Alliance Laundry Systems D677I инструкция обслуживания

Installation/Operation www .comlaundry .c om Clothes Dryer Metered and Nonmetered Electric and Gas Models D677I NOTA: El manual en español aparec e despu és del manual en inglés. Part No. 510 969R4 Octo ber 20 03 K eep These Instructi ons f or Future Reference. (If thi s machine c hanges o wnership, this man ual must ac compan y machine.)[...]

[...]

510969 1 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT IMPOR T ANT : Pur chase r must c onsult t he loca l gas suppl ier f or suggested i nstruct ions to be f oll owed i f the dryer user smells ga s. The gas utility ins tructions plus the SAFETY and W ARNING note dir ectly abo ve must be post ed in a promine nt loca tion [...]

2 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notes[...]

© Copyr ight 2 003, Allian ce Laund ry Systems LLC All rig hts reser v ed. No part o f the cont ents of t his book may b e reproduc ed or tra nsmitted i n any form or by a ny means with out the expr essed wr itten c onsent of the publisher . 510969 3 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT T able of Contents Replac[...]

4 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust Syst em Maintenance .................................... .................. .... 39 Dryer Airflow......................... .................. .................. .................. .... 39 Multi-Dryer Ins tallatio n Exhaust Requir ements ............. .........[...]

5 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Repl aceme nt P ar ts If repl acement pa rts a re req uired, contact t he sour ce from which you purchas ed your dryer or c ontac t: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P . O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U. S . A . Phone: (92 0) 748-3950 for the name and a ddre[...]

510969 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notes[...]

7 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Impor tant Safety Instructions (Save These Instr uctions) 1. Read all instr uctions before using the dryer . 2. Refer t o the GR O UNDING INSTR UCTIONS in the IN ST A LLA TION man ual fo r the p roper groundin g of th e dryer . 3. Do not dry arti cles t hat ha v e bee[...]

Important Safety Ins tructions 510969 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 22. Insta ll this [...]

9 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Roughin g In Dim ensions Metered Models NO T E: Side, r ear a nd bottom e xhaust openi ngs ar e 4 inch (10 .2 cm) duct ing. Gas models cannot be vente d out le ft side o f cabine t becau se of b ur ner housing . IMPO R T ANT : Th e dryer sh ould have suff[...]

Installation 510969 10 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Nonmetered Models NO T E: Side, r e[...]

Installation 11 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Meter Case (Metered Model s) The fac tory mount ed coin mete r case does not include the ser vice d oor loc k, coin dra wer , coin dr a wer loc k and ke ys . These p arts must b e ordered (at e xtra cost) accor ding to the pur chase r ’ s requiremen ts[...]

Installation 510969 12 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Drye r Slid e Exte nsio n (Coin Sli[...]

Installation 13 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 3 5. After co mple ting the d ryer c heck, r einstal l servic e door o n top of meter c ase. NO T E: When r eins talling s ervice door , front of door must be inser ted at about a 45 ° an gle in order to engage notched tabs with i nternal rib at [...]

Installation 510969 14 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 4 4. R einst all co in slid [...]

Installation 15 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Additional Dryer Security Located o n the s ervic e door o f the drye r is a flat Philli ps head scre w . During shi pment, th is scr e w is used to a ttac h the se rvice doo r to t he meter ca se. For addit iona l secu rity , this s crew can be re insta[...]

Installation 510969 16 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Bef ore Y ou Start T ools F or most[...]

Installation 17 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installi ng the Dryer Step 1: P o sition an d Level the Dr yer F or furthe r assistan ce refer to section on Locati on Requirement s . Instal l drye r before washe r . This allo ws room for attach ing e xhaus t duct . Instal l the four rubber cu ps found[...]

Installation 510969 18 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 3: (Gas Dryer Only ) Connect G[...]

Installation 19 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 4: (Electric Dryer Only) Connect Elec tric al Plu g F or furth er ass istan ce, ref er t o section on Electri cal Requirement s . IMP OR T ANT : Use onl y a new U .L. list ed No. 10 (copper wi r e only) th r ee conduc tor power supply cord kit ra te[...]

Installation 510969 20 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 5: Wipe Out Inside of Dryer Be[...]

