Audiovox AV1410 инструкция обслуживания

SRC PWR AV1410 AV1410 ENTER Push AV AUX I N 7-INCH TFT OPEN DVD-R LO/DX 2-6CH A V1410 Oper a tion Manual Manual del Usuario/Guide d'Utilisa teur[...]

ii Thank you for choosing a Audiov ox product. We hope you will find the in structions in this owner ’s manual clear and easy to follow . If you ta ke a few minutes to l ook through it, you’ll learn how to use all the features of your new Audiovox A V1410 Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver for maximum enjoyment. Contenido ................. ..[...]

iii Contenido Gracias por elegir los productos Audiovox . Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fácile s de seguir . Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo r adio Audiovox para su máximo entretenimiento. PREPARACIÓN .... .... ... ... ... ... ............. .... [...]

iv T a ble des mati èr es Merci d'avoir choisi un produit Audiovox. Nous espérons que vou s allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faci les à suivre . Prenez quelques minutes à le consulter , vous apprendrez à u til iser toutes les fonctions de votr e nouvelle r adio Audiovox pour en tirer une jouissance [...]

AV1410 1 PREPAR ATION Congratulations on your purc hase of the Audiovox A V1410 Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver . It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Audiovox A V1410 installed by a reputable installation shop. Features 1. Single DIN Size. 2. Ultra slim slot-in DVD core[...]

AV1410 2 INSTALLATION Pre-installation 1. Press the metal levers on both sides to remove the half- sleeve from the radio. 2. Remove the transport screws. 3. Install the half-sleeve. a. Install adapter if necessary (optional). b. Install half-sleeve into adapter or dashboard (only use the supplied screws). Do not force the sleeve into the opening or[...]

AV1410 3 Ante nna Jack A CC Auto a ntenna co ntrol(co nnec t to ante nna contr ol lead & power supp ly of ante nna amp lifier) Externa l po wer amplif ier c ontrol GND CENTER SUB .W SURROUND REAR R BAT T ACC REVERSE + ANT . CONT P .CONT PRK SW FRON T L FRON T R SURROUND REAR L REAR L FRON T L FRON T R AUX IN/ L AUX IN/ R AUX IN VIDEO HEADPHONE [...]

AV1410 4 CONTROLS AND INDICATOR S Button Operation 1. OPEN Press the OPEN button (1) to activate the automatic mechanical system and move t he TFT monitor into viewing position. Press again to close the TFT . 2. WIDE/PICTURE Press the WIDE/PICTURE button (2) to ad just the display aspect of the picture to one of three settings: Wide, Full or Normal[...]

AV1410 5 CONTROLS AND INDICATOR S 10. 3/SCN DVD Mode: Press once to start scan playback. TUNER Mode: Press once to play preset radio station channel 3. Press and hold to store the current radio station in preset channel 3. 11 . 4 / R E P DVD Mode: Press once to start repeat playback. TUNER Mode: Press once to play preset radio station channel 4. Pr[...]

AV1410 6 CONTROLS AND INDICATOR S LCD Display/Indi cators 1. Disc Indicator Illuminated when disc is loaded 2. DVD Playback Indicators (SCN/RPT/RDM/ALL) The following DVD pl ayback indicators become Illumin ated when the corresponding function is active: • SCN: scan playback • RPT : repeat playback • RDM: random playback • ALL: playback all[...]

AV1410 7 FR ONT ZONE REMOTE CONTROL T ab le 1: Front Zone Remo te Control Function s Button Fu nction Name Ref # DVD VCD CDC TUNER CD/MP3 MENU 1 Enters the main menu of the disc T urns on PBC when playing VCD TITLE 2 Enters the title menu of the disc Plays first t en seconds of each cha pter/title MUTE 3 T oggles on/off audio output T oggles on/of [...]

AV1410 8 22 Slow playback /slow rewind playback Slow playback /slow rewind playback ZOOM 23 Zooms in/out on a n image Zooms in/out on a n image PIC 24 Displays set-up param- eters Displays set-up param- eters OPEN/ CLOSE 25 Opens/Closes the TFT monitor Opens/Clo ses the TFT monitor Opens/Clo ses the TFT monitor Opens/Closes the TFT monitor Opens/Cl[...]

AV1410 9 MULTI-ZONE REMOTE CONTROL T able 2: Multi-Zo ne Remote Contro l Functions Button Func tion Name Ref # DVD VCD MENU 1 Enters the main menu of the disc T urns on PB C when playing VCD TITLE 2 Enters the title menu of the disc Plays first ten seconds of each chapter/title MUTE 3 T oggles on/off audio out put T oggles on/off audio out put AUDI[...]

