Alliance Laundry Systems H236I инструкция обслуживания

Installation and Operation H236I 3 2 1 OPERATING INSTRUCTIO Select Wash Temperature Select Fabric Type Load Supply Dispenser (See Insert Coin(s) / Card. 1. 2. 3. 5. Open Dispenser Compartment (as Close Dispenser 1. 2 3 Detergent Detergent 1. 2. DISPENSER INSTRUCTION 685942 685557 NOTA: El manual en español apare ce después del man ual en inglés.[...]

[...]

685945 1 KEEP THESE INSTR UCTIONS FOR FUTUR E REFERENCE. (If the washer changes ownership, be sure this manual accompanies th e washer .) © Copyr ight 1999, Allian ce Laund ry Systems LLC All ri ght s r eserv ed. No p art o f the co nte nts of t hi s bo ok ma y be repr oduc ed or trans mit ted i n an y for m or b y a n y means without the e xpress[...]

2 685945 Replacement Parts . . . If repla cement pa rts are requir ed, contact the sourc e from where you p urchas ed your wa sher , or contact: Alliance Laundry Systems LLC Shepard Str e et P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 Phone: (920) 748- 3950 for the name and a ddress of the ne arest aut horized parts distri b utor . Table of Cont ents Repla[...]

685945 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (SAVE THESE INSTRUCTIONS) 1. Read all i nstruc tions befo re usi ng the was her. 2. Refer to the GROUNDING INSTRUCTIONS in the INSTALLATION manual for the proper grounding of the washer. 3. Do not wa sh articl es that have been pre viously cleaned i n, washed in, s oaked in, or spotted with gasol ine, dr y-cle[...]

4 685945 21. Loading door MUST BE CLOSED any time the washer is to fi ll, tu mble or spin. DO NOT by-pass t he loading do or swit ch by permitting the wash er to oper ate with the loadi ng door open. 22. Always read and f ollow manufactu rer’s instruc tions on pac kages of la undry and cleaning aids. Heed al l warnin gs or precauti ons. To re duc[...]

685945 5 Dimensions and Specifications . . . Additional Security . . . T orx se curit y screws are available (as optio nal eq uipmen t at extr a c ost) f or se c uring lower acc e ss pan el to wa sher . Order par t number 628 53. A T orx bit, part number 282P4, is a v ailabl e (as optional equipment at e xtr a cost) f or in stallin g the T orx sec [...]

6 685945 Washer Slide Extension . . . (Coin Slide Models Only) Remo ve sl ide extens ion, shoulder screw , pla s tic boot, actuat or, a ctuator suppo rt, scre ws and lockw ashers from the acc essories bag . Install sl ide extens ion as follo ws: 1. Unlock and open service door . Remove locking rod holding coin slide to f ront of securit y cabinet .[...]

685945 7 Before You Start . . . Tools F or most install ations, t he basic t ools you will nee d are: Electrical Req u irements Refer to serial pla t e for speci fi c electrical requireme nts. For more de taile d info rm atio n , refe r t o sect ion on Electri cal Requirements. Water Supply Requirements W asher needs tw o standard 3/4 i nch (19.1 m[...]

8 685945 Step 2: Connect Water Inlet Hoses NOTE: Refer to section on Water Supp ly Requirement s b efore co nnect ing wa ter in let hose s. Remo ve th e four plain rub ber wash ers from accesso ries bag, and in s tall them ac cord ing to the ill ust ra tion. T urn on the w ater su pply fauce ts and fl ush the lines for approxi m ate ly two min utes[...]

685945 9 Step 3: Connect Drain Hose to Drain Receptacle Remo ve t he drain hose f rom its shipping positio n on the rear of the washer b y unhooking t he hose fr om the retain er cla mp. IMPORTANT: Drain rece ptacle must be capable o f handling a m inimum of 1- 3/8 inch (35 cm) out s ide diameter d rain hose. Standpi pe Ins tallatio n: Place th e d[...]

