. CONECT E E L CABL E DE ELEC TRIC IDAD EN EL T OMACO RR IENTE. POR SU SEGUR IDAD EL T OMACO RRIENT E D EBE T ENER U [...]

30 CUANDO LA VE PI EZAS MU Y GRAND ES, N O LL ENE MUCHO EL CILIN DRO DE AGUA . EL NI VEL DEL AG UA EN LA L AVAD ORA N O DEB E SO BREP ASAR EL NI VEL D E LA R OPA. CA RGAS D E ROPA PEQUEÑ AS N ECE SITAN MENO S AGU A. D EBE HABER SUFI CIEN TE A GUA E N EL CILINDR O C OMO P ARA Q UE L AS PI EZAS SE MU EVAN L IBR EMENT E. SOBR EC AR GAR LA LA VA DORA [...]

31 Registration I nform a tion Thank you for purc hasing this f ine Avant i product. Ple ase fill out this f orm and return it to the f ollo wing address withi n 100 d ays from the date of purchas e and receiv e thes e impor tant be nefits: A vanti Products, A Division of The Mackl e Co., I nc. P.O.B ox 520604 – M iami, Flo rida 33152  Protec [...]

32 P RINTED IN CHIN A (ver 2 – 03162010)[...]