Altec Lansing Muzx Extra инструкция обслуживания

Safety Instructions & W arranty Consignes de sécurité et garantie Precauzioni per la sicur ezza e garanzia Instrucciones de seguridad y garantía Sicherheitshinweise & Garantie Instruções de Segurança e Garantia Käyttöturvaohjeet ja takuu Руководство по технике безопасности и гарантия Säkerhe[...]

[...]

1 E N Congratulations on purchasing your new Altec Lansing pr oduct. Please refer to this document for important pr oduct safety information prior to installation or use of the product. Getting Assistance If you cannot find the answer to your setup and performance questions in this package, you can also consult the F AQs in the customer support se[...]

2 CAUTION T o pr event electric shock do not use this (polarized) plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure. WARNING T o r educe the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructi[...]

3 E N AL TEC LANSING ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY (TWO-YEAR LIMITED WARRANTY IN THE EUROPEAN UNION) What Does the Warranty Cover? Altec Lansing warrants that its products shall be free fr om defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below . What Is the Period of Coverage? For units purchased in European Union, this warranty runs[...]

4 Permettez-nous de vous féliciter de votre acquisition d’un nouveau pr oduit Altec Lansing. V euillez vous référer à ce document pour toutes informations relatives à la sécurité du pr oduit avant de l’installer ou d’en faire usage. Services d’assistance Si vous ne trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez peut-être [...]

5 F R A TTENTION Pour prévenir l’électrocution, ne pas brancher la fiche polarisée dans un prolongateur , une prise de courant ou toute autre prise d’alimentation si les broches ne peuvent pas être entièrement insérées et r estent exposées. A VERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet[...]

6 GARANTIE AL TEC LANSING LIMITÉE D’UN AN (GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DANS L ’UNION EUROPÉENNE) Quels sont les éléments couverts par la garantie ? Altec Lansing garantit que ses produits sont dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la main-d’œuvre, à l’exception des conditions détaillées ci-dessous. Quelle est la du[...]

7 Enhorabuena por la compra de un nuevo producto de Altec Lansing. En este documento encontrará información importante de seguridad del producto. Consúltelo antes de pr oceder a su instalación o uso. Cómo obtener ayuda Si en esta documentación no encuentra la respuesta a sus pr oblemas de configuración o rendimiento, consulte las pr eguntas[...]

8 PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas, no utilice este enchufe (polarizado) con un alargador , toma de pared u otro tipo de toma de corriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas para evitar que éstas queden al descubierto. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a la l[...]

9 GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO DE AL TEC LANSING (GARANTÍA LIMIT ADA DE DOS AÑOS EN LA UNIÓN EUROPEA) ¿Qué cubre la garantía? Altec Lansing garantiza que sus productos no tienen defectos de materiales o de construcción, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuál es el periodo de cobertura? Para las unidades adq uiridas en [...]

10 Parabéns pela compra de seu novo produto Altec Lansing. Consulte este documento para obter informações importantes de segurança do produto antes de instalar ou usar . Como Obter Ajuda Se não encontrar a resposta para suas dúvidas de configuração e desempenho neste pacote, você também pode consultar as F AQs (Perguntas Frequentes) na s[...]

11 P T CUIDADO Para evitar choque elétrico, não use esta tomada (polarizada) com um cabo de extensão, receptáculo ou outra saída, a menos que os pinos da tomada possam ser totalmente inseridos para evitar sua exposição. ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este equipamento à chuva ou umidade. INST[...]

12 GARANTIA LIMIT ADA DE UM ANO DA AL TEC LANSING (GARANTIA LIMIT ADA DE DOIS ANOS NA UNIÃO EUROPÉIA) O que a garantia cobre? A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de fabricação, com as exceções definidas abaixo. Qual é o período de cobertura? Para unidades adquiridas na União Européia, esta [...]

13 Поздравляем с приобретением нового изделия компании Altec Lansing. Перед установкой или использованием изделия ознакомьтесь, пожалуйста, с инструкцией по технике безопасности. Поддержка Если в [...]

14 ОСТОРОЖНО! Во избежание поражения электрическим током в результате обнажения контактов не используйте данную (поляризованную) вилку с удлинителем и штепсельной и прочими розетками, если е[...]

15 ГОДИЧНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ ALTEC LANSING (ДВУХГОДИЧНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА) На что распространяется гарантия? Компания Altec Lansing гарантирует, что ее из[...]

16 Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Altec Lansing. Si consiglia di fare riferimento al pr esente documento che contiene importanti informazioni per la sicurezza, prima dell’installazione o dell’utilizzo del prodotto. Assistenza Se non si è riusciti a trovar e la soluzione ai problemi relativi all’installazione e alle prestazio[...]