10 685945 Step 4: Remove the Shock Sleeves and Shipp ing Brace Remo ve fr ont access panel by remov ing the two screws. Remo ve bol ts and wash ers from shipping brace wit h 9/16" wrenc h and remo ve brace. Remo ve shock s l eev es by pu lling on the yello w rope. Remo ve label f rom front side of front access panel and place o n backside of f[...]

685945 11 Step 6: Wipe Out Inside of Wash Drum Before us ing w asher for the f irs t time, use a n all- purpose cleaner , or a dete rgent and w ater solution , and a damp cloth to r emove shi pping dust from inside wash dr um. Step 7: Plug in the Washer Refer to section on Electr ical Requir ements and plug t he wash e r in. Step 8: Check Installat[...]

12 685945 Moving Washer to a New Location . . . T o prev ent damage whil e moving th e washer , the shippin g materials MUST be reinstalled. Reinstallation of Shipp ing Materials Remo ve fr ont access panel by remov ing two scr ews. Place t he shock slee ves on all four shock absorbers. See illus tratio n. Insert hooked e nd of shipping br ace into[...]

685945 13 Electrical Requirements . . . (120 Volt, 60 Hertz w ith 3-Prong Ground ing Plug) NOTE: The wiring diagram is loca ted in the control cabi net . Grounding I nstructions The w asher must be grounded. In the ev ent of malfunct ion or breakdo wn, groundi ng will re duce the risk of electric shoc k by pr oviding a pat h of least resist ance fo[...]

14 685945 Water Supply Requirements . . . NOTE: Water suppl y faucets mus t fit standard 3/4 inch (19.1 mm) female garden hose couplings. DO NOT USE SLIP-ON OR CLAMP-ON CONNECTIONS. NOTE: Water suppl y faucets s hould be readily accessi ble to permit tu rning them off when washer is not being used. Water Temper ature Cold: Recommended co ld water t[...]

685945 15 Operation Inst ructions for Electromechanical Washers . . . IMPORTANT: Prior to first wash, use an all-purpose cleaner, or a detergent and water solution, and a damp cloth to remove shipping dust from i nside of washtub. Step 1: Load Laund r y Load items l oosely into wa sh drum. Step 2: Close Loading Do or Close the loading door tig htly[...]

16 685945 Step 4: Set WASH/RINSE Temperatures Set at HO T (COLD rinse), W ARM (COLD rinse) or COLD (COLD ri nse). NOTE: Always fol low Manufactur er’s care label s. Step 5: Select Fabric Selector Set re gular loads at NORMAL or PERM PRESS . Set delica te loads at DELICA TE . Step 6: Insert Money Place co in(s) in sl ide and carefu lly push in as [...]

685945 17 Operation Instructions for Electronic Cont rol Washers IMPORTANT: Prior t o fi rst wash, use an a l l-purpose cleaner, or a deter gent and water solution, and a damp cloth to remove shipping dust from inside of washt ub. Step 1: Load Laundry Load item s l oosel y into wash d rum. Step 2: Close Loading Door Close lo ading door tight ly . T[...]

18 685945 Step 4: Set Fabric Selector Push touc hpad for NORMAL , PERM PRESS or DELICATES cyc les. Light indicat es selection. NOTE: Changes can be made to Fabric Sele ctor settin g up u ntil the first f ill is c omple te. Step 5: Set Wash Temperature Push touc hpad for HO T , W ARM or COLD. Ligh t indicat es selection. NOTE: Always fol low Manufac[...]

685945 19 Indicator Lights WASH: WASH is lit at the beginni ng of a Wash cycle an d will remain lit unti l the was h cycle is compl et e. RI NSE: RINSE is li t at the be ginning of th e Rinse or Extra Rin se cycle and will rema in lit un til the cyc le is comple te. SOAK: SO AK is lit at the be ginning o f the W ash Paus e cyc le, and the dis play [...]

