Alto-Shaam 30HA STANDARD I/MASTER I инструкция обслуживания

30HA Standard/Master 30HA Standard I /Master I Owner’ s manual US IMPOR IMPOR IMPOR IMPOR IMPOR T T T T T ANT ANT ANT ANT ANT : F : F : F : F : F or y or y or y or y or y our o our o our o our o our o wn saf wn saf wn saf wn saf wn saf ety and tha ety and tha ety and tha ety and tha ety and tha t of t of t of t of t of other other other other oth[...]

                                  [...]

1 Congratulations! We’d like to say, “Thank you!” for choosing one of the ALTO 30HA series machines . This operator’s manual is provided with your new high pressure washer to ensure that you obtain the best results, in the safest manner, with your new machine. IMPORTANT: This machine is a High Pressure Washer, capable of producing as much a[...]

2 IMPORTANT: Read this instruction manual before you start up your high pressure washer for the first time. This machine is a hot water high pressure washer producing a water jet under high pressure and of a high temperature which is why severe injuries and scalding can occur if the safety precautions are not observed. Therefore a complete understa[...]

3 1.0 Technical data Working pressure Permissible overpressure Volumetric flow Max. temperature, inlet water Rated power Fuse Water temperature Protection class Type of protection Water volume of the heater coil Heating capacity Fuel tank capacity Cleaning agent tank capacity Permissible water inlet pressure Dimensions L x W x H Mahine weight Recoi[...]

4 2.0 Instructions for use Safety precautions and warnings Before starting your high pressure washer for the first time, we advise you to read through the following sections: 2.0 Instructions for use and 3.0 Operating instructions and to follow all instructions to ensure the protection of user, surroundings and machine. - WARNING - Risk of Injectio[...]

5 Safety precautions and warnings 27. WARNING! The integrity of high pressure hoses, nozzles and connections are important for safety when operating the machine. Only use the high temperature high pressure hoses (with an imprinted max. temperature of 150°C ), nozzles and connections prescribed by ALTO. 28. For safety reasons only use original KEW [...]

6 Safety precautions and warnings EXTENSION CORDS Use only 3-wire extension cords that have 3-prong, grounding-type plugs and 3-pole cord connectors that accept the plug from the product. Use only extension cords that are intended for outdoor use. These exten- sion cords are identified by a marking "Acceptable for use with outdoor appliances; [...]

7 3.0 Operating instructions 3.1 Connections 1. High pressure hose Only use KEW Technology high pres- sure steam-capable hoses with an imprinted max. temperature of 150°C. Max. length of extension hose: 33 ft. The high pressure hose with imprinted max. working pressure and temperature ( 150°C ) should be attached to outlet socket (1) using the qu[...]

8 Operating instructions 4. Refueling Use clean heating oil or diesel fuel WARNING! Using the wrong fuel can be hazardous! Capacity of tank: 4 gal. Filling of fuel for the burner through the filler opening (4). Capacity of tank: 4 gal. Only use clean heating oil, diesel fuel, or kerosene. The fuel level can be read on the level indicator (5). If th[...]

9 Operating instructions 7. Scale prevention - No Scale Indicator is light: insufficient “No Scale” Indicator is dark: sufficient “No Scale” Only use “No Scale” of KEW Technolo- gy. To avoid scaling of the burner coil, and thus ensure optimum operation, an scale preventer - “No Scale” should be added. This product is available from [...]

10 Operating instructions 3.4 Temperature control Cold water mode 34 - 104°F Hot water mode 104 - 176°F Steam mode 302°F Choose the desired temperature with the control knob (16). Note: If the machine is put away immediately after hot water or steam operation, it should be cooled in “cold water” operation until the temperature is below 120°[...]

11 Operating instructions 3.6 End of operation Danger of scalding! Never detach the high pressure hose when the water temperature is above 120°F. Turn the control knob (16) to position “cold water” (in the blue sector) and squeeze the trigger until the temperature is below 120°F. The cooling period from 176°F to 120°F is approx. 2 min. Then[...]

12 Operating instructions 3.8 Storage Frost-free room or anti-freeze solution! We recommend you to store the machine in a frost-free room between cleaning tasks. The machine must be emptied of water prior to storing for a longer period. This is done as follows: 1. Detach the inlet water hose. Detach and drain the spray lance. 2. Start the machine, [...]

13 4.0 Applications and working methods 4.1 Applications Typical applications for this product are: Agriculture Cleaning machinery, implements, stalls, and buildings Transport Cleaning vehicles, engine rooms, and large parts Construction Building renovation and maintenance, cleaning vehicles and equipment Industry Degreasing and cleaning of machine[...]

14 Applications and working methods 4.5 Working methods Your high pressure washer has been developed for cleaning according to the so-called „2-step method“. STEP 1 Application of detergent STEP 2 High pressure cleaning In practice the working process is dictated by the actual job, but as a starting point, the following working method can be de[...]

15 6.0 Maintenance 6.1 General To ensure that your ALTO high pressure washer is always in an operational condition it is advisable to have it checked by an ALTO service technician at regular intervals. However, with respect to exposed components, a minimal maintenance program helps ensure a prolonged and problem-free operation. Therefore, it’s a [...]

16 7.0 Troubleshooting chart You have chosen the best quality and deserve the best performance. To speed returning the machine to service, check the following before contacting the nearest ALTO service organization: Fault Cause Correction Machine will not start Fuse/breaker blown Replace/Reset Cord not connected Connect power cord Defective extensi[...]

ALTO Danmark A/S Industrikvarteret 9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 718 91 34 (00.04) Printed in Denmark Copyright © 2000 ALTO Danmark A/S[...]