Amana AGR4433XDS инструкция обслуживания

STANDARD CLEA NING GAS RANGE Use & Care Guide For que stions abou t featu res, operatio n/perfor mance, parts, accessories o r service, ca ll: 1-800-843 -0304 or visit ou r website at... www.amana.com CUISINIÈRE À GAZ À NETTOYAG E STANDARD Guide d’utilisation et d’entretien Pour des q uestions co ncern ant les cara ctéristiques, le fonc[...]

2 T ABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY .................................... ............................ ............. 3 The Anti-Tip Bracket ....................................................... ............. 4 PARTS AND FEATURES ......... .......................................... ............. 5 COOKTOP USE ....................... .................[...]

3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safety[...]

4 The An ti- Tip Bra cket The range will no t tip during normal use. However , the range can tip if you a pply too much force or weight to the open d oor wit hou t th e anti-tip bracket fastened down p roperly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip brac[...]

5 P ARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of t he parts and feat ures listed . The location s and appeara nces of the features shown here may not match those of you r model. Cooktop Contro l Panel Range A. L eft rear burner c ontrol B. Left f ront burner control C. Right rea[...]

6 COOKTOP USE Cooktop /O ven T emperature Controls Electric ign iters au tomatical ly light the su rface bur ners when control knobs are turned t o LITE. Before setting a control knob, p lace filled cookw ar e on the grat e. Do not operate a bur ner using empty cookware or without cookware on th e grate. T o Set Bur ner T emperature: 1. Push in an [...]

7 4. Clean clogged burner ports with a straight pin as sh own. Do not enlarge or distort the port . Do not use a woode n toothpick. If the bur ner needs to b e adjusted, contact a trained repa ir specialis t. 5. Replace th e burner ca p onto the bur ner ba se, making sure the ali gnment pins are properly ali gned with the bur ner cap. 6. Replace su[...]

8 ELECTRONIC OVEN CONTROL Disp lay When power i s first supp lied to t he applian ce, a flash ing time wi ll appear on the di splay . Press CANCEL/OFF to clea r flashing time from the display . If flashin g time appears, a power fa ilure has occurred. Press CANCEL/OFF and reset the Cl ock if needed. When the oven is not in u se, the dis play shows [...]

9 Contro l Lock The Contr ol Lock function blocks the control panel pa ds to avoid unintended use of cook functions. When the control is lo cked, only the CL OCK set, OVEN LIGHT and TIMER pads wi ll functi on. T o Lock/Unlock Contr ol: Before locking, make sure the cook functions are off. Press and hold ST ART for 3 seconds, a nd “Loc” will app[...]

10 Bakeware The bakeware mat erial affects cooking r esults. Follow manufacturer’ s recommendations and use t he bakeware size recommended in the recipe. Use the following ch art as a guide. Oven V ent A. Ove n vent The oven vent releases h ot air and moistu re fr om the oven, and should not be blocked or covere d. Blocking or covering the oven v[...]

11 Bro ili ng an d Cu st om B roi lin g BROILER The br oiler is located below the oven door . The broiler p an and grid roll out for easy access. Always broil with the broiler drawer and oven door closed. ■ T o av oid damage to the br oiler , do not step on or apply weight to the br oiler door while it is open. ■ Do not preheat broiler before u[...]

12 RANGE CARE Removing the Oven Bottom The oven bottom can be removed for st andard cleaning of the oven. Before cleaning, make sure the ove n is completely cool. To R e m o v e : 1. Remove the ove n racks. 2. Place f ingers in th e slots in th e bottom p anel. A. Lip 3. Lift the rear of the pa nel up and ba ck. The l ip at the f ront of the pane l[...]

13 OVEN DOOR EXTER IOR Cleaning Method: ■ Glass cleaner an d a soft cloth or sp onge: Apply glass cleaner to soft cloth or sp onge, not directly on panel. ■ All-Purpose Appliance Cleaner Part Number 31682 (not inclu ded): See “Assi stance or Service ” section to order . OVEN CA VIT Y Food spills should be cleaned when ov en cools. At high t[...]

14 TROUBLESHOOTING T ry the solut ions suggested here fi rst in order to avoid th e cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power sup ply cord unplugged? Plug into a gr ounded 3 pr ong outl et. ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit br eaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker . If th e pr[...]

15 Oven bur ner flames are uneve n, yellow and/o r noisy ■ Is pr opane gas being u sed? The range may have be en converte d improperly . Contact a trained repa ir specialis t. ■ Is the air/gas mixture correct? Con tact a d esig nat ed se rvice t ech nici an to ch eck the a ir/ gas mixture or see the Inst allation I nstructions. Cooktop cook ing[...]

16 AMANA ® MAJOR APPLIA NCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to instructions a ttached to or furnished with the product, Amana brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Amana”) will pay for factor y specifie d parts and[...]

17 SÉCUR ITÉ DE LA CUISINIÈ RE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessur[...]

18 La bride antibasculement Dans l es cond ition s de serv ice normal e s, l a cuis inièr e ne ba scul e pas. Elle peu t cependant basc uler si une force ou un poids ex ces sif est appl iqué sur la porte ouv erte alors que la bride anti basculemen t n’est pas convenablemen t fixée. Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut fa[...]