Installation 21 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Heat Sour ce Chec k Elect ric Dr yers Metere d Models Set the proper F A BRIC SELECT OR switch at NORMAL. Place coins in the slid e and careful ly pus h slide i n as f ar as p ossibl e. IN US E light will come on indicat ing the d ryer i s ready t o oper[...]

Installation 510969 22 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT All Mo dels After t he drye r has o[...]

Installation 23 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Rever si ng Door Procedure The doo r on th is dryer is com pletely re v ers ible. T o re v erse d oor pro ceed as fo llo ws: D675I 1 Remo v e four hin ge attach ing scr e ws. D310S D311S 2 Re m ove al l ni ne screws. D311S B A D312S 3 Pull bot tom of doo[...]

Installation 510969 24 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Manufact ured (Mobile) Home Install[...]

Installation 25 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electri cal Requir ements Elect ric Dr yers (120/240 V olt, 60 Her tz, 3-Wi re Inst allation) (120/208 V olt, 60 Her tz, 3-Wi re Inst allation) NO T E: The wiri ng diagr am is locat ed inside t he contr ol ho od. Ground ing an d Wiring Ins tructio ns ●[...]

Installation 510969 26 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 17 D816I 1 3-Wire Grounde d [...]

Installation 27 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electri cal Connection Three-Wire P ower Cord 1. Remo ve th e scre w and terminal block acc ess cov er from th e rear of the dr yer cabin et. 2. Insert ends of direct wire thro ugh po wer supply hole (c ontain ing pro per stra in rel ief) in rear of drye[...]

Installation 510969 28 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Three-Wire Connection Figure 19 D68[...]

Installation 29 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Four-Wire P ower Cord IMPOR T ANT : Use only a U .L. listed No. 10 A.W .G. (copper wi r e only) f our conductor power supply cord kit ra ted 2 40 V olts ( mini mum) 30 Amper es and l abeled as s uitable f or use in a clot hes d ryer . NO T E: The po wer [...]

Installation 510969 30 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Four-Wire Connection Figure 21 D683[...]

Installation 31 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electri cal Requir ements Gas Dryer s (120 V olt, 60 Her tz, with 3-Prong Gr ounding Plug) NO T E: The wiri ng diagr am is locat ed inside t he contr ol ho od. ● The dryer is de signed to be opera ted on a separ ate bran ch, p olar ized , th ree-w ire,[...]

Installation 510969 32 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ground ing Inst ructions ● The dr[...]

Installation 33 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gas Requirements (Gas Dryer s) NO T E: The gas s erv ice to a ga s dry er must co n for m with the local codes and ordinances, or in the absence of local codes and ordinances, with the latest edit ion of the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFP A 54 or[...]

Installation 510969 34 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 24 D233I 1 Ne w Stainle ss S[...]

Installation 35 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Location Requirements Select a loca tion with a soli d floor . Dryers instal led i n reside ntial g arages must be el ev ated 18 inches (46 cm) above the f loor . No other f uel b urni ng appl iance shou ld be i nstalle d in the same c loset wit h the dr[...]

Installation 510969 36 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Dry er Ex ha ust Requ ire ment s Ex[...]

Installation 37 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Make-Up Air Requ irements It is i mportant t hat th e laundr y room has adequate make-u p air f or the drye r(s). A dryer e xha usts 220 cfm (meas ured at back o f the dryer) and s uf f ici ent make -up air must be suppl ied to r eplace the air ex hauste[...]

Installation 510969 38 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust System IMPOR T ANT : Keep e[...]

Installation 39 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust System Maint enance The dryer inte rior and t he compl ete e xhaust system should be inspe cted aft er one y ear of use and cl eaned if nece ssary . Inspec t and c lean e xhaust duct e very one to two y ears a s re quire d th ereaf ter . The we a[...]

Installation 510969 40 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Multi-Dry er I nstalla tion E xhaus[...]

Installation 41 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 31 Figure 32 D686I 1 NO TE: Wh ere the e xhaus t duct pierce s a com bustible wal l or c eilin g, th e op ening must be sized pe r loca l co des. 3 2" (5 cm) Minim um or Cleara nce per Lo cal Codes 4 No S creen or Ca p 2 Wa l l 5 Clean Out Co[...]

