Aiptek Pocket Cinema T25 инструкция обслуживания

www .aiptek.eu Page 1 EN DE FR IT TU T25’ s User ’ s Manual Welcome to Aiptek Thank you for purchasing this PocketCinema T25 from Aiptek. PocketCinema T25 is the latest generation of Pico Projec tors you can easily connect by USB to your computer . With its compact design and light weight it ts perfect in every bag. Thanks to the latest deve[...]

www .aiptek.eu Page 2 EN DE FR IT TU T25’ s User ’ s Manual Safety Notice: 1. Do not let the projector fall down, and do not damage or deattach the product; otherwise your warranty will be void. 2. Avoid any contact of the device with water and dry your hands before using the device. 3. Do not expose the projector to high temperatures and direc[...]

www .aiptek.eu Page 3 EN DE FR IT TU T25’ s User ’ s Manual If this product is going to be end of life, please recycle it properly . It cannot be treated as municipal waste. It must be disposed of separately via the appropriate return and collection systems available. Care and Safety Information for Projectors: Please follow all warnings, preca[...]

www .aiptek.eu Page 4 EN DE FR IT TU T25’ s User ’ s Manual T able of Contents Package Contents ................................................................................... Page 5 Product Overview .................................................................................... Page 5 Power the projector ..............................[...]

www .aiptek.eu Page 5 EN DE FR IT TU T25’ s User ’ s Manual Package Contents Please check that the package contains the following items: USB projector USB cable User ’s guide AC Power Adapter Pouch T ripod Product Overview PocketCinema T25 provides several connections and for operation: 1 2 3 4 5 6 7 1 Lens 2 Blue Power LED, lid when T25 has [...]

www .aiptek.eu Page 6 EN DE FR IT TU T25’ s User ’ s Manual Power the projector PocketCinema T25 can get the power in two dif ferent ways 1. Power adapter: If power adapter is connected the brightness can reach 25 peak lumens. In power mode it’s not necessary to connect the second (yellow) USB cable with your PC/Notebook. 2. USB Mode: In USB [...]

www .aiptek.eu Page 7 EN DE FR IT TU T25’ s User ’ s Manual 4. When the driver installation is completed, Computer Restart dialog will pops up. Please choose “Y es” to reboot your computer , and then click “Finish” to close the program. 5. After rebooting, Pico Projector is installed in your Notebook/PC successfully . Start the Projecti[...]

www .aiptek.eu Page 8 EN DE FR IT TU T25’ s User ’ s Manual 2. Select “Compatible Mode” to project. 3. Use the following license free media player for video playback from http://kmplayer .en.softonic.com In order to save power , unplug the USB cable from Notebook/PC when you nished your presentation. Projection Size and Distance Projecti[...]

www .aiptek.eu Page 9 EN DE FR IT TU T25’ s User ’ s Manual Specications Optical T echnology LCoS Light Source RGB LED LED Lifetime > 20,000h Contrast 400:1 Brightness USB Power: Up to 18 Lumens AC Power: Up to 25 Lumens Aspect Ratio 4:3 Native Resolution 800 x 600 (SVGA) Projection Image Size 5” ~ 73” (12.7cm ~ 185.4cm) (Diagonal) Pr[...]

www .aiptek.eu Page 10 EN DE FR IT TU T25’ s User ’ s Manual T roubleshooting If your projector does not seem to be functioning properly , check the items below before you contact an authorized service center . Symptom Check Point The projector can- not be turned on Check to make sure that all connectors are plugged in ● correctly . Make sure[...]

www .aiptek.eu Seite 1 EN DE FR IT TU T25 Benutzerhandbuch Willkommen bei Aiptek Vielen Dank für den Kauf von PocketCinema T25 von Aiptek. PocketCinema T25 ist die neueste Generation der Pico Projektoren für den einfachen Anschluss per USB an Ihren Computer . Mit seinem kompakten Design und geringem Gewicht passt er perfekt in jede T asche. Dank [...]

www .aiptek.eu Seite 2 EN DE FR IT TU T25 Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise: 1. Den Projektor nicht herunterfallen lassen, beschädigen oder das Produkt wieder zusammensetzen. Anderenfalls wird keine Gewährleistung mehr übernommen. 2. Jedweden Kontakt des Gerätes mit W asser vermeiden. V or der Nutzung des Gerätes Hände abtrocknen. 3. Den P[...]

www .aiptek.eu Seite 3 EN DE FR IT TU T25 Benutzerhandbuch Bitte recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es nicht mehr verwendet werden kann. Es kann nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Es muss separat über die verfügbaren Rücknahme- und Sammelsysteme entsorgt werden. Pege- und Sicherheitshinweise für Projektoren: Bitte beac[...]

