Adam A8X инструкция обслуживания

A77X A7X A8X A5X A3X A3X / A5X / A7X / A8X / A77X AX Series Operation Manual / Bedienungsanleitung English / deutsch[...]

2 Please read the f ollowing saf ety instr uctions bef ore setting up your sy s tem. K eep the instr uctions for subsequent r efer ence. Please heed the warnings and follo w the instr uctions. Caution: T o reduce the risk of electric shoc k, do not open the loudspeak er . There are no user -serviceable parts inside. Refer servicing to qualified se[...]

3 AX Manual / english Do not expose this product t o rain or moisture, never wet the inside with any liquid and nev er pour or spill liquids directly ont o this unit. Please do not put any objects filled with liquids (e.g. vases, et c.) ont o the speak er . Do not place this unit on an unstable cart, stand or tripod, brack et or table. The unit ma[...]

4 T able of contents Safety Ins tructions ............................................. 2-3 1. Introduction ....................................................... 5 2. Quick Start ........................................................ 6 2.1 Important Information ....................................... 6 2.2 Quick Start ..........................[...]

5 AX Manual / english 1 . Introduction Dear cust omer , Thank you for choosing an AD AM Audio monitor of the AX-series. AD AM loudspeak ers are built f or maximum quality reproduction and audio per fection. With the AX-series you ha ve select ed a precise, high-resolution speak er system that allows y ou to both evaluat e and enjoy audio recordings[...]

6 2.1 Important Inf ormation f or set up After having unpack ed your loudspeaker , please allow the syst em to acclimate to the temperature of t he room for appr oximat ely an hour . It is important to ensure the speak ers sit firmly on a solid sur face! We recommend that you retain the original pack aging, as it is the best way to guarantee safe [...]

7 AX Manual / english 3.1 Basic connections For the basic speak er connection, please use mono XLR or RCA cables. In most professional applications XLR will be the best choice, while RCA is more common in HiFi applications. Each one of the two loudspeak ers has to be connect ed to one channel of t he sound source. 3.2 The Stereo Link (A3X and A5X o[...]

8 Please mak e sure that there ar e no obstacles in t he wa y from the monit or to your ears. Y ou should be able to see the speak ers completely . 4.1 V ertical set up The AX-series hav e been designed for a ver tical set up (except the A77X). The speak ers must be positioned on a solid sur face or a stand. Please note that vibrating par ts of nea[...]

9 AX Manual / english 4.3 The A77X in a stereo setup The A77X has been designed for a horizontal set up. Please note that for a stereo setup consisting of two A77X monitors there are two different versions available, A and B (see label on the rear panel). The reason f or the A and B versions is that although both 7“ woofers are operating in the b[...]

10 4.6 Surround Placement Speak er positioning f or multi-channel stereo purposes is ideally based on a circle with speak ers placed at 0° (Center), 30° (Front Right), 1 1 0° (Rear Right), 250° (Rear Lef t), 330° (Front Lef t), with the list ener being the circle’s cent er (Radius between 0.7-2.0 m). This ITU recommended configuration may v[...]

11 AX Manual / english 5.1 Controls On the rear side you will find controls that allow de - tailed fine-tuning of your loudspeakers to your particu- lar room acoustics and personal listening preferences. The f ollowing tips are int ended to assis t you at using the controls in the best manner . Please not e that using the controls may hav e a gre[...]

12 All ADAM products are designed and manuf actured to the highest quality standards. Howev er, if any problems with your speaker occur , we recommend to proceed as fol- lows: 6.1 Problem : The LED show s normal operation (green) but there is eit her no or onl y a dist orted audio signal . If both (all) speak ers are affect ed, the reason can proba[...]

13 AX Manual / english Please switc h the loudspeak er of f before cleaning! Please note that the diaphragms build up a magnetic field. Please k eep magneti- cally sensitive it ems at least 0.5 m away from the speak er . Please mak e sure that no liquids get inside the cabinet. Do not spra y any fluids on the speak er . Do not use a wet cloth f o[...]