AV1410 10 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Open TFT Moni tor Press the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) of the front zone remote control to activate the mechanism that moves the di spla y panel into the viewing position. Close TFT Monitor Press the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button[...]

AV1410 11 OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Press the /MUTE button (1) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and “WELCOME” appear s briefly in the LCD panel (17), followed by the current mode status. If the TFT screen is open, only the current mode status is displayed. Y ou can al so turn on the unit by pressing[...]

AV1410 12 SYSTEM SETUP MENU In “System Setup” mode, “ASP CONFIG” and “GENERAL SETUP” are available for adjustment. Setup can be performed by pressing the dedicated button on the remote control or on the front panel. For system settings, press the SYS SETUP button (31) on the remote control to enter the “System Setup” menu. “ASP CO[...]

AV1410 13 Adjusting a Feature 1. Enter the option field for the feature you want to a djust by pressing the button (18) on the remote or by pressing the ENTER (joystick) button (20) on the unit. A submenu appears in a second row with the selected option highlighted in light blue. 2. Select a new value by pressing the or buttons (14, 22) on the remo[...]

AV1410 14 T UNER OPERATION Tuner TFT Display 1. Current Radio Band Indicator 2. Radio Frequency Indicator 3. Clock 4. S tereo Broadcasting Indicator 5. S trong Local Signal Broadcasting Indicator 6. Preset Radio S tations 7. Front Zone Playing Mode 8. Rear Zone Playing Mode 9. User Defined Equalizer Level 10. Loud Setting Indicator 1 1. Current Pre[...]

AV1410 15 D V D PLAYER OPER ATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT scre en unless the parking break is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays “P ARKING” with a blue background. Rear video screens, if applicable, will operate normally . Opening/Closin[...]

AV1410 16 playback. Depending upon the channel selected and your speaker setup, the audio output var ies according to the following table. NOTE: The information in th e above table is valid only when the setup values fo r “Front Speaker”, “Center Speaker”, and “Surround Speaker” are set to “low”. Goto Search During DVD or VCD playba[...]

AV1410 17 • Rear: AUX IN – “AUX IN” is the current playing so urce for the rear zone. “Surround” is the current playback audio encoding system. “DSP” indicates Digita l Signal Processing. VCD Playback Information The following information is displayed at the top of the screen during VCD playback: • VCD2. 0 – Format of c urrent d[...]

AV1410 18 DV D S ET U P M E N U In “DVD Setup” mode, “LANGUAGE”, “VIDEO”, “AUDIO”, “SURR SETUP”, and “RA TING” (parental lock) are available for setup. This operation can be performed using the remote control or joystick controls. Accessing the DVD Setup Scree n For system settings, press the DVD SETUP button (31) on the rem[...]

AV1410 19 SURROUND SETUP Menu T o chang e speaker settings for 2-channel mode, use the or buttons (14, 22) on the remote co ntrol or the or buttons (18, 19) on the joystick to select “Stereo”. T o change speaker settings for 6-cha nnel mode, select “Multi-CH”. After selecting 2 or 6-channel mode, use the button (19) on remote control or the[...]

AV1410 20 CD PLAY ER/CHANGER OPERATION Instructions for Insert/Eject, Play/Pause, Stopping Playback, T rack Selection, F ast Forward/Fast Reverse, Scan, and Random Play are the same for DVD, CD, CD Changer and MP3 operation. Please see the DVD Player Operation section for information about these topics. NOTE: Upon insert ing a disc with the T FT sc[...]

AV1410 21 T R OUBLESHOOTING T able 18: Tr o ubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with correct ratin g Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bott om right corner of the front panel Remote control does[...]

AV1410 22 Error Messages Care and Maintena nce 1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor . A rough cloth and non- neutral detergent (such as alcohol) may r esult in scratching or discoloration. 2. Do not get water or cleaning fluids on the unit. 3. If the temperature inside the player gets too hot,[...]

AV1410 23 SPECIFICATIONS CEA Power Ratings Power Output : 13 watt s RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio : 70dBA below re ference. (Reference: 1 watt, 4-ohms) Dynamic Power : 64 watts into 4-ohms, all channels driven Frequency Response : 20Hz to 20kHz, - 3dB. Aux input used as source reference Reference Supply V oltage[...]

AV1410 24[...]