www .aiptek.eu Seite 4 EN DE FR IT TU T25 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Lieferumfang............................................................................................ Seite 5 Produktübersicht...................................................................................... Seite 5 Stromversorgung des Projektors ................[...]

www .aiptek.eu Seite 5 EN DE FR IT TU T25 Benutzerhandbuch Lieferumfang Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Artikel im Paket enthalten sind: USB Projektor USB Kabel Benutzerhandbuch Netzteil T asche Stativ Produktübersicht PocketCinema T25 bietet verschiedene Anschlüsse für den Betrieb: 1 2 3 4 5 6 7 1 Objektiv 2 Blaue Strom-LED, leuchtet w[...]

www .aiptek.eu Seite 6 EN DE FR IT TU T25 Benutzerhandbuch Stromversorgung des Projektors PocketCinema T25 kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden 1. Netzteil: Wenn das Netzteil angeschlossen ist, kann die Helligkeit in der Spitze 25 Lumen erreichen. Im Strommodus ist es nicht nötig, das zweite (gelbe) USB Kabel mit Ihrem PC/Notebook zu verb[...]

www .aiptek.eu Seite 7 EN DE FR IT TU T25 Benutzerhandbuch 4. Nach Abschluss der T reiberinstallation werden Sie aufgeforde rt den Computer neu zu starten. Bitte wählen Sie „Ja“, um den Computer neu zu starten und klicken Sie anschließend auf „Beenden“, um das Programm zu schließen. 5. Nach dem Neustart ist Pico Projektor erfolgreich auf[...]

www .aiptek.eu Seite 8 EN DE FR IT TU T25 Benutzerhandbuch 2. Auswahl von „Kompatibler Modus“ für die Projektion. 3. V erwenden des lizenzfreien Media Players für die Videowiedergabe, erhältlich unter http://kmplayer .en.softonic.com Um Energie zu sparen, trennen Sie das USB Kabel vom Notebook/PC ab, wenn Sie Ihre Präsentation beendet haben[...]

www .aiptek.eu Seite 9 EN DE FR IT TU T25 Benutzerhandbuch T echnische Daten Optische T echnologie LCoS Lichtquelle RGB LED LED Lebensdauer > 20,000h Kontrast 400:1 Helligkeit USB Strom: Bis zu 18 Lumen Netzteil: Bis zu 25 Lumen Seitenverhältnis 4:3 Native Auösung 800 x 600 (SVGA) Projektion Bildgröße 5” ~ 73” (12,7cm ~ 185,4cm) (Diag[...]

www .aiptek.eu Seite 10 EN DE FR IT TU T25 Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Falls Ihr Projektor nicht richtig funktionieren sollte, prüfen Sie die nachfolgenden Punkte, bevor Sie sich an ein Servicezentrum wenden. Symptom Bitte prüfen Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden Prüfen Sie, dass alle Stecker richtig angeschlossen sind. ● Stell[...]

www .aiptek.eu Page 1 EN DEFr FR IT TU T25 - Guide de l’utilisateur Bienvenue Nous vous remercions pour l’achat du PocketCinema T25 d’Aiptek. Le PocketCinema T25 est la dernière génération de projecteurs pico que vous pouvez facilement connecté au port USB de votre ordinateur . Un design compact et un poids léger lui permet de le glisser[...]

www .aiptek.eu Page 2 EN DEFr FR IT TU T25 - Guide de l’utilisateur Précautions d’emploi 1. Ne faites pas tomber , n’endommagez pas e t ne démontez pas le projecteur sinon la garantie serait annulée. 2. Évitez tout contact avec de l’eau et séchez vos mains avant utilisation. 3. N’exposez pas le cadre projecteur à des températures ?[...]

www .aiptek.eu Page 3 EN DEFr FR IT TU T25 - Guide de l’utilisateur Si ce produit est arrivé en n de vie, veuillez s’il vous plait le recycler correctement. Il ne peut pas être traité comme les ordures ménagères. Il doit être être apporté à un point de collecte approprié pour le recyclage. Informations sur l’entretien et la sécu[...]

www .aiptek.eu Page 4 EN DEFr FR IT TU T25 - Guide de l’utilisateur T able des matières Contenu de la boîte ................................................................................. Page 5 V ue d’ensemble ....................................................................................... Page 5 Alimenter le projecteur.............[...]

www .aiptek.eu Page 5 EN DEFr FR IT TU T25 - Guide de l’utilisateur Contenu de la boîte V euillez vérier que la boîte contient les objets suivant : Projecteur USB Câble USB Guide de l’utilisateur Adaptateur d’alimentation secteur Étui T répied V ue d’ensemble Le schéma suivant indique les différentes fonctions du PocketCinema T25[...]