19 PIÈCES ET CARACTÉ RISTIQUES Ce manuel couvre plusieu rs modèles différents. La cuisin ière que vous avez ache tée peut comporter l 'ensemble des pi èces et caractérist iques énum érées ou seulement ce rtaines d 'entre elles. Les emplacement s et aspects de s caractérist iques ill ustrées ci - dessous p euvent ne pa s corre[...]

20 UTILISA TION DE LA T A BLE DE CUISSON Commandes de te mpérature de la table de cuisson et d u four Des allume urs él ectr iques al lument au tomati quement le s brûleurs de surface lo rsque les boutons de commande sont tour nés à LITE (allumage) . Avant de régler un bouton de command e, placer l’us tensile de cuisson rempli su r la grill[...]

21 Nettoyage : IMPORT ANT : Avant le nettoyage , s'assurer que toutes l es commandes sont étei ntes et que le fou r et la table de cu isson sont froids. Ne pa s utilis er de nettoyants à four , d'eau de Javel ou de décap ants à rouille. 1. Retir er la grille du brûleur de surface. 2. Enlever le chap eau de brûleur d e la base du br?[...]

22 COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR Afficheu r Lors d e la mise sous te nsion initia le de l’ appar eil, une heur e clignota nte apparaît su r l'afficheur . A ppuyer sur CANCEL/OFF (annu lation/arrê t) pour ef facer l’heu re clign otant sur l’af fichage. Si l'he ure clignotan te apparaî t, une panne d e courant s’ est produi te. [...]

23 Si on ap pui e sur la t ouche CANC EL/OF F (ann ulati on/ar rêt) , le four s’éte int et la fonc tion de cuis son est désact ivée. Pour afficher l’he ure du jour pendant 5 secondes lorsqu e la minuterie effectue l e compte à rebours, appuy er sur la touche CLOCK (horloge). Si on n’a ppuie p as sur la touche ST ART (mise e n mar che) da[...]

24 USTENSILES DE CUISSON AU FOUR L ’air chaud d oit pouvoir circul er autour de l’al iment pour le cuire uniformément. Lai sser 2" (5 cm) entre les ustensi les de cuiss on et les p arois du four . Se servir du tableau s uivant comm e guid e. Uste nsiles de cu isson a u fou r Le matériau des ustensil es de cuis son au four affecte les ré[...]

25 Pré chau ffag e Après que l’ on a appuyé sur Sta rt, le fo ur commence un programme de préchauffage minu té. Le témoin de cuis son au four s'allu me. Le tableau de commande él ectronique du fo ur choisit au tomatiquemen t la durée du programme de préchauffage en fonction de l a température de four choisi e. La durée du prog ram[...]

26 T A BLEAU DE CUISSON AU G RIL Pour obten ir des résulta ts optimaux, plac er l’alim ent à au moins 3" (7 c m) de l’élément du gril . Les du rées de cuisson son t citées à titre indicatif s eulement; on peu t les ajus ter en fonction des aliments et des goû ts person nels. ENTR ETIE N DE LA CUISI NIÈR E Enlèv ement du pann eau [...]

27 T A BLEAU DE COMMANDE Ne pas utili ser des nettoy ants abrasif s, tampons en laine d’acier , chiffons de lavage rudes ou d'essuie-tout abrasif. Des dommages peuven t survenir . Méthode de net toyage : ■ Un nettoyant à vitr e , un linge dou x ou une éponge : Appliqu e r le ne ttoyant à vitr e sur un linge dou x ou une éponge, et non[...]

28 Po r t e d u f o u r Il n’est p as nécessaire d’en lever la port e du four pour une util isation normale. T outefoi s, s’il e st néc essair e de l’ enleve r , s’assu r er que le four est étein t et froid. Pu is suivre ces instr ucti ons. La porte du fo ur est l ourde . Enlèvement : 1. Ouvrir la porte du four . Insérer les chevi ll[...]

29 Les flamme s des brû leurs de surface ne sont pas uniformes, sont d e teinte jaune e t/ou bruyante s ■ Les orifices des brûleurs sont-ils obstrués? V oir la section “Brûle urs de surfac e”. ■ Les chapeaux de brûleur sont-ils correctement positionn és? V oir la section “Brûle urs de surfac e”. ■ Le mélange air/gaz est-il cor[...]

30 Les résultats de cuiss on ne sont pas les rés ultats prévus ■ Utilise-t-on un ustensile de cuisson approprié? V oir la section “Usten siles de cuiss on”. ■ Le bouton de commande est- il réglé au niveau appr oprié de chaleur? V oir la section “Commande de temp érature de la table de cuisson/ du four”. ■ Les rés ultats de cu[...]

31 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pou r assistance ou service, consu lter la section “Dép annage”. Ce guide pe ut vous faire économiser le coût d’un e visite de service. Si vous avez enc ore besoin d’aide, suivre les instru ctions ci -dessou s. Lors d ’un appe l, veui llez connaîtr e la date d’ achat, le numé ro de m[...]

GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉNAGERS AMANA ® GARANT IE LIMI TÉE Pendant un an à compt er de la date d'achat, lors que ce gros a ppar eil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Amana de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Amana?[...]