25 AV1410 PREP ARACIÓN Felicitaciones por comprar el Receptor AM/FM/DVD Multimedia Móvil Audiovox A V1410. Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Le recom endamos realizar la instalación de su Audiovox A V 1410 en una tienda reconocida. Características 1. T amaño de DIN Simple. 2. Mecanismo central[...]

26 AV1410 INST ALACIÓN Preinstalación 1. Presione las palancas metá licas en ambos lados para quitar la media manga del radio. 2. Quite los tornillos para transporte. 3. Instale la media manga. a. Instale el adaptador si es necesario (opcional). b. Instale la media manga dentro del adaptador o del tablero (solamente utilice los tornillos provist[...]

27 AV1410 CONECT ADOR DE LA ANTENA ARNÉS DE CABLEADO ACC Control de antena de automóvil (conecte a toma de control de antena) Control del Amplificador de Energía Externa P R N D 2 L GND CENTRO SUB.W ENVOL VENTE POSTERIOR DERECHA BA TT ACC REVERSE + ANT .CONT P .CONT PRK SW TRASERO IZQUIERDA DELANTERO DERECHA ENVOL VENTE POSTERIOR IZQUIERDAL REAR[...]

28 AV1410 CONTROLES E INDICADORES Botones de Operación 1. OPEN Presione el botón OPEN (1) para activar el sistema mecánico automático y mover el moni tor a una posición visib le. Presiónelo nuevamente para cerrar el T FT . 2. WIDE/PICTURE Presione el botón WIDE/PICTURE (2) para ajustar la presentación de la imagen en una de tres opciones: W[...]

29 AV1410 CONTROLES E INDICADORES 10. 3/SCN Modo DVD: Presione una vez para iniciar la reproducción en escaneo. Modo TUNER: Presione una vez para reproducir la estación de radio seleccionada previamente en canal 3. Pr esione y mantenga presionado para almacenar la estación de radio actual en el canal 3 de la memoria. 11 . 4 / R E P Modo DVD: Pre[...]

30 AV1410 CONTROLES E INDICADORES Pantalla LCD/Indicadores 1. Indicador de Disco Iluminado cuando un disco está adentro. 2. Indicadores de Reproducción de DVD (SCN/RPT/RDM/ ALL) Los indicadores de reproducción de DVD se iluminan cuand o la función correspondiente se activa: • SCN: reproducción en escaneo • RPT : reproducción en repetició[...]

31 AV1410 CONTR OL REMOTO DE ZONA DELANTERA T abla 1: Funciones de Cont rol Remoto de Zon a Delan tera Botón Función Nombre Ref Nro DVD VCD CDC SINTONIZADOR CD/MP3 MENU 1 Ingresa al menú princi- pal del disco Enciende el PBC cuando reproduce VCD TITLE 2 Ingresa al menú de títu- los del disco Reproduce los prim- eros diez segundos de cada capí[...]

32 AV1410 BAND 20 Detiene la reproduc- ción Detiene la reproduc- ción Detiene la reproduc- ción Selecciona banda FM/ AM Detiene la reproduc- ción GOTO 21 V a a un momento determinado y repro- duce V a a un momento determinado y repro- duce 22 Reproducción lenta/ reproducción haci a atrás lenta Reproducción lenta/ reproducción haci a atrás[...]

33 AV1410 CONTROL REMOTO DE ZONA MÚLTIPLE T abla 2: Funciones de Control Remoto de Zona Múltiple Botón Función Nombre Ref Nro DVD VCD MENU 1 Ingresa al menú principal del disco Enciende el PBC cuando reproduce VCD TITLE 2 Ingresa al menú de títulos del disco Repro duce los primero s diez segundos de cada capítulo/ título MUTE 3 Alterna sal[...]

34 AV1410 UTILIZACIÓN DEL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Abrir el Monitor TFT Presione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione el botón ( , 25) en el control remoto de la zona delantera para activar el mecanismo que mueve la pantalla hacia una posición visible. Cerrar el Monitor TFT Presione el botón OPEN (1) en el panel de[...]

35 AV1410 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Encendido / Apagado Presione el botón / MUTE (1) para encender la unidad. Los botones en la delantera de la unidad se encienden y "WELCOME" aparece brevemente en el panel LCD (17), seguido por el modo actual. Si la pantalla TFT está abierta, solamente se exhibe el modo actual. T ambién puede encend[...]

36 AV1410 MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMA En modo de Configuración de Sistema ("System Setup"), están disponibles para ajustes la Configuración ASP ("ASP CONFIG") y Configuración Gen eral ("G EN ERAL SETUP"). La configuración se puede realizar presiona ndo el botón dedicado en el control rem oto o en el panel [...]