www .aiptek.eu Page 6 EN DEFr FR IT TU T25 - Guide de l’utilisateur Alimenter le projecteur Le PocketCinema T25 peut être alimenter de 2 façons dif férentes. 1. Alimentation secteur : si le projecteur est branché sur le secteur , la luminosité de l’image peut aller jusqu’à 25 Lumens. Dans ce mode d’alimentation il n’est n’est pas [...]

www .aiptek.eu Page 7 EN DEFr FR IT TU T25 - Guide de l’utilisateur 4. Quand l’installation du pilote est terminée, la fenêtre de dialogue proposant le redémarrage de l’ordinateur va apparaître. V euillez choisir « Oui » pour redémar - rer votre ordinateur puis cliquez sur « Fin » pour fermer le programme. 5. Une fois l’ordinateur [...]

www .aiptek.eu Page 8 EN DEFr FR IT TU T25 - Guide de l’utilisateur 2. Sélectionnez « Projection » comme « Mode de compatibilité ». 3. Utilisez ce lecteur multimédia gratuit pour lire les vidéos : http://kmplayer .en.softonic.com An d’économiser de l’électricité, débranchez le câble USB du PC/ordinateur portable lorsque vous a[...]

www .aiptek.eu Page 9 EN DEFr FR IT TU T25 - Guide de l’utilisateur Spécications T echnologie optique LCoS Source lumineuse DEL RGB Durée de vie de la DEL > 20,000 heures Contraste 400:1 Luminosité Alimentation par câble USB : jusqu’à 18 Lumens Alimentation secteur : jusqu’à 25 Lumens Format d’écran 4:3 Résolution native 800 x[...]

www .aiptek.eu Page 10 EN DEFr FR IT TU T25 - Guide de l’utilisateur Dépannage Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement, vériez les éléments ci-dessous avant de contacter un centre de service autorisé. Symptômes À vérier Le projecteur ne peut pas s’allumer Vériez que tout les câbles sont correctement branch?[...]

www .aiptek.eu Pagina 1 EN DE FR IT TU Manuale dell’Utente T25 Benvenuti in Aiptek Grazie per aver acquistato il PocketCinema T25 di Aiptek. PocketCinema T25 è un Mini-proiettore di ultima generazione che può essere facilmente collegato via USB al suo computer . Grazie al suo design compatto e alla sua leggerezza, è facilmente trasportabile. G[...]

www .aiptek.eu Pagina 2 EN DE FR IT TU Manuale dell’Utente T25 A vvisi di Sicurezza: 1. Non lasci cadere il proiettore e non lo danneggi né lo stacchi, altrimenti la garanzia non sarà più valida. 2. Eviti qualsiasi contatto con l’acqua e si asciughi sempre le mani prima di utilizzare il dispositivo. 3. Non esponga il proiettore ad alte tempe[...]

www .aiptek.eu Pagina 3 EN DE FR IT TU Manuale dell’Utente T25 Se questo prodotto giunge alla ne del suo ciclo di vita, lo ricicli correttamente. Non può essere trattato come riuto urbano. Deve essere smaltito separatamente attraverso l'appropriato sistema di reso e di raccolta. Informazioni per la Cura e per la Sicurezza dei Proietto[...]

www .aiptek.eu Pagina 4 EN DE FR IT TU Manuale dell’Utente T25 Contenuti Contenuto della Confezione .................................................................... Pagina 5 Panoramica del Prodotto ......................................................................... Pagina 5 Accendere il Proiettore .......................................[...]

www .aiptek.eu Pagina 5 EN DE FR IT TU Manuale dell’Utente T25 Contenuto della Confezione La preghiamo di controllare che la confezione contenga i seguenti articoli: Proiettore USB Cavo USB Guida dell’Utente Adattatore di Potenza AC Custodia Cavalletto Panoramica del Prodotto PocketCinema T25 dispone di diverse connessioni per il funzionamento:[...]

www .aiptek.eu Pagina 6 EN DE FR IT TU Manuale dell’Utente T25 Accendere il Proiettore PocketCinema T25 può ricevere l’energia in due modi: 1. Adattatore di Potenza: Se l’adattatore di potenza è collegato la luminosità può raggiungere 25 peak lumen. In questa modalità non c’è bisogno di collegare il secondo cavo USB (giallo) al PC/Not[...]

www .aiptek.eu Pagina 7 EN DE FR IT TU Manuale dell’Utente T25 4. Quando l’installazione dell’Hardware è stata completata, apparirà una nestra popup di dialogo per Riavviare il Computer . Scelga “Si” per riavviare il computer e quindi clicchi si “Fine” per chiudere il programma. 5. Dopo aver riavviato, il Mini-proiettore è insta[...]