17 I T A TTENZIONE Per evitare scosse elettriche, non utilizzare questa spina (polarizzata) con cavo di prolunga, innesto o altra uscita, salvo che gli spinotti possano inserirsi completamente in modo da prevenire l’esposizione dir etta. A VVERTENZA Per ridurre il rischio d’incendio o di scosse elettriche, non esporre questo appar ecchio alla p[...]

18 AL TEC LANSING – GARANZIA LIMIT A T A DI UN ANNO (GARANZIA LIMIT A T A DI DUE ANNI PER UNIONE EUROPEA) Che cosa copre questa garanzia? Altec Lansing garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, salvo eccezioni indicate di seguito. Qual è il periodo di copertura della garanzia? Per i prodotti acqui[...]

19 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Altec Lansing-Pr odukts. Beachten Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Produkts die wichtigen Sicherheitshinweise in diesem Dokument. Sie brauchen Hilfe? Sollten Sie Hilfe bei der Inbetriebnahme des Geräts benötigen oder Fragen bezüglich Installation oder Funktionen des Geräts haben, schauen Sie s[...]

20 ACHTUNG V erwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diesen (gepolten) Stecker nicht mit einem V erlängerungskabel, einer Buchse oder einem anderen Anschluss, falls sich dessen Steckkontakte nicht vollständig in das Gegenstück einführen lassen. WARNUNG Bitte setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines elektrisc[...]

21 AL TEC LANSING ZWEIJÄHRIGE HERSTELLERGARANTIE Worauf bezieht sich die Garantie? Altec Lansing garantiert, dass seine Produkte keine Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, mit Ausnahme der unten dargestellten Fälle. Wie lange gilt die Garantie? Für G eräte, die i nnerha lb der Euro päisch en Uni on erw orben wurde n, ers trec kt sic h [...]

22 Hyvä asiakas Onnittelemme uuden Altec Lansing –tuotteen hankinnasta Lukekaa ennen tuotteen asennusta tai käyttöä tämän asiakirjan tärkeät tuoteturvallisuustiedot. T uotetuki Jos kysymyksiin käyttöönotosta ja toiminnasta ei löydy vastauksia tästä pakkauksesta, voit myös tutkia kotisivujemme asiakastuen osaston UKK- osiota osoitte[...]

23 F I V AARA Sähköiskun välttämiseksi älkää käyttäkö tätä (napaistettua) pistoketta jatkojohdon, pistorasian tai muun liittimen kanssa, ellei pistokkeen piikkejä voi työntää täysin sisään niin, ettei niitä jää paljaaksi. V AROITUS T ulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä jätä tätä laitetta alttiiksi satee[...]

24 AL TEC LANSINGIN YHDEN VUODEN RAJOITETTU T AKUU (KAHDEN VUODEN RAJOITETTU T AKUU EUROOP AN UNIONISSA) Mitä takuu kattaa? Altec Lansing takaa, että sen tuotteet ovat vapaita materiaali- tai valmistusvioista seuraavassa esitetyin poikkeuksin. Mikä on takuukausi? Euroopan Unionissa ostetuille laitteille tämä takuu on voimassa kaksi vuotta osto[...]

25 S V Gratulerar till ditt köp av en ny produkt från Altec Lansing. Hänvisa till detta dokument för viktig säkerhetsinformation före installation av denna pr odukt. Få hjälp Om du inte hittar svaren på dina installations- och pr estandafrågor i detta paket, kan du även läsa “F AQs” (vanligt ställda frågor) i sektionen för kundsu[...]

26 V ARNING För att förhindra elektriska stötar , använd inte denna (polariserade) kontakt med en förlängningssladd, uttag eller andra utlopp om inte stiften kan införas fullständigt för att förhindra att stiften exponeras. V ARNING För att minska risken för brand eller elektriska stötar , utsätt inte apparaten för r egn eller fukt. [...]

27 S V AL TEC LANSING HAR 1 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI (TVÅ ÅR BEGRÄNSAD GARANTI INOM EUROPEISKA UNIONEN) V ad täcks av garantin? Altec Lansing garanterar att dess produkter skall vara fria från fel i material eller utförande, med de undantag som anges nedan. Hur länge är täckningen? För enheter som köpts i Europeiska unionen, är det två [...]

[...]

[...]

www .alteclansing.com HEADQUARTERS   535 Rte. 6 & 209, Milford, P A 18337-0277 • 800-AL TEC-88. 570-296-4434. • Fax 570-296-6887 ASIA/P ACIFIC 23/F , Office T ower , Shun Hing Square Diwang Commercial Centre, 5002 Shen Nan Dong Road, Shenzhen, China 518008 ©2008-2010 Altec Lansing, LLC. All rights reserved. AL [...]