Aiphone 0311 A OI инструкция обслуживания

6(5 9,&(0$18$/ Installation manual 0311 A OI GT SYSTEM Apar tment Inter com System[...]

- 2 - PRECAUTIONS W ARNING (Negligence could result in death or serious injury .) 1. The units must be installed and wired by a qualified technician. Having installation performed by an unqualified technician could result in electric shock. 2. Do not dismantle or alter the unit. Fire or electric shock could result. 3. Do not connect non-specifie[...]

- 3 - Table of Contents 1 SYSTEM CONFIGURA TIONS Standard system configuration ................................................................................................. .......................4 Expanded system configuration diagram ......................................................................................... ...........5 Resid[...]

- 4 - This system is constructed with a 2-line communication system and a 2-line video system and requires minimal work for installat ion. The system is constructed with video trunk lines consisting of a maximum of 6 trunks from the video bus control system and communication trunk lines that use a distribution point from a b us control unit. In add[...]

- 5 - #6 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #1 #2 #3 #4 #5 PS-2420, PS-2420S, PS-2420UL PS-2420DIN PS24 2 B A C 3 E D F 5 K J L 8 U T V 4 H G I 6 N M O 1 0 9 Y X W Z 7 R Q P S 2 B A C 1 7 R Q P S 0 3 E D F 4 H G I 5 K J L 6 N M O 8 U T V 9 Y X W Z PS24 PS24 2 B A C 3 E D F 5 K J L 8 U T V 4 H G I 6 N M O 1 0 9 Y X W Z 7 R Q P S 2[...]

- 6 - Audio signal line (1) Video signal line (1) P ower supply line (1) 4-wa y video junction unit GT -4Z 4-wa y video junction unit GT -4Z T runk line #1 Each residence Each residence Each residence Each residence Each residence Each residence Each residence Each residence Each residence Each residence Each residence Each residence T o each contr[...]

- 7 - PS24 A I P H O NE J F -D VF JK-DA JK-DV JK-DVF PS24 Master monitor station (with recording function) GT -2C-L, GT -2C Residential monitor station GT -1C-L, GT -1C Sub master monitor station GT -2H-L, GT -2H Residential monitor station with handset GT -1M-L Residential station GT -1D Residential station GT -1A Each residence (with recording fu[...]

- 8 - 2 B A C 1 7 R Q P S 0 3 E D F 4 H G I 5 K J L 6 N M O 8 U T V 9 Y X W Z 2 B A C 3 E D F 5 K J L 8 U T V 4 H G I 6 N M O 1 0 9 Y X W Z 7 R Q P S 2 B A C 1 7 R Q P S 0 3 E D F 4 H G I 5 K J L 6 N M O 8 U T V 9 Y X W Z 2 B A C 3 E D F 5 K J L 8 U T V 4 H G I 6 N M O 1 0 9 Y X W Z 7 R Q P S PS24 PS24 PS24 PS24 PS24 PS24 PS24 PS24 PS24 [1] [1] [1][...]

- 9 - W ire diameter W iring distance 0.65 mm (22 A WG) 0.8 mm (20 A WG) 1.0 mm (18 A WG) [1] GT -BC - DP *2 3 m (10') 5 m (16') 5 m (16') [2] Entrance station - DP *2 150 m (490') 300 m (980') 300 m (980') [3] Entrance station - GT -VBC 150 m (490') 300 m (980') 300 m (980') [4] GT -MK - DP *2 150 m (49[...]

- 10 - 2 COMPONENTS Entrance Station (Unit type) 2-1 Panel Module Speech module panel (guidance-enabled type) GT -DP-L Speech module (guidance-enabled type) GT -D A-L (connector included) Speech module panel GT -DP Speech module GT -D A (connector included) Camera module panel GT -VP Camera module GT -V A (connector included) 1-call button panel GF[...]