37 AV1410 Ajustando una Fun ción 1. Ingrese en el campo de opción para la función que desea ajustar presionando el botón (18) en el con- trol remoto o presionando el botón ENTER (joy- stick) (20) en la unidad. Un submenú aparece en segunda fila con la opción seleccionada remarcada en celeste. 2. Seleccione un nuevo valor presionando los boto[...]

38 AV1410 OPERACIÓN DEL RADIO Pantalla del Sintonizador de TFT 1. Indicador de Banda de Radio Actual 2. Indicador de Frecuencia de Radio 3. Reloj 4. Indicador de Transmisión en Estéreo 5. Indicador de Transmisión de Señal Local Fuerte 6. Estaciones de Radio Preseleccionada 7. Modo de Reproducción de Zona Delantera 8. Modo de Reproducción de [...]

39 AV1410 OPERACIÓN DEL D V D NOT A: Cu ando está adecuadamente ins talado, el video en DVD no puede reprodu cirse en la pantalla TFT principal a menos que el freno d e estacionamiento esté puesto. Si usted intenta ver un DVD mientras el vehícu lo está en movimiento, la pantalla TFT m uestra "P ARKING" con un fondo azul. Las pan tall[...]

40 AV1410 presionando y soltando el botón para incrementar la velocidad "2X" a "4X", "8X" y "20X". C ontinúe presionando los botones o para reversa rápida. Escaneo Presione el botón AS (26) para ejecutar los primeros diez segundos de cada capítulo. Presione AS nuevame nte para detener la función de esca[...]

41 AV1410 • T : 5/8 - "5 / 8" indica el quinto de 8 títulos en el DVD que está reproduciendo actualmente. • C : 2/16 - "2 / 16" indica el segundo de 16 título s en el DVD que está reproduciendo actualmente. • 00:41:28 - "00:41:28" indica el tiempo de reprodu cción del título actual. • 2 / 6 Eng - La infor[...]

42 AV1410 MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL DVD En modo "DVD Setup" (Configuración de DVD), "LANGUAGE" (Lenguaje), "VIDEO", "AUDIO", "SURR SETUP" (Configuración surround) y "RA TING" (control de padres) están disponibles para su configuración. Esta operación puede ser realizada util izando [...]

43 AV1410 Menú de SURROUND SETUP (Configurac ión Surround) Para cambiar la configuración de los parlantes para modo de 2 canales, utilice los botones o ( 14, 22) en el control remoto o los botones o (18, 19) en el joystick para seleccionar "Stereo". Para cambiar la configuración de altavoces para un modo de 6 canales, seleccione "[...]

44 AV1410 OPERACIÓN DEL CAMBIADOR/REPRODUCTOR DE CD Las instrucciones para Insert ar/Expulsar , Ejecutar/Detener , Detener Ejecución, Selección de Pista, Avance Rápido/ Retroceso Rápido y Escaneo y Ejecución Aleatoria son las mismas para operar DVD, CD, Cambiador de CD y MP3. Por favor , vea la sección O peración del Equipo de DVD para obte[...]

45 AV1410 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS T abl e 18: T roubleshooting Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no se encenderá El Fusible del Radio se quemó Inst alInst alar un nuevo fusible con la clasif icación adecuada El fusible de la batería del auto se quemó Insta lar un nuevo fusible con la clasificación adecuada Operación Ilegal P[...]

46 AV1410 Mensajes de Error Cuidado y Mantenimiento 1. Utilice solamente un paño de si licona limpio y detergente neutro para limpiar el p anel delantero o monitor . Una tela dura y deter- gente que no es neutro (ta l como alcohol) puede rayar o decol- orar . 2. No ponga agua o fluidos de limpieza en la unidad. 3. Si la temperatura dentro del repr[...]

47 AV1410 ESPECIFICACIONES Calificación de Energía CEA Salida de Energía: Canales 13 watts RMS X4 en 4-ohms @ < 1% THD+N Señal a Coeficiente de Ruido: 70dBA bajo referencia. (Referencia: 1 watt, 4-ohms) Energía Dinámica: 64 watts en 4-ohms, todos los canales conducidos Frecuencia de Respuesta 20Hz a 20kHz, - 3dB Entrada auxiliar utilizada [...]