14 We, AD AM Audio GmbH whose regist ered office is situated at Ederstr . 1 6, 1 2059 Berlin, Germany declare under our sole responsibility that the products: A3X, A5X, A7X, A8X, A77X comply with the EU Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC, in pursuance of which the f ollowing standards have been applied: EN 6 1000-6- 1 : 200 [...]

15 AX Manual / english AD AM Audio GmbH provides a fiv e year limited warranty f or this product. 11 . 1 T erms and Conditions This war ranty is limited t o the repair of the equipment or, if necessary, the replacement of par ts or the product and return shipping within the countr y of purchase . This warranty complements any national/regional law[...]

12 . T echnical Data/T echnische Daten 1 = long term IEC 265-8-Wrms / 1 0 min 2 = nominal IEC 265-8 = Peak Power 5 µsec A3X A5X A7X A77X A8X T weeter/Hochtöner X-ART X-ART X-ART X- ART X-ART V elocity tr ansfer ratio/ Geschwindigk eitstransformation 4:1 4:1 4:1 4:1 4:1 Equivalent diaphragm ø/ Äquivalenter Membran ø 56 mm / 2“ 56 mm / 2“ 56[...]

Bedienungsanleitung deutsch A77X A7X A8X A5X A3X A3X / A5X / A7X / A8X / A77X AX Serie[...]

18 Bitte beacht en Sie die folg enden Sicherheitshinw eise, be vor Sie Ihre neuen Lautsprecher in Betrieb nehmen. Bitt e heben Sie diese Anleitung auf. Bitte beachten Sie alle W arnungen und f olgen Sie allen Anweisung en. Achtung: Um die Gef ahr eines Stromschlag es zu vermeiden, öffnen Sie die Monitor e nicht. Es befinden sich k eine wartungsbe[...]

19 AX Bedienungsanleitung / deutsch Elektronische Gerät e sollten bei Unwett er stets vom S tromnetz getrennt sein. St ellen Sie elektrische Geräte nic ht in der Reichweit e von Kleinkindern auf! V ermeiden Sie, dass Flüssigk eiten jeglicher Ar t ins Gehäuseinnere g elangen. Sprühen Sie weder Flüssigk eiten direkt auf das Gerät, noch nutzen [...]

20 Inhalt Sicherheitshinweise ................................ 1 8 -1 9 1. Einleitung ................................................ 21 2. Quick Start zur Inbetriebnahme .............. 22 2.1 Allgemeine Hinweise ............................... 22 2.2 Quick Start / Inbetriebnahme ................. 22 3. Anschluss der Lautsprecher .................[...]

21 AX Bedienungsanleitung / deutsch 1. Einleitung Sehr ver ehrte K undin, sehr verehrter K unde , wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für ein Produkt aus dem Hause AD AM Prof essional Audio. Sie haben ein prof essionelles und hoch auflösendes Aktivsyst em er worben, das sowohl zur zuverlässigen Beurteilung von T onaufnahmen als auch fü[...]

22 2. Quick Start zur Inbetriebnahme 2.1 Allgemeine Hinw eise zur Inbetriebnahme Nach dem Auspack en und der Aufst ellung des Lautsprechers sollte dieser ca. eine Stunde unangeschlossen ‚ruhen’, um sic h der jeweiligen R aumtemperatur anpassen zu können. Bitte beachten Sie, dass dieser Monitor , abhängig von Peg el und Nutzungsfrequenz, einig[...]

23 AX Bedienungsanleitung / deutsch 3.1 Normaler Anschluss V er wenden Sie entweder XLR oder Cinch (RCA) Kabel, um die Lautsprecher mit Ihrem Vorverstärker, Mischpult oder dergleichen zu verbinden. In den meisten professionellen Anwendungen dürfte XLR (symmetrisch) die bessere Wahl sein. Cinch-Anschlüsse sind hingegen im HiFi Bereich weiter verb[...]