- 11 - Mounting parts Combination examples 4-module front frame GT -4F Mounting brack et (included with GT -4F) Screws 3-module front frame GF-3F Mounting brack et (included with GF-3F) 2-module front frame GF-2F Mounting brack et (included with GF-2F) 4-module back bo x GT -4B 3-module back bo x GF-3B 2-module back box GF-2B Joint pipe Mounting ga[...]

- 12 - Video bus control unit GT -VBC Expanded bus control unit GT -BCX (mounting brack et included) P ower supply PS-2420DIN Bus control unit GT -BC External signaling relay GT -R Y P ower supply PS-2420, PS-2420S, PS-2420UL Wood mounting screws Special screwdriver English, F rench installation manual • Installation manual • Entrance station +[...]

- 13 - Door station Security guar d station 2-5 2-6 Residential station GT -1A Door station GT -D Wood mounting scre ws Screws 2 B A C 1 3 E D F 5 K J L 4 H G I 6 N M O 8 U T V 7 R Q P S Y X W Z 9 0 Security guard station GT -MK Option connector Wood mounting screws Screws USB cable A-B type (1 m) Residential monitor station with handset GT -1M-L R[...]

- 14 - 3 MOUNTING Mounting locations Appr opriate cable 3-1 3-2 • For video entrance stations and video door stations, the picture quality of residential station monitoring is af fected by the nature of the external light from abov e and the surrounding area of the built-in cameras, so do not install these stations in the types of locations sho w[...]

- 15 - Mounting positions and image view area 3-3 When using the camera module, if the rain hood is attached a portion of it will show up in the camera display . (with mounting position of 1350 mm (4'4")) Zoom picture Up/Down Left/Right Objects appear smaller due to greater distortion in the surrounding sections compared to the central se[...]

- 16 - Entrance Station (Unit type) 3-4 1 Mak e a hole for the cable. 2 Use the joint pipe to assemble the back box. • Make sure the back box is mounted level. 1 2 Joint pipe Joint pipe Back box Options Rain hood GT -203H Surface-mount box GF-203BA Hooded surface-mount box GT -203HB 80 cm (32") connection cable GF-C 3 Assemble the module. ?[...]

- 17 - GT-DA-L/GT-DA 1 0 3 ON 1 23 4 CN 2 CN 1 6 CN2 CN1 CN2 CN1 CN2 CN1 CN2 CN1 CN2 CN1 8 9 GT-DA-L/GT-DA 1 0 3 ON 1 2 34 CN 2 CN 1 10 11 GT-SW GT-AD 6 Remo ve the terminal cov er . 8 Connect the connectors between the modules with cables. Mount modules on the back boxes. 9 Run the connection cable through the joint pipe (which you should hav e ma[...]

- 18 - Entrance Station (Integrated type) 3-5 GT-DMV GT-DM 3 1 2 4 Flush mount back box Special screwdri ver Unit 125 mm (4-15/16") 380 mm (15") 60 mm (2-3/8") Mounting screws ×4 1 Open the co ver and connect the wiring to the terminal block. 2 Close the co ver until it clicks into place. 3 Mount the unit in the flush mount back bo[...]

- 19 - Bus contr ol unit, 4-way video junction unit and po wer supply 3-6 DIN rail mounting The length of the connecting cable between the GT -BCX and GT -VBX is 40 cm. Therefore, mount them adjacently to each other . Direct mounting to wall surfaces Use the wall mounting scre ws to mount the unit to a wall surface. The GT -BCX and GT -VBX cannot b[...]

- 20 - Surface wiring * When a 3-gang box is not mounted, the cable can be routed as surface wiring to the top or bottom of the unit. Cut a cable inlet on the upper part of the unit to allow passage of the wiring into the unit. If there is a large amount of wiring, strip away the jacket of the cable up to the cable inlet. Residential station 3-7 * [...]