Installation 510969 42 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT A Backdraf t Damper , Part No. 5878[...]

43 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operation Opera tion In stru ctions f or Electr o mech anical Dryer s IMP OR T ANT : Before using dryer for t he first ti me, use an all -pur pose clea ner , or a deter gent and water sol ution, and a da mp cloth t o re mov e shipping d ust fr om insi de of dry er dr[...]

Operati on 510969 44 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 5 : Star t Dr yer Metere d Model[...]

Ope ratio n 45 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Opera tion In stru ctions f or Electr o nic Displa y Control Drye rs IMP OR T ANT : Before using dryer for t he first ti me, use an all -pur pose clea ner , or a deter gent and water sol ution, and a da mp cloth t o re mov e shipping d ust fr om insi de o[...]

Operati on 510969 46 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 5: Insert Coin(s) or Card T o In[...]

Ope ratio n 47 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT DR YING DRYING is li t to indic ate that one o f the hea ted c yc les (HIGH TEMP , MED TEMP , LOW TEMP) i s curr entl y in op era tion. The s tatus word DRYING goes of f at the end of a heat ed cyc le or when the COOL DO WN c ycle be gins. DOOR OPEN DOOR [...]

Operati on 510969 48 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Opera tion In struc tions for MD C Dr[...]

Ope ratio n 49 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 5: Insert Coin(s) or Card T o Inser t Money Insert coin(s) in coi n slot. Chec k pric ing as seen on digita l disp lay . Figure 51 T o Inser t Card Inser t card into o pening . Figure 52 If Ad diti onal Time Fe atur e is tu rned on, add itio nal drye[...]

Operati on 510969 50 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Opera tion In stru ctions f or NetMas[...]

Ope ratio n 51 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 5: Insert Coin(s) or Card T o Inser t Money Insert coin(s) in coi n slot. Chec k pric ing as seen on digita l disp lay . Figure 58 T o Inser t Card Inser t card into o pening . DO N O T REM O VE THE CARD UNTIL THE “ Remo ve Card ” LED IS LI T . F[...]

Operati on 510969 52 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Indicator Lights INSER T COINS/ CARD [...]

53 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance User -Maintenance Instructi ons Lubrication All mo ving pa rts ar e sealed in a pe rmanent sup ply of lubric ant or ar e equip ped with oilless bearings . Addition al lubri cation wi ll not be necess ary . Care of Y our Dryer Clean th e lint f i lter bef [...]

Maintena nce 510969 54 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Bef ore Y o u Call for Service Y ou[...]

Maintenance 55 510969 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT If Ser vice Is Re quired If ser vice is r equir ed, contact the n earest F act ory Authoriz ed Serv ice Cent er . If you ar e unable to loca te an author ized s ervic e center or are u nsati sf ied wit h the s ervic e performed on your unit, co ntact : Al[...]

Maintena nce 510969 56 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT In fo r ma t io n for Ha n dy Re fe[...]

Instalaci ó n/Operaci ó n www .comlaundry .com Secadora de ropa operadas con monedas y operadas sin monedas Modelos el é ctricos y a gas D677I Pieza No. 510969 R4 Octu bre 20 03 Guarde estas i nstrucci ones para referencia en el futuro. (Si la uni dad camb ia de due ñ o, aseg ú rese de qu e este manua l v aya con la misma).[...]

[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510969 (SP) 59 IMPOR T ANTE: El comprador debe consultar al proveedor de gas para obtener instrucciones acerca de los pasos a seguir en caso de que el usuario detecte olor a gas. Las instrucciones del proveedor de gas y las notas d e SEGURIDAD y ADVERTENCIA direct amente arrib[...]

60 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notas[...]

© Copyr ight 2 003, Allian ce Laund ry Systems LLC Reserv a dos todos los derechos . Ninguna secci ó n del pr esente ma nual puede se r repro ducida o t ransmitid a de forma alguna o a tra v é s d e alg ú n otro medio, sin la pre via autori zaci ó n po r escr ito del e ditor . 510969 (SP) 61 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO [...]

62 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Direcci ó n del escape ....................... ........................... .................. .... 96 Sistema de es cape .................. .................. .................. .................. .... 97 Mantenimie nto del si stema de esca pe ............... .[...]

