AEG MC 4455 инструкция обслуживания

Bedienungsanleitung/Garantie 04 Mode d’emploi 11 Instrucciones de servicio 17 Istruzioni per l’uso 23 Instruction Manual 29 MUSIK CENTER MC 4455 CD/MP3 D Musik Center F Music center E Music center I Centro de música GB Music center[...]

Inhalt 2 Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ....................................... Seite 3 Bedienungsanleitung ........................................................ Seite 4 T echnische Daten ............................................................... Seite 9 Garantie ................................................................[...]

Liste des différ ents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Übersicht der Bedienelemente 3[...]

Deutsch 4 Deutsch 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie - nungsanleitung sehr sorgfältig dur ch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit[...]

Deutsch 5 Übersicht der Bedienelemente 1 CD-Fach 2 LCD-Display 3 OPEN (öffnen) CD-Fach 4 IR SensorfürdieFernbedienung 5 T aste(Suchlaufrückwärts) 6 (Wiedergabe/Pause) T aste 7 USBAnschluss 8 T aste (Suchlauf vorwärts) 9 (Stopp) T aste 10 Kopfhörerbuchse 11 VOLUME(Lautstärkeregler) 12 ST ANDBYT aste([...]

Deutsch 6 WARNUNG: • HaltenSieBatterienvonKindernfern.Siesind kein Spielzeug. • ÖffnenSieBatteriennichtgewaltsam. • V ermeidenSiedenKontaktzumetallischenGegen - ständen.(Ringe,Nägel,Schraubenusw .)Esbesteht Kurzschlussgefahr! • DurcheinenKurzschl[...]

Deutsch 7 Schlummerfunktion / Wecker ausschalten • WenndieeingestellteW eckzeiterreichtist,könnenSie durchDrückenderSNOOZET aste(4anderFB)den Alarmabschalten.Nach9MinutenwirdderAlarmwie - derholt. HINWEIS: DieSchlummerfunktionkannbismaximaleineStu[...]

Deutsch 8 Beschreibung der CD T asten (6/14) Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen und wieder starten. Im Display erscheint das Symbol . Nochmaliges DrückenderT astesetztdieWiedergabeanderselbenStelle fort. / (8/5 und 3/13) Bei laufender Audio-CD oder einer CD im MP3 Format: Mit könnenSiezumnächsten?[...]

Deutsch 9 Das Gerät stoppt automatisch, nachdem alle programmier - tenTitelwiedergegebenwurden.DieAnzeigePROGerlischt unddieprogrammierteReihenfolgewir dausdemSpeicher gelöscht. Wiedergabe von Musik im MP3 Format SiehabendieMöglichkeitmitdiesemGerätMusikstückeim MP3F[...]

Deutsch 10 ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen ArbeitenandemGerätvornehmen. 5. Durch Garantieleistungen wir d die Garantiezeit nicht verlängert.EsbestehtauchkeinAnspruchaufneue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwilligeLeistungvonunsalsHerstellerde[...]

Français 11 Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en mar che pour la premièr e fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur . Si vous remettez l‘appareil à des tie[...]

Français 12 8 T ouche (recherche avant) 9 T ouche (Stop) 10 Prise casque 11 VOLUME(boutondevolume) 12 T oucheST ANDBY(marche/veille) 13 T ouchedesélectiondefonctionINPUT(CD/USB/RADIO)  Face arrière (pas d’image) Raccordementshaut-parleurs RaccordementélectriqueAC AntenneexibleFM?[...]

Français 13 A VERTISSEMENT : • Uncourt-circuitpeutpr ovoquerlasurchauf fevoir mêmel’inammationdespiles.Risquedebrûlures. • Parmesuredesécurité,ilestconseillépourletransport de couvrir les pôles des piles d’un ruban adhésif. • Aucasoùunepi[...]

Français 14 • Pouréteindrel’alarme,appuyezsurleboutonST ANDBY (12/18). La fonction d’alarme sera hors service pendant 24 heures. NOTE : L ’alarme s’éteint automatiquement après une heur e. Réglage de l’heure de veille Lorsque le minuteur de veille a été réglé, l’appar eil s’éteint aprèsune[...]

Français 15 / (8/5 et 3/13) Pour les disques compacts audio ou en format MP3, en cours de lecture : V ouspouvezpasserautitresuivantouceluid’après,etc.à l’aide de la touche . • Sivousmaintenezlatoucheenfoncée,larecher che automatique est activée. V ouspouvezutiliserla[...]

Français 16 Lecture de musique en format MP3 V ouspouvez,aveccetappareil,liredelamusiqueenformat MP3. L ’appareil est également compatible avec les types usuelsdedisques:CD,CD-RW ,CD-R. V ouspouvezavecvotreappareillir edesCDMP3.V ous pouvez enregistr er sur ces CD [...]

Español 17 Indicaciones generales de seguridad Antesdelapuestaenserviciodeesteaparatoleadete - nidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior . En caso de dejar el aparato a tercer os, también e[...]

Español 18 11 VOLUME(reguladordevolumen) 12 BotónST ANDBY(encendido/espera) 13 BotóndeseleccióndefunciónINPUT(CD/USB/RADIO) Parte posterior (sin imagen) Conexionesdealtavoz ConexiónalaredAC CabledeantenaFMANT Mando a distancia 1 Botones numéricos 2 Botón +10 3 Bot[...]