48 AV1410[...]

49 AV1410 PREP ARA TIFS Félicitations po ur l'achat du récepteu r Au diovox mobil e multimédia AM/FM/DVD. C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous recommandons que vous installiez votre Audiovox A V1410 par une boutique d'installation normale. Fonc tions : 1. T aille DIN si[...]

50 AV1410 INSTALLATION Pré-installation 1. Appuyez sur les lévriers métalliques su r les deux côtés pour enlever le demi-manche de la radio. 2. Enlevez les écrous de transp ort. 3. Installez le demi-manche. a. Installez l'adapt ateur si nécessaire (facultatif) . b. Installez le demi-manche dans l'adapt ateur ou dans le tableau de b[...]

51 AV1410 Connecteur D'Antenne Harnais de Câble ACC Contrôle auto antenne (branchez au fil de sortie contrôle d'antenne) Amplificateur puissance externe P R N D 2 L GND CENTER SUB.W SURROUND REAR R BA TT ACC REVERSE + ANT .CONT P .CONT PRK SW FRONT L FRONT R SURROUND REAR L REAR L FRONT L FRONT R AUX IN/L AUX IN/R AUX IN VIDEO HEADPHON[...]

52 AV1410 CONTROLES ET INDICA TEURS Opération de bouton 1. Ouvrir Appuyez sur le bouton OPEN (1) pour activer le système mécanique automatique et déplacez le moniteur TFT dans une position de visionnement. Appuyez de nouveau pour fermer le TFT . 2. WIDE/PICTURE Appuyez sur le bouton WIDE/PICTURE pour a juster l'aspect d'affichage ou l[...]

53 AV1410 CONTROLES ET INDICA TEURS 10. 3/SCN Mode DVD : Appuyez une fois pour commen cer le balayage de la reproduction. Mode T uner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio pré-réglée chaîne 3. Appuyez et maintenez pour mettre en mémoire la station de radio courante dans la chaîne préréglée 3. 11 . 4 / R E P Mode DVD : Appuyez u[...]

54 AV1410 CONTROLES ET INDICA TEURS Affichage à cristaux liquides/ Indicateurs 1. Indicateur du disque Illuminé lorsqu'un disque est chargé. 2. Indicateurs de re production DVD (SCN/RPT/RDM/ALL) Les indicateurs de reproduction DVD suivants deviennent illuminés lorsque la fonction correspondante est active. • SCN : Balayage reproduction ?[...]

55 AV1410 TELECOMMANDE DE LA ZONE D'A V ANT T abl e 1: T eleco mmande de la zone d ’avant Bouton No m Nom Num éro DVD VCD CDC TUNER CD/MP3 MENU 1 Entre le men u principal du disque Met en marche le PBC lorsque le VCD est en train de jouer TITLE 2 Entre da ns le menu du disque Joue les dix premières secondes de chaque chapitre/titre MUTE 3 [...]

56 AV1410 19 Sélectionne le prochain chapitre pour repr oduc- tion Sélectionne le prochain chapitre pour repr oduc- tion Sélectionne le prochain chapitre pour repr oduc- tion Cherche une stat ion de radio disponible en augmentant la fréquence de synt oni- sation Sélectionne le prochain chapitre pour reproduc- tion BAND 20 Arrête la repro duct[...]

57 AV1410 TELECOMMANDE MUL TIZONE T a ble 2: Fonctions télécomm ande multi-zone Bouton Foncti on Nom Numéro DVD VCD MENU 1 Entre le menu principal du disque Met le P BC en marche lorsqu' on est en tra in de jo uer le VCD TITLE 2 Entre dans le me nu titre du disque Joue les dix premières se condes de chaque chapitre/titre MUTE 3 Bascule aud[...]

58 AV1410 UTILISA TION DU MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer l e moniteur TFT Ouvrir le moniteur TFT Appuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou appuyez sur le bouton (25) de la télécommande zone avant pour activer le mécanisme qui déplace le panneau d'affichage dans une position de visionnement. Fermer le moniteur TFT Appuyez su[...]

59 AV1410 INSTRUCTIONS D 'OPERA TION Puissance en marche/en arrêt Appuyez sur le bouton MUTE pour mettre l'appareil en marche. Les boutons sur le devant de l'appareil s'illuminent et WELCOME apparaît brièvement dans le panneau d'affichage aux cristaux liquides (17) suivi par le statut de mode courante. Lorsque l'éc[...]

60 AV1410 MENU CONFIGURA TION SYSTEME Dans la mode configuration système, « ASP CONFIG » et « GENERAL SETUP» sont disponibles pour ajustement. La configuration peut être exécutée en appuyant sur les boutons dédiés sur la télécommande ou sur le panneau d'avant. Pour les réglages du système appuyez sur le bouton CONFIGURATION SYS ([...]