63 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Piezas de repuesto Si neces ita pi ezas de r epuest o, llame al dist rib uidor donde haya comprado su unidad d e seca doras o p ó ngase en contact o con: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P . O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U. S . A . Te l é f ono: (92[...]

510969 (SP) 64 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notas[...]

65 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de seguridad impor tantes (Guarde estas instrucci ones) 1. Lea las i nstr ucciones a ntes d e usar la secado ra. 2. Consulte las INSTR UCCIONES P ARA CONECT A R A TIERRA, en el manua l de INST ALACI Ó N, para conectar correct amente la secador a a[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucc iones de seg uridad imp ort antes 510969 (SP) 66 18. Par a reducir el ri esgo de ca usar un incendio, NO coloque e n la s ecadora r opa que t enga cualquier cantida d de alguna susta ncia inf lamable como aceite de maqui naria, sustanci as qu í mica s inflama bles, d[...]

67 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n Dimensiones apr o ximades Modelos para operar con monedas NO T A: L as en trada s late ral, post erior e infe rior del esca pe son par a conductos d e 4 pulga das (10,2 cm). Lo s modelos a ga s no pueden tener e l escape al exter ior del l ado izq[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 68 Modelos para operar sin monedas NO T A: L as en trada s late ral, post erior e infe rior del esca pe son par a conductos d e 4 pulga das (10,2 cm). Lo s modelos a ga s no pueden tener e l escape al exter ior del l ado izquier do del gabine te, deb[...]

Instalaci ó n 69 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Contador de m onedas (Modelos para operar con monedas) El conta dor de mon edas inst alado de f á br ica no incluye el se guro de la puert a de se rvicio, e l caj ó n de monedas, el se gur o del ca j ó n de monedas ni las lla ves . Estas pi eza[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 70 Extensi ó n del tragamonedas de la secadora (Exc lusiv amente en modelos con tragamonedas de corr edera) Exten s ó n de deslizador abo vedada cor ta 1. Instal e la e xtens i ó n del t ragamon edas N º 5037 33 en el la do supe rior del trag amo[...]

Instalaci ó n 71 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figu r a 3 5. Despu é s de terminar la comproba ci ó n de la secador a, reinst ale l a puerta d e serv icio enci ma de la ca ja del medidor . NO T A: Al reinst alar la pu erta d e servi cio , la par te fr ontal de la puerta debe r á inse rtars [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 72 Figu r a 4 4. V uelv a a ins talar el desliz ador de monedas e n la caja del medidor . Consulte la F i gur a 5 . NO T A: La posici ó n del br azo del acumulador se encuen tra entr e l a exten si ó n de em puje y tir o de l a exten si ó n del de[...]

Instalaci ó n 73 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Seguridad adicion al En la puer ta de servici o de la secadora h ay un to rnill o Philli ps pla no. Durante e l transp orte, este tor nillo se usa para unir l a puerta de ser vicio a la caja del contador de monedas. Par a mayor se guridad, se pu e[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 74 Antes de comenzar Herrami entas Para la ma yor í a de las inst alacione s, nece sita las siguie ntes he rramienta s b á si cas: Figu r a 7 Gas Las seca doras e st á n equi padas p ara g as natu ral con una cone xi ó n N.P .T . para alime ntaci[...]

Instalaci ó n 75 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n de la secadora P aso 1: Coloque la secadora en su lugar y niv é lela P ara obten er mayor infor maci ó n consu lte la s ecci ó n Requisit os de ubicaci ó n . Instal e la unida d de se cadora s antes de insta lar la la v adora. A[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 76 P aso 3: (S ó lo para secadoras a gas) Conecte las tuber í as de suministr o de gas P ara obten er mayor infor maci ó n consu lte la s ecci ó n Requisit os de gas . 1. Aseg ú rese d e que l a unidad de secador as est é equipada para usar se [...]

Instalaci ó n 77 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT P aso 4: (S ó lo para secador as el é ctricas) Conecte la s c la vij as el é ctricas P ara obten er mayor infor maci ó n, cons ulte la s ecci ó n Requisit os el é ctri cos . IMPOR T ANT E: Par a cada una de l as secadoras , use sola mente un[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 78 P aso 5: Limpie el interior de la s ecadora Antes de u sar una secadora por pr imera v ez, use un limpiado r para pr op ó sit os gene rales o un a soluc i ó n de deter gen te y ag ua y una tel a h ú meda p ara el imina r el polv o que se acumul[...]