20 685945 Maintenance . . . Cold Weather Ca re If the w asher i s deli v ered on a co ld day (bel ow f reezing) , or is s t ored in an unheat ed room or area dur ing the cold months, do not attempt t o operate it until t he w asher has had a cha nce to warm up. Care Of Your Washer Use only a damp or sudsy cloth for cleaning t he control panel. S om[...]

685945 21 Before You Call F or Service . . . Y ou may save time and money by checking the following: If the Washer: Wo n ’ t Fill Wo n ’ t Start Wo n ’ t Tu m b l e Wo n ’ t Spin Wo n ’ t Drain P ossible Reas on — Do This T o Correct • Be sure powe r cord is plu gged all t he way into the electrical outlet. • • • • Close the l[...]

22 685945 Information for Handy Reference . . . Alliance Laundry Sy stems LLC Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, W isconsi n 54971-0990 Date Purc hased _____________ __________________ __________________ ______________ __________________ Model Number _____________ __________________ __________________ ______________ __________________ Serial Numb[...]

Instalaci ón y operación H236I 3 2 1 OPERATING INSTRUCTIO Select Wash Temperature Select Fabric Type Load Supply Dispenser (See Insert Coin(s) / Card. 1. 2. 3. 5. Open Dispenser Compartment (as Close Dispenser 1. 2 3 Detergent Detergent 1. 2. DISPENSER INSTRUCTION 685942 685557 No. de Pieza 68594 5R 5 Octobr e 1999 Car ga frontal con contador de [...]

24 685945 (SP) GU ARDE EST AS INSTR UC CIONES P ARA REFERENCIA EN EL FUTUR O. (Si la lav adora cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). © Derecho s reserv ados 1999, Allianc e Laundry Systems LLC Reserv ados tod os los der echos. Ninguna secc ión del present e manual puede se r reprodu cida o transmiti da en forma algun[...]

685945 (SP) 25 Piezas de repuesto Si requi ere piezas de r e puesto, póngase en contacto con establ ecimiento donde ad quirió la máquina o a Alliance Laundry Sy stems LLC Shepard Street P .O. Box 990 Ripon, WI 5497 1-0990 (920) 74 8-3950 para obt ener el nombre y l a dirección del distribu idor autori zado de piezas de r epuesto más cerc ano. [...]

26 685945 (SP) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Guarde estas instrucci ones) 1. L ea tod a s las i nstru ccio nes a n tes de utiliz ar la lavadora. 2. Remítase a la secci ón de INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA del manual de INSTALACIÓN para un a correcta conexió n a tierra de su lavadora. 3. No lave p rendas qu e se hayan limpiado , l[...]

685945 (SP) 27 17. No uti lice suavi zadores de ropa o productos para eli m inar la estática, a meno s que lo recomiende el fabricante de l suavizador o del producto. 18. Conserve s u lavadora en buen estado. Golpear o dejar c aer la lavadora puede dañar lo s disposit ivos de se guridad. Si e sto ocurre, haga revisar la lavadora con personal de m[...]

28 685945 (SP) Dimensiones y especificaciones . . . Seguridad adicional . . . Como equipo o pcional (a un cos to adicional) se ofrece n tornil los de segur idad T orx par a asegurar el panel de acceso i nferior a la l av a dora. Su número de pi eza es 62853. T ambién se ofrece u na broca T orx, número de pieza 282P4 (co mo eq uip o opcional a un[...]

685945 (SP) 29 Extensión del tragamonedas de la lavadora (Solamente mod elos con tragamonedas) Saque la ex ten sión del tragamonedas, tor ni ll os con reborde , bota plástica , actuador , soport e del actuador , tornil los y arandelas de se guridad de la bol sa de accesor ios. Instale l a ext ensión del trag amonedas como se descr ibe a contin [...]