- 21 - 3 1 Mount the mounting bracket on the 1-gang box or round back box. 2 Connect the wiring to the terminal block. • T o remove the terminal block, slide the terminal block and pull it out. • Strip away the jacket of the cable and insert all wires into the slots in an orderly fashion. Failure to do so could result in pinching that may damag[...]

- 22 - Door station 3-8 For door stations other than the GT -D, see the included instructions. 1 Mount the station unit to the chassis or mounting brack et. 2 Connect the wiring to the terminal block. GT -1M-L: • T o remove the terminal block, slide the terminal block and pull it out. • Strip away the jacket of the cable and insert all wires in[...]

- 23 - GT-MK Security guar d station 3-9 Peel off the protection film on the display . Desk-top mounting using the GFW -S stand W all mounting 1 Mount the mounting bracket on the 1-gang box or round back box. 2 Connect the wiring to the terminal block. • T o remove the terminal block, slide the terminal block and pull it out. • Strip away the [...]

- 24 - 4 WIRING Standar d system for common area 4-1 #4 #5 #1 #2 GT-MK GT-DMV/GT-DM PS24 AC AC AC/DC AC NP PT PT R1 R2 R1 R2 C CE + - R1 R2 R1 R2 C CE + - 2 B A C 3 E D F 5 K J L 8 U T V 4 H G I 6 N M O 1 0 9 Y X W Z 7 R Q P S 2 B A C 1 7 R Q P S 0 3 E D F 4 H G I 5 K J L 6 N M O 8 U T V 9 Y X W Z GT-10K CN1 R1 R2 ELB ELC ELM BP BP CN2 CN1 + - CN3 [...]

- 25 - A1 A2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 + - A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 IN1 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 IN2 IN3 IN4 IN5 A1 A2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 + - A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 IN1 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 IN2 IN3 IN4 IN5 R1 R2 + - GT-VBC GT-BC 4 5 2 3 1 9 10 7 86 SW2 EXP STD SW2 EXP STD A1 A2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 [...]

- 26 - Standar d system for residence (station-to-station wiring) 4-2 GT-VBC GT-BC GT-1C-L GT-1C GT-1M-L GT-1A GT-1D GT-2C-L GT-2C GT-2C-L GT-2C GT-2C-L GT-2C GT-2H-L GT-2H #1 #2 #3 GT-2H-L GT-2H PS24 AC PS24 AC PS24 AC JK-DA JK-DV JK-DVF GT-D PS24 + - 100V - 240V - 50/60 Hz 24V DC 2 A PS-2420 PS-2420S PS-2420UL PS-2420DIN CC EKK E IN OUT SW1 B A A[...]

- 27 - Standar d system for residence (homerun wiring) 4-3 OUT(2) OUT(4) B1 B2 R1 R2 B1 B2 R1 R2 IN LINE OUT B1 B2 R1 R2 B1 B2 R1 R2 OUT(1) OUT(3) B1 B2 R1 R2 B1 B2 R1 R2 SW1 A B OUT(2) OUT(4) B1 B2 R1 R2 B1 B2 R1 R2 IN LINE OUT B1 B2 R1 R2 B1 B2 R1 R2 OUT(1) OUT(3) B1 B2 R1 R2 B1 B2 R1 R2 SW1 A B GT-4Z GT-4Z GT-4Z GT-VBC GT-BC B A SW1 OUT(2) OUT(4[...]

- 28 - Expanded system 4-4 2 3 1 7 8 4 5 9 10 6 PS24 AC GT-VBX GT-BCX R1 R2 + - A2 A1 R1 R2 + - A2 A1 R1 R2 + - A2 A1 R1 R2 + - A2 A1 R1 R2 + - R1 R2 R1 R2 R1 R2 + - R1 R2 + - A2 A1 GT-MK GT-DMV/GT-DM #7 #8 #2 #1 #1 #2 #3 R1 R2 + - A2 A1 R1 R2 + - A2 A1 R1 R2 + - A2 A1 #4 #5 #6 PS24 AC R1 R2 + - GT-BC A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1[...]