Español 19 A VISO: • Nointenteabrirlasbateríasalafuerza. • Eviteelcontactoconobjetosmetálicos(anillos,clavos, tornillos, etc.) ¡Peligro de cortocir cuito! • Encasodeuncortocircuito,lasbateríaspuedencalen - tarsemuchoeinclusoencenderse.Aconsecu[...]

Español 20 Descanso / apagar alarma • Cuandolleguelahoradelaalarma,puedepulsarel botónSNOOZE(4enelmandoadistancia)paraapagar la alarma. La alarma se repite pasados minutos. NOT A: La función de descanso puede usarse hasta una hora después de la hora de alarma. Después la función[...]

Español 21 Descripción de las teclas CD (6/14) Puede interrumpir brevemente la r eproducción y r einiciarla. La pantalla mostrará el símbolo .Alpresionardenuevo, continuará la repr oducción. / (8/5 y 3/13) T eniendo un CD de audio o un CD en formato MP3 puesto: Con puedesaltaraltítulopróximoyalsubsigu[...]

Español 22 El aparato para automáticamente después de la repr oduc - ción de todos los títulos programados. Se apagará la indica - ciónPROGyelordenpr ogramadoseborrarádelamemoria. Reproducción de música en formato MP3 Con este aparato tiene la posibilidad de repr oducir piezas de música en formato MP3. El ap[...]

Italiano 23 Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo appar ecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istru[...]

Italiano 24 12 T astoST ANDBY(acceso/standby) 13 T astodiselezionefunzioneINPUT(CD/USB/RADIO) Retro (nessuna immagine) Collegamenti altoparlanti CollegamentoallareteAC AntennaaloFMANT T elecomando 1 T asti numerici 2 T asto +10 3 T asto /TUNE+(avanzamentorapido) 4 T astoSNOO[...]

Italiano 25 Impostazione dell‘ ora / Orario della sveglia • Premer eiltastoSET(10sultelecomando).Premer ein modo ripetuto il tasto SET per attivare ora, Sveglia 1 , e Sveglia 2 . Il display lampeggia 00:00. • Perimpostareleor e,premer eiltasto (5/13). • Perimpostareiminuti,?[...]

Italiano 26 A scoltare la radio T rovare stazioni 1. PremereiltastoINPUT(13/7)nchéRADIOnonviene visualizzato sul display. 2. Usareitasti (8/3) e (5/13) per sintonizzarsi sulla stazio - ne desiderata. Quando si preme uno dei tasti, l’unità si sintonizza alla stazione radio successiva. Il display mostr[...]

Italiano 27 (9/11) Si ferma il CD. MODE (16 sul telecomando) Con una CD audio in riproduzione oppur e con una CD in formato MP3. Premer e1volta= (il rimane acceso) il brano attuale viene riprodotto in continuazione. Premer e2volte= (il ALLrimaneacceso)tuttoilCD viene continuamente riprodotto. Preme[...]

Italiano 28 Osservare: Esistono diversi metodi di copiatura e di compressione, così come esistono differ enze nella qualità di CD e copie di CD. Inoltre l’ industria della musica non fa uso di standar d ben definiti (protezione contr o copie). Per queste ragioni ci possono essere, in casi estr emi, pro - blemi con la riproduzione di CD e MP3. [...]

English 29 General Safety Instructions Readtheoperatinginstructionscarefullybefor eputtingthe appliance into operation and keep the instructions including thewarranty,thereceiptand,ifpossible,theboxwiththein - ternal packing. If you give this device to other people, please also pass on the op[...]

English 30 Reverse Side (no picture) Loudspeaker connections ACMainsconnection FMANT .throw-outaerial Remote Control 1 Number buttons 2 +10 button 3 /TUNE+button(fastforward) 4 SNOOZEbutton(snooze) 5 PROGRAM/MEMOR Ybutton(memory) 6 FOLDER+/PRESET+button(upalbum/Radiostation) 7 INPUTbutt[...]

English 31 • Pressthe button (5/13) in order to set the hours. • Pressthe button (8/3) in order to set the minutes. • Thetimeisstoredautomatically. NOTE: Storage/display of the time is lost as soon as the electricity supply is interrupted. CD deck transport protection • PleaseopentheCDcompartm[...]

English 32 3. The FM.ST indicator ((ST)) lights only when the station is received in ster eo quality. If reception is too weak and there is noise on the station being r eceived, this lamp will flicker . 4. T ry to improve reception by turning and bending or twist - ing and altering the length of the antenna. Save radio stations The unit can store [...]

English 33 Only for CDs in MP3 format Pressonce = thecurrenttrackisrepeatedcontinu - ously ( appears in the display). Presstwice = theselectedfolderoftheMP3CDis repeatedcontinuouslyFOLDER appearsinthedisplay).Y oucanselect the individual folders with the bu[...]

English 34 Symptoms Course Solution The device cannot be operated. The device is blocked, i.e. "stuck". Removethemains plugforapproxi - mately 5 seconds. Then turn the device on again. T echnical Data Model: ................................................................ MC 4455 CD/MP3 Power supply: .......................[...]

[...]

[...]

[...]

MC 4455 CD/MP3 Stand 08/11 Elektro-technischeV ertriebsges.mbH IndustrieringOst40  47906  Kempen[...]