61 AV1410 Ajuster une fonction 1. Entrer le champ d'option pour la fonction que vous voulez ajuster en appuyant sur le bouton (18) sur la télécommande ou le bouton ENTER (manette) (20) sur l'appareil. Un sous-menu apparaît dans le deuxième rang avec l'option sélectionnée surlignée en bleu. 2. Sélectionnez une nouvelle valeur [...]

62 AV1410 OPERA TION TUNER Affichage TFT Tuner 1. Indicateur de la bande radio courante 2. Indicateur de fréquence radio 3. Horloge 4. Indicateur de transmission en stéréo 5. Indicateur de transmission local forte 6. S tations de radio pré-réglées 7. Mode de reproduction zone d'avant 8. Mode de reproduction zone arrière 9. Niveau d&apos[...]

63 AV1410 OPERA TION PLA TINE DVD A noter : Lorsqu'il est correctemen t installé, le vidéo DVD ne peut pas être affiché sur l'écran principal TFT , à moins que les freins de ga ra ge ne soient appliqués. Si vous jouez un DVD alors que le véhicule est en train de bouger , l'écran TFT affichera « P ARKING » avec un arrière-[...]

64 AV1410 chaîne sélectionnée et votre configuration haut parleur , la sortie audio varie selon la table suivante. A noter : L'information do nnée dans la table ci-dessus n'est valable que lorsque les vale urs de configuration pour le haut parleur d'avant , le haut parleur du centre et le haut parleur quadriphonique so nt réglé[...]

65 AV1410 • 2/6 Eng - L'information de l'affichage de langue indique que la deuxième langue des 6 ( English) est en train d'être utilisée. L'information suivante apparaît en bas de l'écran alors qu'un DVD est en train de jouer . • A vant DVD - DVD est la source de reproduction courante pour la zone avant. • [...]

66 AV1410 MENU CONFIGURATION D VD Dans la mode « DVD Setup », « LANGUAGES », « VIDEO », « AUDIO », « SURR SETUP » (configuration quadriphonique) et « RA TING » (classemen verrouille parentale) sont disponible pour configuration. Cette opération peut être exécutée en utilisant les contrôles de la télécommande ou de la manette. Acc[...]

67 AV1410 Menu SURROUND SETUP Pour changer les réglages de haut-parleurs pour la mode 2 chaîne utilisez les boutons ou (14, 22) sur la télécommande ou les boutons ou sur la manette (18, 19) pour sélectionner Stéréo. Pour changer les réglages de haut-parleurs pour la mode 6 chaîne sélectionnez Multi-Ch. Après avoir sélectionné la mode ?[...]

68 AV1410 OPERA TION PLA TINE CD/CHANGEUR Des instructions pour Insérer/Ejecter, Reproduction/Pause, Arrêter la reproduction, Sélection de piste, Avance rapide/ Recul rapide, Balayage et Reproduction au hasard, sont les mêmes pour DVD, CD, Changeur CD et MP3. V oir la section sur l'opération platine DVD pour de s informations sur ces suje[...]

69 AV1410 DEP ANNAGE T able 18: DEP ANNAGEg Problème Cause Action corrective GÉNÉRAL L'appareil ne se met p as en marche Fusibl e radio a sauté Insta llez un nouvea u Le fusible de la pile voiture a sauté Fusible avec le classement correct Opération illégale Appuyez sur le bouton RESET situé dans le coin en bas, à droite du p anneau d[...]

70 AV1410 Messages d'erreur Soin et Entretien 1. N'utilisez qu'un tissu propre en silicone et u ne l essive n eutre pour nettoyer le pannea u d'avant ou le moniteur . Un tissu rugueux ou une lessive qui n'est pa s neutre (tel que l'alcoo l) peut mener à des égra tignures ou des discolorations. 2. Ne versez pas d&apos[...]

71 AV1410 SPECIFICATIONS Classement Puissance CEA Sortie puissance : 13 Watt RMS x 4 Chaînes x 4 Ohms @< 1% THD+N Rapport signalement au bru it : 70 dBA sous référence (Référence 1 watt, 4 Ohms) Puissance dynamique : 64 Watts x 4 Ohms, toutes les chaînes conduit Réponse fréquence : 20Hz jusqu 'à 20 kHz, -3dB entrée auxiliaire util[...]

72 AV1410[...]