Instalaci ó n 79 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Revi si ó n de la fuente de calor Secadoras el é ct ricas Modelos par a op erar con mo nedas Coloque el SELECTO R DE TELA (F ABRIC SELECT OR) en la p osici ó n NORMAL. Coloque monedas en el des lizador y empuje c on cuid ado el desliz ador lo m[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 80 T odos los modelos Una ve z que cu alqui era de las secad oras ha ya funcion ado dura nte ap roximadament e cinc o minutos , observ e l a llama de l quemad or . Ajuste el obturado r de aire ha sta que obt enga una llama s ua v e, uniforme y azul. [...]

Instalaci ó n 81 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT C ó mo pa ra in ver tir la posici ó n de la puer ta La puert a de cad a una de est as secado ras es comple tame nte re v ers ible. P ara in verti r su posi ci ó n haga lo si guiente: D675I 1 Saque los cuatr o torn illos que sostien en las bisag[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 82 Instalaci ó n en construcciones prefabricadas (m ó viles) La secado ra se p uede in stalar e n una co nstru cci ó n pref abric ada (m ó vil ) cumpli endo con es tas instru ccione s: 1. IMPOR T ANTE: Las secador as a gas DEBEN f ijar se en f or[...]

Instalaci ó n 83 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos el é ctricos Secadoras el é ct ricas (Instala ci ó n de 120/2 40 voltios, 60 Her tzios , de 3 conductores) (Instala ci ó n de 120/2 08 voltios, 60 Her tzios , de 3 conductores) NO T A: El diagrama de cable ado est á ubicado dentr o[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 84 Figura 17 D816I 1 Caja de l interruptor de entr ada de l servicio de tres condu ctores , co n neutro cone ctado a ti erra, mono f á sico , 120/240 v o ltios de C .A., 60 Hertz. (con sulte la NOT A arri ba) 4 Cable con f orro me t á lico o no met[...]

Instalaci ó n 85 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Conexi ó n el é ctri ca Cable de corri ente de tres conductores 1. Saque el torni llo y quite l a cubier ta de acceso del bloque de cone xion es de la pa rte po sterior del gabine te de l a secador a. 2. Me ta los extremos del cable direc to a t[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 86 Conexi ó n de tres conductores Figura 19 D682I 1 Conexi ó n “ L1 ” 8 Protect or contra tirone s (no se e ntrega con la seca dora) 2 Conexi ó n a t ierra al co nductor neutr al 3 Conexi ó n ne utral 9 Cable de corriente o cab lea do direct [...]

Instalaci ó n 87 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cable de corri ente de cuatr o conductores IMPOR T ANT E: Use sol amente un jue go de cable de corri ente el é c trica de c uatro co nductore s aprobad o por los Labor atori os Underwrite r (U.L.) No. 10 A.W.G. ( s ó lo alamb re de cobre) espe c[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 88 11. Re vise l a contin uidad de la cone xi ó n a tier ra antes de conect ar el ca ble de c orrient e en un tomacorr iente . Use un i ndicador adecuad o en la patill a cent ral d e cone xi ó n a tier ra de la clavij a y en el to rnil lo v erde en[...]

Instalaci ó n 89 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Conexi ó n de cuatr o conductores Figura 21 D683I 1 Conductor de con e xi ó n a tierra 8 Neutra l (conduc tor b lan co) 2 Conduc tores b lanc os 9 Protector c ontra tir ones 3 Conexi ó n ne utral 10 Cab le de co rriente (cua tro con ductores ) [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 90 Requisitos el é ctricos Secadoras a ga s (Clavija de conexi ó n a tierra de 3 patillas de 120 V oltios, 6 0 Her tzios) NO T A: El diagrama de cable ado est á ubicado dentr o del gabinete de l tabl ero de contr ol. ● La secado ra est á dis e [...]