- 29 - Put each piece of wiring in a separate sheath as shown in the diagram below . PS24 + - PS-2420 PS-2420S PS-2420UL PS-2420DIN GT-4Z R1 R2 + - GT-BC GT-VBC 4 2 3 1 86 75 A1 A2 B1 B2 B1 B2 A1 A2 IN1 OUT1 OUT6 A1 A2 B1 B2 IN2 OUT2 IN5 + - 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP PS24 AC SW2 EXP STD 230 V AC N L 24 V DC2A IN 230V~ 50[...]

- 30 - Option connector 4-5 GT-2C-L GT-2C GT-1C-L GT-1C DC DC RY RY SW SW GT-1M-L GT-MK GT-1A GT-1D KE C K CE RY RY SW SW K KE RY RY SW SW S1 S1E S2 S2E S3 S3E V+ V - DC DC RY RY SW SW DC DC RY RY SW SW SW SW RY RY 2 B A C 3 E D F 5 K J L 8 U T V 4 H G I 6 N M O 1 0 9 Y X W Z 7 R Q P S Emergency alarm Emergency alarm (JP1 is cut during use.) Doctor[...]

- 31 - External signaling rela y connection 4-6 * When the GT -R Y is connected, the separate option connecter (4-5) is re- quired. GT -R Y contact specification: A C/DC 24 V , 0.5 A AC B GT-RY Lead wire (blue) Lead wire (orange) Timer relay (not included) Buzzer Entrance light Lead wire (white) Lead wire (orange) ● Emergenc y alarm The emergenc[...]

- 32 - 5 SETTINGS (COMMON AREA) Perform the following settings at an entrance station or security guard station. Depending on the setting item, some items are set by switching DIP switches and some are set using the program mode menu. After any DIP switches are switched or any changes are made in the pr ogram mode, turn the power supply off and on [...]

- 33 - GT -NS-V/GT -NS GT -DMV/GT -DM SELECT LANGUAGE SELECT LANGUAGE MENU :ENTER SELECT LANGUAGE GUIDE LANGUAGE CHANGE ID CODE GT -MK ● Program Mode Setting method 5-2 Settings can be performed with the GT -NS-V/GT -NS, GT -DMV/GT -DM, and the GT -MK. Programming cannot be performed from a security guard station if there is a record of an emerge[...]

- 34 - GT -NS-V/GT -NS GT -DMV/GT -DM GT -MK SW1 1 2 3 4 1 ON SW1 1 2 3 4 1 ON 4 ON SW2 1 2 3 4 2 B A C 3 E D F 5 K J L 8 U T V 4 H G I 6 N M O 1 0 9 Y X W Z 7 R Q P S Before performing settings, it is recommended that users register an ID code so that other people cannot access the system. ● Enter the program mode with the GT -NS-V/GT -NS, GT -D[...]

- 35 - If the entrance station is a 10 key type or a GT -MK, program the resident information (names and room numbers) before performing the system settings. Up to 500 resident information entries can be registered. ● Programming with a PC • Y ou can use a PC to enter data and write in or change resident names. • In your PC, install the setup[...]

- 36 - Residential station IDs are automatically assigned during link setting. Howe ver , with the GT -2C-L/GT -2C and GT -1C-L/GT -1C units only , they can be set manually using the switches on the unit. All are set to OFF in the initial settings. When replacing a residential station due to malfunction, resetting the link is unnecessary as the lin[...]

- 37 - ON ON OFF GT -BC 1 4 3 GT -SW Beep 5 GT -NS-V/GT -NS GT -DMV/GT -DM Beep Beep 101 SMITH 101 SMITH ● Performing settings from an entrance station 1 Check that all units are mounted and wired correctly , and then turn on the power switch of the GT -BC. 2 With the GT -DA/GT -D A-L, loosen the base screw of the frame and open and remov e the f[...]