30 685945 (SP) Antes de comenzar . . . Herrami entas Éstas so n las principal es herramientas que neces itará en la mayorí a de las instal aciones: Suministro eléctrico Consulte la placa de i dentif icación para determi nar los requisi tos eléctric os especí ficos. P ara obtener más detall es, consulte la sección de Requis itos el éct ri [...]

685945 (SP) 31 Paso 2: Conecte las mangueras de suministro de agua NO T A: C onsul te la secció n de Requis itos de suministro de agua ant es de conectar las mangueras de suminist ro de agua. Saque las cuatro ar andelas de goma p lanas de l a bolsa de accesor ios e instálelas como se indica en l a ilustració n. Abra los grifos de suminis tro de [...]

32 685945 (SP) Paso 3: Conexión de la manguera de desagüe en el receptáculo de desagüe Saque la m anguera del lu gar de embarque en la parte traser a de la la vadora, desenga nchando la manguera de la abraz ader a d e fijaci ón. IMPOR T ANTE: El r eceptáculo de de sagüe debe ser el apr opiado para una manguer a de desagüe c on un diámetr o[...]

685945 (SP) 33 Paso 4: Saque los manguitos de amortiguador y el tirante sujetador Desmont e el panel de acceso frontal sacand o los dos torni llos. Saque l os pernos y arandelas del ti rante suj etador c on una lla ve de tuer cas de 9/16 plg y saque el tirant e sujetador . Desmont e los mangui tos de amortiguad or tirando de la cuerd a amar illa. Q[...]

34 685945 (SP) Paso 6: Limpie el interior del tambo r de la lavadora Antes de u sar la la vadora por primera vez , limpie el tambor de lav ado con un paño h úmedo utilizando un limpiado r para todo uso o u na solución de det ergente y agua par a eliminar la su ciedad acu m ulada durante el trans por te. Paso 7: Enchufe la lavadora Consulte la se[...]

685945 (SP) 35 Desplazamiento de la lavadora a un nuevo sitio . . . P ara evi tar daños a l mov er la la v adora de un lu gar a otro, DEBERÁN vol ver a instala rse los materiale s de trans por te. Reinstalación de los material es de transporte Desmont e el panel de acceso frontal sacand o los dos torni llos d e s ujeci ón. Coloque l os man guit[...]

36 685945 (SP) Requisi tos eléctricos . . . (Enchufe de tres terminales de 120 voltios, 60 Hertz con conexión d e tierra) NO T A: El diagrama de cableado se encuentra en el gabi- nete de control. Instruccion es para la cone xión a tierra La la vad ora deberá conectarse a t ierra. La cone xión a tierr a reduce l os riesg os de descar gas eléct[...]

685945 (SP) 37 Requisitos de suministro de agua . . . NO T A: Los grifos de suminist ro de agua deben ent rar en uniones hemb ra estándar de 19.1 mm (3 /4 p lg) para mangueras de jardín. NO USE CONEXIONES DE GAN- CHO O DE D ESLIZAMIENTO. NO T A: Debe tenerse un fácil acceso a los grif os de su mi- nistro de agua para pod er cerrarlos cuando no s[...]

38 685945 (SP) Presión del agua La presi ón estática del ag ua medida en el grifo deberá estar e ntre 20 libras por pulgada cuad rada la mí nima y 120 libr as por pulgada c uadrada la máxima ( 138 a 827 kP a). NO T A: Una pr esión del agua men or a las 20 libras por pulgada cua drada (138 kPa) caus a un aumento del tiempo de llenado de la la[...]

685945 (SP) 39 Instrucciones de operación de lavadoras electromecánicas . . . IMPORT ANTE : Antes del primer lavado, use un limpia- dor de uso general o una solución de deterg ente y agua y un paño húmedo para remover el polvo de la tina de la la vadora acumul ado durante el t ransport e. Paso 1: Car gue la lavado ra Car gue los artícul os a [...]