Instalaci ó n 91 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones par a conectar a tierra ● La secado ra debe estar conectad a a ti erra correc tamente . En caso de que s e present e algun a aver í a o desc ompostura, l a cone xi ó n a ti erra reduce e l riesgo de rec ibir una d escar ga e l é[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 92 Requisitos de gas (Secadoras a gas) NO T A: El servicio de g as a una s ecadora a gas debe cump lir co n los c ó dig os y los regl amentos local es, o de no exis tir es tos, debe cump lir co n la ú ltima edic i ó n del C ó digo de comb ust ibl[...]

Instalaci ó n 93 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 24 D233I 1 Nue v o co nector fle xib le de acer o ino xi dab le – s ó lo si l o autoriza n las n ormas local es (uti lice un conecto r con d ise ñ o certificado por A.G.A.). 4 T uno de hierro neg ro Menos de 20 pies (6 ,1 m ) – uti li[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 94 Requisitos de ubicaci ó n Elija u na ubic aci ó n c on un pi so f irme. La s secadora s instal adas e n gara jes resi denci ales ten dr á n que ele v a rse del s uelo 18 pulgadas (46 cm). No se deb e inst alar ning ú n otro aparato electr odom[...]

Instalaci ó n 95 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos para el escape de las secadoras Material es para el sistema de esca pe Los m ateri ale s para el sist ema d e es cape no se incluye n con la secad ora. El conduc to de es cape de ca da una de las s ecadoras debe ten er un di á met ro d[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 96 Requisitos de aire de reposici ó n Es impo rtante qu e la sa la de la v ander í a cuente con suficien te aire de r eposic i ó n para l a(s) seca dora( s). Una secado ra e xpulsa 2 20 pies c ú bicos po r minut o (medidos en la pa rte tra sera d[...]

Instalaci ó n 97 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sistema de escape IMPOR T ANT E: Mantenga el c onducto de es cape lo m á s corto que se a posible. NO T A: Aseg ú rese de limpia r los conduc tos vi ejos antes de i nstal ar su secado ra. En la Ta b l a 2 siguient e se pres entan l as longi tude[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 98 Mantenimient o del sist ema de esc ape El inte rior y todo e l sistema de escape d e la se cadora debe ser re visa do despu é s d e un a ñ o de uso y debe ser limpiado si es nec esario. Re vise y limpie el conduct o de escap e cada uno o dos a ?[...]

Instalaci ó n 99 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos para el escape de instalaci ones m ú ltip les d e secadoras La Fi g u ra 30 muest ra un e jemplo t í pico de una instal aci ó n m ú ltiple d e unida d de secado ras. F í je se c ó mo cada u na de las s ecador as cuen ta con su pr [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 510969 (SP) 100 Figura 31 Figura 32 D686I 1 NO T A: Donde el ducto de es cape at ra viese u na pared de m aterial c omb ustib le o techo i nterior , el tama ñ o de la ab er tura deber á satisfacer l as normas locale s . 3 2 plg (5 cm) como m í nimo, o la s ep[...]

Instalaci ó n 101 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Deber á i nstalars e un re gu lador de contrat iro, n º de pieza 58 786 (a a dquirirs e en un distrib u idor loca l), exc lusi v amen te en un si stema VER TICAL de conducto s de 4 pulg adas ( 10,2 cm) de d i á metro. As í se impi de la e ntr[...]

510969 (SP) 102 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notas[...]

103 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n Instrucciones de uso para secadoras electr omec á nicas IMPOR T ANT E: Antes de usa r la secado ra por primera v ez, us e un limpiador para pr op ó sitos generale s o una sol uci ó n de det ergent e y agua y una tela h ú meda para el iminar el [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 510969 (SP) 104 P aso 4: Ajuste el selector de tela Selecci one NORMAL para a lgodones, PERM PRESS (PLANCHADO PERMANE NTE) para ropa con plan chado p ermanente, DELICA TE (PREND AS DELICAD AS) p ara p rendas delica das o FLUFF (NO HEA T ) (EN FR Í O) para art í [...]

