Amana W10150618A инструкция обслуживания

W ASHER USER INSTR UCTIONS INSTR UCTIONS D’UTILISA TION DE LA LA VE USE Para obte ner acceso al manu al de uso y cuid ado en españ ol, o para obtener informaci ón adicion al acerca de su producto, vis ite: www .maytag.com. T e nga listo su número de modelo completo. Podrá en contrar el número de modelo y de serie en la eti queta ubi cada deb[...]

2 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safe[...]

3 WA S H E R U S E Sta r tin g Y o ur W asher 1. Measure deter gent and pour it into the washer . If desired, add powdered or liquid color safe bleach. 2. Drop a sorted load of clothes loosely i nto your w asher . ■ Load evenly to maintain washer balance. Mix l ar ge and small items. Item s should m ove easily through the wash water . ■ Load on[...]

4 Style 1: With liquid fabric softener dispenser (on some models) ■ Use only liquid fabric softener in this dispenser . Pour measure d liquid fabric softener into the dispenser . Softener is added automatically during the rinse portion of the cycle. Dilut e liquid fabric softener by fillin g the dispenser with warm water until liquid r eaches the[...]

5 W ASHER C ARE Cleaning Y our W asher Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as deter gent or bleach from the outside of your washer . Clean your washe r interior by mixi ng 1 cup (250 mL) of chlo rine bleach and 2 cups (500 mL) of detergent. Pour this mixture into your washer and run it through a complete cycle using hot wate[...]

6 TR OUBLESHOOTING First try the solutions sug gested here o r visit our website and r efer ence F AQs (Frequently Asked Questio ns) to possibly avoi d t he co st o f a s erv ice call . In U.S.A. www .amana.com/help In Canada www .whirlpool.ca W a sher and Compon ents Noisy ■ Is the load bala nced an d the wa sher le vel? The wash load should be [...]

7 W asher won’t drain or spin ■ Is the dra in hose clog ged, or th e end of the dr ain hose more than 96" (244 cm ) above the floor? See the Installation Instructions for proper installation of drain h ose. ■ Is the lid op en? The lid must be close d during operation. W asher will not agitate or spin w ith the lid open. ■ Is the re ex [...]

8 AMANA ® MAJOR APPLIA NCE W A RRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and mainta ined a ccording to instruct ions attach ed to or furnish ed wi th the pr oduct , Aman a bra nd of Mayt ag Co rporat ion o r Mayt ag Limited (h ereafter “Amana”) will pay for factory sp e[...]

9 INSTR UCTIONS D’UTILISATION DE LA LA VE USE Assistance ou ser vice Si vous avez besoin d'assistan ce ou de service, consultez d'abor d la section “D épannage”. On peu t obtenir de l'aide supplémentair e en téléphonant au Centre d'assistance à la clientèle de Maytag Services, LLC à 1-80 0-688-9900 de n'import [...]

10 UTILISA TION DE LA LA VEUSE Mise en marche de la la veu se 1. Mesurer la quantité de déterg ent et le ver ser dans la laveuse. Si désiré, ajouter un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les c ouleurs. 2. Placer une c harge de vêtements tr iés sans la tasser dans la laveuse. ■ Répartir la charge uniform ément pour [...]

11 ■ Char ger uniquement jusqu'en h aut du panier - voir l'illustration. Une surchar ge peut causer un nettoyage médio cre. 3. (F ACUL T A TIF) Ajouter l' eau de Javel. REMA RQUE : S uivre les instructions du fabricant des vêtements et de l' eau de Jave l pour une ut ilisation en toute sécurité. L'eau de Javel n on di[...]

12 Guide de tem pérature REMA RQUE : Dans l es température s d'eau de lavage inférieures à 60ºF (15,6ºC), les détergents ne se dissolvent pas bien. Les saletés peuvent être difficiles à enlever . Certains tissus peuvent retenir les faux pl is et comporter un boulochage accru (formation de petites boules de charpie sur la surface des [...]

13 Remise en mar che de la laveuse 1. Vidanger les canalisations d'eau et les tuyaux. Reconnecter les tuyaux d'arrivée d'eau. Ouvr ir les deux ro binets d'eau. 2. Brancher la laveuse ou r econnecter la sour ce de couran t électrique. 3. Faire fair e un programme complet à la laveuse avec 1 tasse (250 mL) de déter gent pour e[...]

14 Distributeurs ob strués ou fuit e d'eau de Javel ■ A vez-vous suivi les dir ectives du fabric ant pour l'addition de détergent et d'as souplissant dans les distributeurs (sur cert ains mo dèle s) ? Mesurer le détergent et l'assouplissant. V ers er lentement dans les distributeurs. Essuyer to ut renversement. Diluer l&ap[...]

15 Résultats de la v age Charge trop mouillée ■ A vez-vous utilisé le bon p rog ramme po ur la charg e à laver? Choisir un pr ogramme avec une vitesse d'essorage plus élevée (si disponible). ■ A vez-vous utilisé un rinçage à fr o id? Les charg es sont plus humides après un rinçage à fr oid qu'après un rinçage à chaud. C[...]

GARANTI E DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS AMANA ® GARANTI E LIMIT ÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformémen t aux inst ruct ions jointes à ou fou rnie s avec le produit, la marque Aman a de Maytag Corporat ion ou Maytag L imited (ci-ap rès dé signé[...]