40 685945 (SP) Paso 4: Seleccione las temperaturas de lavado y enju ague (WASH/RINSE) Selecci one HO T (caliente) (e njuague con agu a fría), W ARM (t ibia) ( enj ua gue c on ag ua fría ) o CO L D (fr ía) (enjuag ue con agua fría) . NO T A: Siempre siga las i nstrucciones que a parecen en las etiqu etas para el cuid ado d e los ar tícul os a l[...]

685945 (SP) 41 Luces indicad oras Luz IN USE (en uso): Permanece encendida mien tras se e s té usando la la vadora. Luz DOOR LOCKED (compuerta ce rrada con segu ro): Se encie nde después de opri mir el botón de ar ranque (ST AR T) y de cerrar con seguro l a compuerta de la la vador a. Permanece encendi da hasta que te rmina el ciclo de la va do.[...]

42 685945 (SP) Instrucciones para la operación de lavadoras con control electrónico . . . IMPORT ANTE : Antes del primer lavado, use un limpia- dor de uso general o una solución de deterg ente y agua y un paño húmedo para remover el polvo de la tina de la la vadora acumul ado durante el t ransport e. Paso 1: Car gue la lavado ra Car gue los ar[...]

685945 (SP) 43 Paso 3: Agregue los suministros para la var Abra la ga veta del surtidor . Mida y agre gue detergent e de baja es puma (1), bla nqueador (2) y sua vizador de te la (3) a la ga veta del sur t idor (vea la ilustraci ón). Cierre la ga veta de l surtidor . IMPOR T AN TE : Si utiliza detergentes elaborados para la vadoras de carga por la[...]

44 685945 (SP) Paso 6: Inserte la(s) mo neda(s) o la tarjeta Para insertar monedas: Compruebe el precio que apar ece en la pantal la digital. Para insert ar la tarjeta: Inser te la ta rjet a en la ra nura . Siga las ins trucc ione s que aparece n en la pan t alla. NO SA QUE LA T A RJET A HAST A QUE AP AREZCA EN LA P ANT ALLA “Rem ove C ard” ( s[...]

685945 (SP) 45 Luces indicad oras Luz WASH (lav ado): Se encie nde al principi o de un ciclo de l ava do y perm anec e ence ndid a hast a comp letars e el ci clo de la vado. Luz RINSE (enjua gue): Se enci ende al princ ipio de un c iclo de enjua gue (RINSE) o enjuagu e extra (EXTRA RINSE) y permanece ence ndida hast a completarse el ciclo. Luz SO A[...]

46 685945 (SP) Mantenimiento . . . Cuidados en c limas fríos Si la l ava dora se entre ga en un día e xtremadament e frío (temp eratura por de bajo del ni ve l de congelamien to) o se coloca e n un área o salón s in calefacc ión durante los meses fr íos, no trate de poner a funcionar la l av adora antes de que se calient e. Cuidado de la lav[...]

685945 (SP) 47 Antes de llamar al centro de servicio . . . Puede ahorrar tiempo y dinero rea lizando la inspección siguiente: Si la lavadora: No se llena No arranca No funcio na durante el cicl o de agi tado No funcio na durante el cicl o de centr ifug ado No funcio na durante el cicl o de desagüe P osible caus a - Siga este p rocedimie nto para [...]

48 685945 (SP) Info rmación pa ra un a referencia a la mano . . . Alliance Laundry Sy stems LLC Shepard Street P .O. Box 990 Ripon, W isconsin 54 971-0990 Fecha de l a compra: __________ ___________ ____________ ________ ___________ ______________ ____________ ________ Nº de mo delo: _______ ___________ ___________ _________ ___________ _________[...]

[...]

50 685945 (SP) CHECK REALIZADO • Position W asher Near Installation Area. • Coloq ue la lavador a cerca del área de instalac ión. ➎ ➋ • Connect Water Inlet Hos es. •C o n e c t e l a s mangue ras de suminist ro de ag ua. ➐ • Plug in the Wash er. • En chufe la la vado ra. ➊ ➌ ➍ • Conne ct Drain Hose to Drai n Receptacle .[...]