- 38 - 6 Press the OFF button to finish programming. W ith the handset type module, return the handset. Repeat steps 3 to 6 to program all residential stations. 7 Press the program switch of the GT -D A-L/GT -D A to finish programming. The in use LED will go out. For the GT -DMV/GT -DM, press the b utton. After step 5, press and hold the button u[...]

- 39 - 1 Check that all units are mounted and wired correctly , and then turn on the power switch of the GT -BC. 2 Enter the program mode at the GT -MK and select "PR O- GRAMMING" from the menu. W ait until "CONNECTING..." is displayed. 3 Lift the handset of the GT -MK. 4 Press and hold down the door release button while holding[...]

- 40 - T ransfer link setting information set at an entrance station or security guard station to other entrance stations and security guard stations. ● Enter the program mode and select "TRANSFER D A T A". T ransf erring link inf ormation 5-8 Enter an entrance station number (1 to 16) for the transferred station. If "0" is en[...]

- 41 - GT -D A-L/GT -D A ● Performing settings from an entrance station (Unit type) ● Performing settings from an entrance station (Integrated type), security guard station Link chec k 5-9 Press the program switch of the GT -D A-L/GT -DA for at least 5 seconds. The in use LED will light up after blinking. GT -SW : Press the relev ant call butto[...]

- 42 - ● Enter the program mode with the GT -NS-V/GT -NS, GT -DMV/GT -DM or GT -MK and select "SET TIMER". • Operation timer: If the operation panel is not operated for a certain period of time, the system returns to standby mode. The initial setting is 15 seconds. • Program timer: If an operation is not performed for a certain peri[...]

- 43 - ● Start the program mode with the GT -NS-V/GT -NS, GT -DMV/GT -DM or GT -MK and select "SELECT LANGUA GE". The initial setting is English. Select English, French, German, Spanish, Dutch, or Italian. Select the guidance language that will be heard when a call is receiv ed, etc. The initial setting is for no guidance. ● GT -DA-L:[...]

- 44 - GT -DMV/GT-DM MENU :ENTER ST ANDBY SCREEN BRIGHTNESS SORT SETTING ST ANDBY SCREEN GREETING OPERA TION PICTURE :ENTER ● GT -NS-V/GT -NS: Use 3 of SW1 to change the greeting message to an operation message. The initial setting is for a greeting message. ● GT -DMV/GT -DM: Start the program mode and select "ST ANDBY SCREEN". * Chan[...]

- 45 - Set the entrance station display to show room numbers or to display only resident names. The initial setting is for the room number to also display . ● GT -NS-V/GT -NS: Switch this setting with 2 of SW1. The scroll speed for messages and resident names (17 characters or more) that display on entrance station and security guard station disp[...]

- 46 - Select either name order or room number order for searching at entrance stations and security guard stations. The initial setting is name order . ● GT -NS-V/GT -NS, GT -DMV/GT -DM, GT -MK: Enter the program mode and select "SOR T SETTING". Setting the sor t or der f or searc hing 5-16 GT-NS-V/GT-NS/GT-MK GT-DMV/GT-DM MENU :ENTER [...]

- 47 - Up to 500 access codes can be set for door release at an entrance station. The number of digits for access codes can be set anywhere in the range from 4 to 6. The initial setting is 4 digits. * Setting the access code number of digits   GT -NS-V/GT -NS, GT -DMV/GT -DM: Enter the program mode and select "A CCESS CODE". Access code[...]

- 48 - GT -V A SW1 ON 1 2 3 4 WIDE ON 1 2 3 4 ZOOM ON 1 2 3 4 ZOOM 3s >> WIDE ON 1 2 3 4 WIDE 3s >> ZOOM Monitoring with the entrance station camera from a residential station can be set to be possible or not possible. The initial setting mak es this not pos- sible. ● GT -DA-L/GT -D A: Switch this setting with 1 of SW2. Screen switchi[...]