www .aiptek.eu Pagina 8 EN DE FR IT TU Manuale dell’Utente T25 2. Selezioni la Modalità Compatibile per proiettare. 3. Utilizzi la seguente licenza gratuita per i riproduttori mediali per riprodurre i video dal sito http://kmplayer .en.softonic.com Per risparmiare energia, scolleghi il cavo USB dal Notebook/PC quando termina la presentazione. Di[...]

www .aiptek.eu Pagina 9 EN DE FR IT TU Manuale dell’Utente T25 Speciche T ecnologia Ottica LCoS Fonte di Luce RGB LED Vita LED > 20,000h Contrasto 400:1 Luminosità Alimentazione USB: Fino a 18 lumens Alimentazione AC: Fino a 25 lumens Rapporto aspetto 4:3 Risoluzione Originale 800 x 600 (SVGA) Dimensione Proiezione Immagine 5” - 73” (1[...]

www .aiptek.eu Pagina 10 EN DE FR IT TU Manuale dell’Utente T25 Risoluzione dei Problemi Se il proiettore non sembra funzionare correttamente, selezionare gli elementi qui di seguito prima di rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato. Sintomi Controlli Il proiettore non si accende Controllare che tutti i connettori siano collegati ● corret[...]

www .aiptek.eu Página 1 EN DE FR IT SP Usuario T25's Manual Bienvenido a Aiptek Le agradecemos que haya adquirido este PocketCinema T25 de Aiptek. PocketCinema T25 es la última generación de Pico Proyectores que puede conectar fácilmente por USB a su ordenador . Gracias a su diseño compacto y a su ligero peso lo podrá llevar en cualquier[...]

www .aiptek.eu Página 2 EN DE FR IT SP Usuario T25's Manual A viso de seguridad: 1. Evite que el proyector se caiga. No dañe o desmonte el producto, ya que de lo contrario su garantía sera invalidada. 2. Evite que el dispositivo esté en contacto con el agua. Séquese siempre las manos antes de utilizar el dispositivo. 3. No exponga el proy[...]

www .aiptek.eu Página 3 EN DE FR IT SP Usuario T25's Manual Si ha nalizado la vida útil de este producto, recíclelo adecuadamente. Debe deshacerse del mismo de forma separada a través de los sistemas de recogida disponibles. Información para el cuidado y la seguridad de los proyectores: Siga todas las advertencias, precauciones y norma[...]

www .aiptek.eu Página 4 EN DE FR IT SP Usuario T25's Manual T abla de contenidos Contenidos del paquete........................................................................... Página 5 Vista General del Producto ...................................................................... Página 5 Encendido del proyector .......................[...]

www .aiptek.eu Página 5 EN DE FR IT SP Usuario T25's Manual Contenidos del paquete Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos: Proyector USB Cable USB Guía del usuario Adaptador de la fuente de alimentación CA Bolsa T rípode Vista General del Producto PocketCinema T25 le ofrece varias conexiones para su funcionamiento: 1 2 [...]

www .aiptek.eu Página 6 EN DE FR IT SP Usuario T25's Manual Encendido del proyector PocketCinema T25 puede obtener la fuente de alimentación de dos formas: 1. Adaptador de la fuente de alimentación: Si el adaptador está conectado el brillo puede alcanzar los 25 lúmenes. En el modo fuente de alimentación no es necesario conectar el segund[...]

www .aiptek.eu Página 7 EN DE FR IT SP Usuario T25's Manual 4. Cuando se haya completado la instalación del controlador , aparecerá el diálogo de Reinicio del ordenador . Seleccione “Sí” para reiniciar el equipo. Haga clic en “Finalizar” para cerrar el programa. 5. T ras el reinicio, el Pico Proyector estará instalado en su su or[...]

www .aiptek.eu Página 8 EN DE FR IT SP Usuario T25's Manual 2. Seleccione “Modo Compatible” para su proyección. 3. Utilice el reproductor multimedia de licencia gratuita para su reproducción desde http://kmplayer .en.softonic.com Para ahorrar energía, desconecte el cable USB de su ordenador / portátil cuando nalice su presentación[...]

www .aiptek.eu Página 9 EN DE FR IT SP Usuario T25's Manual Especicaciones T ecnología Óptica LCoS Fuente de luz RGB LED Vida útil de LED > 20,000h Contraste 400:1 Brillo Fuente de alimentación por USB: Hasta 18 Lúmenes Fuente de alimentación por Adaptador CA: Hasta 25 Límenes Relación de aspecto 4:3 Resolución Nativa 800 x 600[...]

www .aiptek.eu Página 10 EN DE FR IT SP Usuario T25's Manual Preguntas y Respuestas Si su proyector no funcionase correctamente, compruebe los siguientes elementos antes de ponerse en contacto con el centro autorizado de mantenimiento. Síntomas Comprobaciones No puedo encender el proyector Compruebe que todos los conectores están conectados[...]