Operaci ó n 105 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de uso para secadoras con contr ol electr ó nic o de pa nt all a IMPOR T ANT E: Antes de usa r la secado ra por primera v ez, us e un limpiador para pr op ó sitos generale s o una sol uci ó n de det ergent e y agua y una tela h ú [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 510969 (SP) 106 P aso 4: Ajuste el selector de tela Selecci one, to cando en el tecl ado t á ctil, NORMAL (AL T A TEMPERA TUR A) para algodon es, PER M PRESS (TEMPERA TURA MEDIA) para ro pa con planchad o permane nte, DELICA TES (PREND AS DELICAD AS) para pren da[...]

Operaci ó n 107 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Luces indicadoras INSER T COINS ( DEPOSITE MONED AS) Esta luz se il umina pa ra ind icar al u suari o que debe deposit ar moneda s para sati sface r el pr ecio d el cicl o selecc ionado. Cuando se ilumin e este in dicador INSERT COINS (DEPOSI TE MO[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 510969 (SP) 108 Instrucciones de funcionamiento de las secadoras MDC IMPOR T ANT E: Antes de usa r la secado ra por primera v ez, us e un limpiador para pr op ó sitos generale s o una sol uci ó n de det ergent e y agua y una tela h ú meda para el iminar el polv[...]

Operaci ó n 109 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT P aso 4: Selecci ó n de la temperatura conforme a los tejidos Elija HI GH TEMP (alta t emperatur a), MED TEMP (temp eratura m edia), LO W TEMP (baja temperat ura) o DELICA TES (pr endas deli cadas) opri miendo el respect i v o puls ador de membran[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 510969 (SP) 110 P aso 6: Puesta e n mar c ha de la s ecadora P ara poner en marcha l a sacadora , oprima el pulsad or de membrana ST AR T (arranque). P ara deten er la sec adora en cual quier mome nto, abra la puer ta. P ara v olver a poner en marc ha la s ecadora[...]

Operaci ó n 111 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de funcionamiento de las secadoras NetMaster IMPOR T ANT E: Antes de usa r la secado ra por primera v ez, us e un limpiador para pr op ó sitos generale s o una sol uci ó n de det ergent e y agua y una tela h ú meda para el iminar e[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 510969 (SP) 112 P aso 4: Selecci ó n de la temperatura conforme a los tejidos Elija HI GH TEMP (alta t emperatur a), MED TEMP (temp eratura m edia), LO W TEMP (baja temperat ura) o NO H EA T (e n fr í o) o primien do el resp ecti vo pulsador de membra na. NO T A[...]

Operaci ó n 113 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT P aso 6: Puesta e n mar c ha de la s ecadora P ara poner en marcha l a sacadora , oprima el pulsad or de membrana ST AR T (arranque). P ara deten er la sec adora en cual quier mome nto, abra la puer ta. P ara v olver a poner en marc ha la s ecadora[...]

510969 (SP) 114 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notas[...]

115 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento Instrucciones de mantenimiento para el usuario Lubricaci ó n T odas las p artes m ó viles est á n se lladas en un suminist ro perma nente de lubr icant e o est á n equi padas con rodami entos que n o requier en acei te. No es necesar io lub ri[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento 510969 (SP) 116 Antes de ll amar para solicitar servicio de reparaci ó n Puede ahor rar t iempo y d inero re visando lo si guiente: Si su sec adora: No arranca No calienta No s eca la ropa satisfact oriamente Po si bl e r a z ó n – Haga esto para corregir el [...]

Mantenimiento 117 510969 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Si la unidad necesita servicio Si la uni dad neces ita serv icio, comun í que se con e l centro de serv icio d e f á brica au toriz ado m á s c ercano . Si no pued e encont rar u n centro de servi cios autori zado o no qued ó s atisfec ho con [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento 510969 (SP) 118 Inf orm aci ó n de referencia Alliance Laundry Syste ms Shepard Str e et P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U. S . A . Te l é f ono: ( 920) 748- 3950 Fecha de comp ra N ú mero de modelo N ú mero de serie Nombre del di strib uidor Direcci ó n[...]

[...]

Installer Chec klist F ast T rack f or Install ing the Dr yer (Ref er to the m anua l f or more de tailed inf o rmation) Lista de compr obaci ó n del instalador Instalaci ó n r á pida de la secadora (Consul te el m anual par a ob tener inf or maci ó n detal lada) • Positi on and Level the Mach ine. • Coloque y ni vele la m á quina. ➊ LEV[...]