24 V ermeiden Sie Hindernisse im Weg e des Schalls zu Ihren Ohren. Sie sollten die Lautspre- cher k omplett sehen können! V ermeiden Sie f erner eine Auf stellung neben st ark schall- reflektierenden Objekt en. 4.1 V ertikale A ufs tellung Die AX-Serie wurde für eine vertikale Aufs tellung k onstruier t (ausg enommen der A77X). Stellen Sie jeden[...]

25 AX Bedienungsanleitung / deutsch 4.3 Auf stellung der A77X in einem S tereo-Setup Die A77X ist für einen horizontalen Betrieb ausgelegt. Bitte beachten Sie, dass für ein St ereo-Setup von zwei A77X zwei unterschiedliche V ersionen erhältlich sind: eine A- und eine B-V ersion (ersichtlic h an den entsprec henden Markierung en auf der Rück sei[...]

26 4.6 Mehrkanal-Stereo (Sur round) Die Auf stellung der Lautsprecher in einem Mehrkanal-S tereo-Setup sollt e sich idealerweise an einem Kreis orientieren. Die Lautsprecher werden an den Wink elpositionen 0° (Center), 30° (Front Rechts), 1 10° (Rear Rechts), 250° (Rear Links) und 330° (Fr ont Link s) platziert. Der Zuhörer sitzt in der Kreis[...]

27 AX Bedienungsanleitung / deutsch 5.1 Das K ontrollpanel Auf der Rückseit e finden Sie ein K ontrollpanel, das Ihre Lautsprecher an die jeweilige Raumakustik bzw . den per- sönlichen Geschmack anzupassen ermöglicht. Die folg en- den Hinweise sollen helf en, diese Möglichk eiten optimal nutzen zu können. Bitte beacht en Sie, dass die Nutzung[...]

28 Alle ADAM Produkte werden nach höchst en Qualitätsstandards gef er tigt. Sollte wider Erwar ten dennoch ein Problem auftauchen, empf ehlen wir , zunächst folg ende Maßnahmen durchzuführen: 6.1 Die LED zeigt nor malen Betrieb an (grün), es wird aber kein oder nur ein gestörtes Signal ausgeg eben: Betrif ft das Problem beide Lautsprecher , [...]

29 AX Bedienungsanleitung / deutsch Schalten Sie v or jeder Reinigung die Lautsprecher am vorderseitig en Netzschalter aus! V erhindern Sie, dass Flüssigk eiten jeglicher Art ins Gehäuseinnere gelang en. Sprühen Sie weder Flüssigk eiten direkt auf das Gerät, noch nutzen Sie nasse R einigungslappen. Bitte ver wenden Sie k eine brennbaren und ä[...]

30 Wir , die AD AM Audio GmbH mit dem eingetrag enen Fir mensitz in der Ederstr . 1 6, 1 2059 Berlin, Deutschland, erklären hiermit eigenv erantwortlich, dass die Produkte A3X, A5X, A7X, A77X, A8X den folg enden Normen entsprechen: EN 6 1000-6- 1 : 200 1 EN 6 1000-6-3 : 200 1 EN 55020 : 2002 EN 550 1 3 : 200 1 Ebenfalls stimmen sie überein mit de[...]

31 AX Bedienungsanleitung / deutsch 11 . 1 Die ADAM Audio GmbH gewährt auf Ihre aktiven Lautsprecher eine beschränkte Garantie von 5 Jahren . Alle Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwick elt und hergest ellt. Sollte ein Produkt wider Er warten dennoch Mängel aufweisen, gelten f olgende Bedigungen für die Inanspruchnahme d[...]

A3X/A5X/A7X/A8X/A77X Manual/Bedienungsanleitung. V ersion 07 .20 1 3 English/deutsch. All data subject to chang e without prior notice. Änderung der technischen Dat en ohne Vorankündigung v orbehalten. ADAM A udio GmbH Ederstr . 1 6 1 2059 Berlin GERMANY tel: +49 30-863 00 97-0 fax: +49 30-863 00 97-7 email: info@adam-audio.com www.adam-audio.com[...]