- 49 - Select "LIGHT CONTR OL" or "CCTV SWITCH" for the operation performed when the light button on a residential station is pressed. The initial set- ting is OFF ("LIGHT CONTR OL"). ● GT -V A: Switch this setting with 2 of SW1. Screen brightness can only be adjusted with the GT -DMV/GT -DM. ● Start the program mo[...]

- 50 - Perform settings for whether calls to security guard stations and emergenc y alarms are transferred from the R Y -R Y terminal. The initial settings are for calls and alarms to be transferred. ● GT -MK: Enter the program mode and select "OPTIONAL OUTPUT". Select whether calls are transferred or not transferred. Select whether eme[...]

- 51 - GT -DA-L/GT-DA GT -DA-L/GT-DA The picture can be set to display at the position set for zoom picture display when a residential station is called from an entrance station. The initial set- ting is for display at the center . Perform this setting in the pre-set mode. In the case of direct select type entrance stations and residential stations[...]

- 52 - Setting using a residential station (limited to stations with a zoom/wide function) The picture can be set to display using a set zoom picture position for when a call is receiv ed from an entrance station. When switching from the wide screen to the zoom screen, the zoom screen displays starting from the pre-set position. 1 Enter the pre-set[...]

- 53 - 1 Loosen the base screw of the speech module and open and remo ve the front panel. 2 Remove the rubber cap and use a fine scre wdriver to push the setting switch. The in use LED will blinks. 3 While the in use LED is blinking (approximately 15 seconds), press the call button to assign it as the light b utton. An electr onic beep will be emi[...]

- 54 - 6 Setting (GT -2C-L/GT -2C) How to use the MENU Security guar d station settings 6-1 6-2 1 In the standby mode, press the [ ADJUST] button and [ ZOOM/WIDE] button until the w arning screen displays. Press the [ MENU] button in accordance with the warning screen. 1 After performing steps 1 in section 6-1, select "GUARD SET - TING" i[...]

- 55 - ALARM INPUT N/O N/C DISABLE EXTERNAL INPUT SETTING SENSOR 2 SENSOR 3 SENSOR 1 SENSOR1 SETTING UTILIT Y SE C URIT Y D ISA B LE Emergency input settings External input setting 6-3 6-4 1 After performing steps 1 in section 6-1, select "ALARM IN- PUT" in the "INST ALLA TION" screen and press the [ MENU] button. 1 After perfor[...]

- 56 - UTILITY-SENSOR DETECTION METHOD N/C N/O SECURITY-SENSOR DETECTION METHOD N/C N/O EXTERNAL INPUT SETTING SENSOR 2 SENSOR 3 ALARM TRANSFER SENSOR 1 SECURITY ALARM TRANSFER DISABLE NO TRANSFER FOR UTILITY ALARM ENABLE Utility sensor setting (detection method) 4 When "UTILITY" is selected, select "N/O" or "N/C" in t[...]

- 57 - DOCTOR CALL DISABLE ENABLE PRESS TO T ALK DISABLE ENABLE Doctor call setting Press-to-talk setting 6-5 6-6 1 After performing steps 1 in section 6-1, select "DOCTOR CALL" in the "INST ALLA TION" screen and press the [ MENU] button. Set press-to-talk during communication to be enabled or disabled. 2 Select from "ENABL[...]

- 58 - INITIALIZE RETURNING TO DEF AUL T ? THIS OPERA TION CANNOT BE CANCELED. NO YES Initializing 6-7 All settings can be restored to their condition at the time of purchase. 1. Recorded pictures are erased and settings are reset. 2. Pre-set functions are not reset. Settings reset with "Restor default setting" *     are initial set[...]

- 59 -[...]

- 60 - AIPHONE CO., L TD., NAGO Y A, JAP AN AIPHONE CORPORA TION, BELLEVUE, WA, USA AIPHONE S.A.S., LISSES-EVR Y , FRANCE http://www .aiphone.net/ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against [...]